Que Veut Dire HYPOTHÈSES SE RÉVÈLENT en Anglais - Traduction En Anglais

• assumptions prove
• assumptions turn out

Exemples d'utilisation de Hypothèses se révèlent en Français et leurs traductions en Anglais

Ces hypothèses se révèlent infondées.
These hypothesis appeared to be unfounded.

Que se passera-t-il si certaines de ces hypothèses se révèlent erronées?
But what if some of those assumptions prove to be wrong?

Si ces hypothèses se révèlent incorrectes, les.
If those assumptions prove incorrect, that.

Les universitaires ne perdent pas leur emploi si leurs hypothèses se révèlent erronées.
Academics do not lose their jobs if their assumptions turn out to be wrong.

Ces deux hypothèses se révèlent justes en l'occurrence.
Both of these assumptions turn out to be correct in this case.

Il se pourrait qu'une partie ou la totalité de ces hypothèses se révèlent incorrectes.
There is a risk that some or all of these assumptions may prove to be incorrect.

Si ces hypothèses se révèlent fausses, les objectifs seront alors inatteignables.
If those assumptions prove to be invalid, then these targets will not be attainable.

Définir le bien-fondé des hypothèses apparaissant dans les diverses analyses si les hypothèses se révèlent fondées, elles renforcent les décisions prises;
To determine the correctness of assumptions used in various analyses if assumptions prove correct, this lends strength to the decisions made;

Si les hypothèses se révèlent valides, l'exécution continue, sinon elle est rejetée.
If the assumptions come out to be valid, the execution continues and is discarded if not.

Nos résultats réels pourraient différer considérablement de nos attentes si des risques connus ou inconnus affectent nos activités ou si nos estimations ou nos hypothèses se révèlent inexactes.
Our actual results could materially differ from our expectations if known or unknown risks affect our business, or if our estimates or assumptions turn out to be inaccurate.

Si certaines de ces hypothèses se révèlent erronées, alore certains éléments de stratégie envisagée devraient être réexaminée.
If some of these assumptions prove to be incorrect then some of the strategy which is outlined would need to be reassessed.

Nos résultats réels pourraient différer de manière importante de nos attentes si des risques connus ou inconnus touchent nos activités, ou si nos estimations ou hypothèses se révèlent fausses.
Our actual results could be materially different from our expectations if known or unknown risks affect our business, or if our estimates or assumptions turn out to be inaccurate.

Cependant, beaucoup d'hypothèses se révèlent totalement inexactes lorsque vous passez à l'implémentation ou au peaufinage du design.
However, many assumptions made for estimates turn out very wrong once you go into implementation or refine a design.

Les événements ou les résultats réels sont susceptibles de différer significativement de ceux prévus dans le cadre des énoncés prospectifs si des risques connus ou inconnus affectent nos activités ou si nos estimations ou nos hypothèses se révèlent inexactes.
Actual events or results may differ materially from those anticipated in these forward-looking statements if known or unknown risks affect our business, or if our estimates or assumptions prove to be inaccurate.

Si les risques se concrétisent ou si les hypothèses se révèlent incorrectes, les résultats réels pourraient différer sensiblement des résultats impliqués par ces énoncés prospectifs.
If the risks materialize or assumptions prove incorrect, actual results could differ materially from the results implied by these forward-looking statements.

De par leur nature même, les déclarations prospectives reposent sur des hypothèses et font l'objet d'incertitudes et de risques intrinsèques pouvant faire en sorte que nos prédictions, prévisions, projections, attentes ou conclusions seront inexactes, que nos hypothèses se révèlent erronées et que nos déclarations prospectives, dont celles concernant la conclusion de la vente de RBC Suisse, ne se matérialiseront pas.
By their very nature, forward-looking statements require us to make assumptions and are subject to inherent risks and uncertainties, which give rise to the possibility that our predictions, forecasts, projections, expectations or conclusions will not prove to be accurate, that our assumptions may not be correct and that our forward-looking statements, including statements about the closing of the sale of RBC Suisse, will not be achieved.

Si les risques se vérifient ou si les hypothèses se révèlent incorrectes, les résultats réels pourraient être considérablement différents de ceux suggérés par les présentes déclarations.
If the risks materialize or assumptions prove incorrect, actual results could differ materially from the results implied by these forward-looking statements.

De par leur nature même, les déclarations prospectives reposent sur des hypothèses et font l'objet d'incertitudes et de risques intrinsèques pouvant faire en sorte que nos prédictions, prévisions, projections, attentes ou conclusions seront inexactes, que nos hypothèses se révèlent erronées et que nos déclarations prospectives, dont celles concernant l'effet de la désignation en tant qu'EBISm sur la position de nos fonds propres et la divulgation des indicateurs d'évaluation des EBISm, ne se matérialiseront pas.
By their very nature, forward-looking statements require us to make assumptions and are subject to inherent risks and uncertainties, which give rise to the possibility that our predictions, forecasts, projections, expectations or conclusions will not prove to be accurate, that our assumptions may not be correct and that our forward-looking statements, including statements about the effect of the G-SIB designation on our capital position and the public disclosure of the G-SIB assessment indicators, will not be achieved.

Si nos hypothèses se révèlent exactes, la croissance du PIB devrait s'accélérer de façon significative à partir du second trimestre 2013 et marquer le début d'une période de croissance supérieure à la moyenne de plusieurs années.
If our assumptions prove correct, GDP growth should accelerate significantly at the turn of the year, marking the beginning of a multi-year period of above-trend growth.

Si les risques se matérialisent ou si les hypothèses se révèlent inexactes, les résultats réels pourraient différer sensiblement des résultats sous- entendus par ces énoncés prospectifs.
These forward-looking statements are subject to risks, uncertainties, and assumptions. If the risks materialise or assumptions prove incorrect, actual results could differ materially from the results implied by these forward-looking statements.

Si ces hypothèses se révèlent incorrectes, les résultats réels et les développements pourraient différer considérablement de ceux envisagés dans les déclarations prospectives contenues dans le présent rapport de gestion.
Prove incorrect, actual results and developments may differ materially from those contemplated by the forward-looking statements contained in this MD& A. The Corporation considers the assumptions on which these forward-looking statements are based to be reasonable.

Étant donné l'ampleur de ces projets, si les hypothèses se révèlent inexactes, que ce soit à cause d'estimations erronées, de circonstances imprévues ou d'une mauvaise évaluation des risques, les produits pourraient être considérablement moins élevés que prévu ou, dans le pire scénario, une perte importante pourrait être constatée.
Given the size of these projects, if these assumptions prove incorrect, whether due to faulty estimates, unanticipated circumstances, or a failure to properly assess risk, profit may be materially lower than anticipated or, in a worst case scenario, result in a significant loss.

Néanmoins, ces hypothèses se sont révélées être non exclusives, ni exhaustives.
Nevertheless, these assumptions turned out to be neither exclusive nor exhaustive.

Si l'hypothèse se révélait fausse, d'importants ajustements seraient nécessaires.
If the assumption turned out to be wrong, it would necessitate a significant adjustment.

Mais les faits sont là: cette hypothèse se révèle incorrecte.
But the evidence is now in: this hypothesis turns out to be incorrect.

Cette hypothèse s'est révélée juste.
This assumption proved to be right.

Notre hypothèse s'est révélée correcte.
Our hypothesis turned out to be correct;

Comme nous l'avons vu au paragraphe 5.1, cette hypothèse s'est révélée inexacte.
As discussed in section 5.1, this assumption proved to be incorrect.

Ces hypothèses se sont révélées erronées suite à la chute régulière des prix à l'exportation au cours des quatre décennies qui ont suivi.
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.

Même si cette hypothèse se révèle incorrecte, son étude permettra de mener beaucoup d'activités scientifiques intéressantes..
Even if the hypothesis turns out to be incorrect, there will be a lot of interesting science.

Comment utiliser "hypothèses se révèlent" dans une phrase en Français

Manque de pot pour lui, les deux hypothèses se révèlent fausses.

Dans les faits, même les meilleures hypothèses se révèlent toujours fausses.

On cherche nous même qui est ce mystérieux garçon, et au final nos hypothèses se révèlent fausses.

Que ses hypothèses se révèlent pertinentes aujourd'hui ou non, ce petit Retour au meilleur des mondes n'en est pas moins captivant.

Plus tu en sais sur un pays, plus il est difficile d’écrire sur lui parce que toutes tes hypothèses se révèlent fausses », a admis l’écrivain.

Replique Hublot; ces hypothèses se révèlent exactes, et le congeler pour un repas à micro-ondes rapide; montres,femme,homme montrecomme Tag Heuer, Hublot, IWC, AP tous à .?

Comment utiliser "assumptions prove" dans une phrase en Anglais

What implications are for the argument if the assumptions prove unwarranted.

If those assumptions prove to be wrong, people either adjust, or don't even register it.

Will these common assumptions prove to be true?

Until my assumptions prove me wrong, which happens some times.

What if assumptions prove to be incorrect or the SWOTs change significantly?

Both assumptions prove to be highly problematic for understanding medieval Arabic and Persian book culture.

If the used assumptions prove to be different, different conclusions might be logical.

If the hazards or uncertainties ever materialize or the assumptions prove flawed, the outcomes of HP Inc.

When those assumptions prove wrong, you need to come up with a new plan.

That’s useful even if most of its assumptions prove to be incorrect.