Exemples d'utilisation de Il conclut donc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il conclut donc.
He therefore concludes.L'Office estime qu'il aurait été simple pour Air Canada de fournir ces instructions et il conclut donc que l'obstacle était abusif.
The Agency is of the view that it would not have been difficult for Air Canada to have such instructions and, therefore, finds that the obstacle was undue.Il conclut donc à une violation du paragraphe 3 c de l'article 14.
It therefore finds a violation of article 14, paragraph 3 c.Par conséquent, il considère,par vote majoritaire, que les compagnies devraient recouvrer leurs coûts respectifs et il conclut donc que ces coûts ne devraient pas être recouvrés à même le Fonds central.
Therefore the Commission,by majority vote, considers that the companies should recover their own respective costs and accordingly, finds that these costs should not be recovered from the Central Fund.Il conclut donc que cet engagement est partiellement respecté.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseil conclutaccords concluscontrats conclusconclu un accord
comité a conclule comité a conclucomité concluttribunal conclutle comité conclutconseil a conclu
Plus
Le Comité considère que le retard dans le cas d'espèce constitue une violation du droit de l'auteur de faire réexaminer son affaire dans les plus brefs délais, et il conclut donc à une violation des paragraphes 3 c et 5 de l'article 14 du Pacte.
The Committee concludes that the delay in the instant case violates the author's right to review without delay, and consequently finds a violation of article 14, paragraphs 3(c) and 5, of the Covenant.Il conclut donc que l'engagement est partiellement respecté.
Le Conseil estime que le service de lignesdégroupées n'exigera qu'une gestion des produits et une publicité minimales et il conclut donc que les prévisions de la BCTEL et de la MTS à l'égard des dépenses au titre de la gestion des produits et de la publicité attribuables à la fourniture du service de lignes dégroupées sont trop élevées.
The Commission considers that only minimal levels of product management andadvertising will be required for the unbundled loop service and, accordingly, finds BCTEL's and MTS' forecasts of product management and advertising expenses causal to the provision of unbundled loop service to be too high.Il conclut donc à la violation de l'article 14 §3 b et d.
Étant donné qu'à la date de l'examen de la communication, c'est-à-dire plus de huit ans après la condamnation de l'auteur, son appel n'a toujours pas été examiné, ce que l'État partie n'a pas contesté,le Comité considère que le retard dans l'espèce constitue une violation du droit de l'auteur de faire réexaminer son affaire dans les plus brefs délais, et il conclut donc à une violation des paragraphes 3 c et 5 de l'article 14 du Pacte.
Given the fact that the author's appeal has still not been heard, now over eight years since his conviction, at the time of examination of the present communication,which remains uncontested by the State party, the Committee considers that the delay in the instant case violates the author's right to review without delay and consequently finds a violation of article 14, paragraphs 3(c) and 5, of the Covenant.Il conclut donc que les mesures en question n'étaient pas disproportionnées.
Therefore, it concluded that the measures were not disproportionate.Une étude récente, effectuée en 2006 par l'Université de l'Arizona et le Département américain des sols, de l'eau et de la science environnementale a trouvé quede hauts niveaux de contamination bactériologique avaient eu lieu dans un quart des quelques 541 échantillons de savon sélectionnés à travers les toilettes publiques de cinq grandes villes américaines. Il conclut donc que les systèmes de savon liquide sont couramment infectés avec diverses bactéries et présentent des risques potentiels pour la santé de leurs utilisateurs.
A recent study conducted in 2006 by the University of Arizona's Department of Soil, Water andEnvironmental Science in the U.S. found that high levels of bacterial contamination had occurred in one quarter of some 541 samples of soap taken from public restrooms in five large American cities. It then concluded that liquid soap systems are currently infected with a variety of bacteria and present potential risks to the health of users.Il conclut donc à l'irrecevabilité de cette partie de la communication.
It therefore concludes that this part of the communication is inadmissible.Il conclut donc que je suis atteinte d'AOH, mais pas dans sa forme classique.
He therefore concludes that I have HAE, but not in its classical form.Il conclut donc que cette action ne pouvait être attribuée à la Pologne.
Therefore, it concluded that such action could not be attributed to Poland.Il conclut donc que la date correcte pour ce cas est le 23 septembre 1954.
He thus concludes that the correct date for this case is September 23, 1954.Il conclut donc que le demandeur a démontré un besoin technique avéré.
It therefore finds that the applicant has demonstrated a compelling technical need.Il conclut donc que la peine prononcée contre M. Butaev était légale et proportionnée.
He thus concludes that Mr. Buatev's sentence was lawful and proportionate.Il conclut donc que la Cour européenne n'a pas examiné la même question.
The Committee therefore concludes that the European Court has not examined the same matter.Il conclut donc que la communication a été valablement soumise au Comité.
It therefore concludes that the communication has been properly submitted to the Committee.Il conclut donc qu ' il y a eu violation de cette disposition du Pacte.
The Committee therefore concludes that there has been a violation of this provision.Il conclut donc que les auteurs présentent essentiellement la même question.
The State party concludes therefore that the authors in substance are presenting the same matter.Il conclut donc que la communication a été valablement soumise au Comité.
The Committee therefore concludes that the communication was submitted to it in accordance with the rules.Il conclut donc que les griefs ont été suffisamment étayés aux fins de la recevabilité.
The Committee therefore finds that the claims have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility.Il conclut donc que la restriction du droit d'être élu dont il a fait l'objet n'était pas raisonnable.
He concludes therefore that the limitation of Mr. Debreczeny's right to be elected was unreasonable.Il conclut donc qu'il est raisonnable de maintenir la politique de restriction d'accès à l'interurbain pour les ESLT.
The Commission therefore concludes that it is reasonable to maintain the toll restrict policy for ILECs.Il conclut donc qu'il y a eu violation des droits garantis aux auteurs par le paragraphe 2 de l'article 19 du Pacte.
It therefore finds that the authors' rights under article 19, paragraph 2, of the Covenant have been violated.Il conclut donc qu'il n'est pas empêché en vertu du paragraphe 2 b de l'article 5 d'examiner la communication.
The Committee therefore finds that it is not prevented from examining the communication under article 5, paragraph 2(b).Il conclut donc que CEAC n'avait pas de siège social à Chypre au moment de déposer la demande d'arbitrage.
Therefore, it concluded that CEAC did not have a registered office in Cyprus at the time the request of arbitration was filed.Il conclut donc que le principe de la nécessaire proportionnalité entre la distinction et l'objet de l'exonération est en défaut.
The author therefore concludes that the necessary proportionality between the distinction and the aim of the exemption is lacking.
