Exemples d'utilisation de Il devient très vite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il devient très vite son mentor.
Le problème étant qu'il devient très vite accro aux jeux.
Il devient très vite son mentor.
He quickly became their mentor.À l'Eurogroupe, il devient très vite persona non grata.
In the current scoundrel time in Washington, he quickly became persona non grata.Il devient très vite"l'idole des jeunes.
He quickly became the adolescents' idol.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient alors
devient rapidement
devient trop
devient encore plus
devient ainsi
devient moins
pourquoi devenir
Plus
He uploads Attention, il devient très vite addictif!
Attention, it quickly becomes addictive!Profondément déçu par la politique sociale du gouvernement Chinois, il devient très vite un militant.
Il devient très vite célèbre dans toute l'URSS.
L'alcool peut-être un remède,bien souvent il devient très vite un poison, une fausse issue.
Alcohol can be a cure,Il devient très vite le préféré de la famille.
He quickly becomes the family favorite.Tandis qu'Anna prépare Alexander pour les examens intermédiaires, il devient très vite sa nouvelle obsession.
As Anna prepares Alexander for the intermediate exams, he quickly becomes her new fixation.Il devient très vite l'un des meilleurs joueurs du plateau.
It very quickly becomes one of the best players of the plate.En 1539, il est finalement admis au Collège des physiciens de Milan dont il devient très vite le recteur.
Il devient très vite une véritable bible pour les membres de l'oeuvre.
It quickly becomes a genuine bible for the members of the work.Au début, il est vague, mais il devient très vite plus clair- il y a également plusieurs cairns.
At first Il devient très vite l'un des paysagistes les plus prisés d'Angleterre.
It very quickly becomes one of the most snuffed landscape designers D' England.Héritier de la tradition etdu savoir-faire des grands artisans de l'Europe de l'Est, il devient très vite une référence incontournable de la French Riviera.
Heir of the tradition andknow-how of the great artisans of the Eastern Europe, he very quickly became a staple of the French Riviera.Surnommé«Photouin», il devient très vite chroniqueur pour les journaux locaux.
Nicknamed"Photouin" he quickly became a columnist for local newspapers.Il devient très vite polyvalent et compétent tant en production, gestion de commandes qu'en conception.
He very quickly became versatile and skilled in production, order management and design.Avec ses bonhommes reconnaissables comme de véritables hiéroglyphes contemporains, il devient très vite un emblème, puis une légende, des mouvements culturels alternatifs de l'Amérique des années 80.
With his people easily recognizable as nothing less than contemporary hieroglyphs, he very quickly became an emblem, then a legend, of the alternative cultural movements of America in the 1980s.Il devient très vite actif dans le parti travailliste et le parti socialiste victorien, un groupe marxiste.
He soon became active in both the Labor Party and the Victorian Socialist Party, a Marxist group.En effet, l'expérience des«revues gratuites» sur la nourriture biologique oules médecines douces montre qu'il devient très vite impossible de supprimer les contenus sectaires ou pseudo-scientifiques, souvent imposés par une majorité d'annonceurs.
Indeed, the experience of«free magazines» on organic food oralternative medicine shows that it quickly becomes impossible to suppress sectarian or pseudo-scientific content, often imposed by a majority of advertisers.Il devient très vite l'un des plus grands poètes de Bosnie-Herzégovine, mais aussi de toute l'ex-Yougoslavie.
He quickly became one of the greatest poets of Bosnia and Herzegovina, but also of all ex-Yugoslavia.Il devient très vite spécialiste de la photographie du corps féminin et se spécialise dans la réalisation de nus.
He very quickly became a specialist in photographing the female body and specialised in the production of nudes.Il devient très vite intéressant de rechercher des informations sur les systèmes de mobilité utilisé auparavant on peut même faire un autre tableau qui se réfère à une période antérieure.
It quickly becomes interesting to find out about the systems of mobility used before one can even make another table referring to a former period.Il devient très vite l'objet d'un véritable culte qui s'exerce dans le cadre de sa Cour, réunie à Versailles et modelée par lui-même afin de servir ses intérêts et ses plaisirs.
He very quickly becomes the object of a real cult that flourishes in the environment of his Court, gathered at Versailles and designed by him to serve his interests and his pleasures.Il devient très vite le complice de Jake Morton et avec lui s'amuse entre autres à jouer les baby-sitters pour Carrie, la fille d'une de ses nouvelles amies et amour inavoué, Rita Grant.
He very quickly becomes the accomplice of Jake Morton and with him has fun inter alia in playing the baby-sitters for Carrie, the daughter of one of his new friends and inavowable love, Rita Grant.En clair il devient très vite un«système» à lui tout seul, que personne ne contrôle vraiment, et dont les errements sont impossibles à corriger comme les écologistes l'ont appris à leurs dépends, en seulement quelques années.
Clearly it quickly becomes a«system» of its own, that nobody really controls, and which mistakes are impossible to correct as environmentalists have learned the hard way, in only some years.Il devient très vite un permanent du Parti, d'abord en tant que journaliste à l'agence de presse communiste, puis au bureau de presse du PCF, avant d'être affecté aux jeunesses communistes et à la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique.
He soon became a Party member, first as a journalist with the communist press agency, then at the PCF press office, before being assigned to the Mouvement Jeunes Communistes de France and the World Federation of Democratic Youth.
