Exemples d'utilisation de Il est devenu très clair en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et il est devenu très clair pour vous.
And it's become very clear to you.Après les contre-interrogatoires, il est devenu très clair.
Il est devenu très clair ce que je voulais de la vie.
It became really clear what I wanted out of life.Mais les années passant, il est devenu très clair que ça se serait pas le cas.
But as the years passed, it became clear that would not be the case.Il est devenu très clair que la Corée du Nord ne va pas reculer.
It has become crystal clear that North Korea is not going to back down.Les États-Unis n'ont jamais tenu Israël comme responsable de ce blocus. Il est devenu très clair qu'ils ne feraient rien pour le lever.
It has become very clear that the States Mais il est devenu très clair que c'était son choix.
But it then became very clear that was his choice.Cette année, alors que des calamités financières ont aggravé des catastrophes politiques et naturelles, il est devenu très clair que, même si nos problèmes et nos défis communs nous menacent tous de façon égale, nous ne sommes pas tous égaux devant leurs conséquences.
This year, as financial calamities Et il est devenu très clair que les fans ne voulaient pas qu'on parte.'.
And it became very clear the fans didn't want us to go..Marilyn Douala Manga Bell: Lorsque doual'art est né en 1991,au lendemain des« Villes mortes» 1, il est devenu très clair pour Didier Schaub, l'ancien directeur artistique de doual'art et moi-même, qu'il fallait réhabituer les gens à avoir des relations pacifiées.
Marilyn Douala Manga Bell:When doual'art was founded in 1991, in the wake of the“ghost towns,”(1) it became very clear to Didier Schaub, the late artistic director of doual'art, and myself that Il est devenu très clair que l'approche«free-for-all» ne fonctionnait pas.
L'objectif principal de notre comité de WRSC est pour aider à équilibrer votre travail/ vie familiale tout en assurant la couverture opérationnelle et il est devenu très clair que cette impasse est devenue plus qu'une question de budget et couverture opérationnelle. Nous tiendrons un vote à une date à déterminer plus tard, de se retirer de advenant 12.
Our WRSC committee's primary goal is to help balance your work/family life while still assuring operational coverage and it has become quite clear that this impasse Depuis, il est devenu très clair qu'il s'agissait d'un budget d'austérité.
Mais j'ai l'impression qu'il est devenu très clair cette année, que je ne finirai pas ma vie ici.
But I feel like it's become very clear this year that I'm not going to make it here as a fer.Il est devenu très clair que nous devons avoir une présence constante sur nos terres.
It's become very clear we must have a constant presence on our land.Sans même parler de la Crimée occupée, il est devenu très clair que les Européens font face à une Ukraine multipolaire, qui se prête à un fédéralisme.
Without even discussing occupied Crimea, it's become clear that we have a multipolar Ukraine, which lends itself to federalism.Il est devenu très clair que l'utilisation de Phentermine doit être réglementée.
It became very clear that use of Phentermine has to be a regulated.Nous avons appris des premiers processus et pour nous, il est devenu très clair que si nous voulions venir à bout de cette file d'attente et résoudre la question de la convention collective à ce stade, il n'y avait aucun risque à prendre.
We learned from the first processes and for us, it became very clear that if we want to get through this queue and get through the collective bargaining agreement at this point, there's no, no chance to take.Il est devenu très clair que les anges étaient plus précis que je étais. .
It became very clear that the angels were more accurate then i was.Cependant, il est devenu très clair récemment qu'il ne représentait pas les provinces maritimes.
It was very clear immediately, however, that they Il est devenu très clair pour moi que les femmes ont une liste infinie de responsabilités.
It became very clear to me that women have an endless list of responsibilities.Durant notre recherche, il est devenu très clair que le Canada n'avait pas fait suffisamment de progrès en matière de compétitivité.
Over the course of our research it became abundantly clear that Canada hasn't made nearly enough progress in terms of competitiveness.Il est devenu très clair que l'empire n'est pas compatible avec le gouvernement constitutionnel.
It's become abundantly clear that empire is not compatible with Constitutional government.Lors de l'événement, il est devenu très clair qu'il est nécessaire de redéfinir la politique commerciale existante dans le secteur agricole.
It became very clear at the event that there is a great need in the agricultural sector to reshape existing trade policy.Il est devenu très clair qu'Olympiques spéciaux allait bien plus loin que la compétition sportive, dit Paul.
It became very clear that Special Olympics is a lot more than sport competitions," said Paul.Durant l'étude de 2002, il est devenu très clair que les papillons diurnes étaient moins abondants dans les sections brûlées que dans les sections non brûlées.
During the 2002 survey, it became very obvious that fewer butterflies were present in the burned sections of the reserve than in unburned areas.Il est devenu très clair que ce cycle n'est pas une faille inhérente au système capitaliste, comme beaucoup de gens le croient.
The pattern is becoming sufficiently clear that these Telle que la semaine avance, il est devenu très clair que l'intention 14 du Procureur était de faire entendre le Témoin 8 et de le faire entendre 15 aujourd'hui.
As the week Il est devenu très clair qu'il ne se soucie pas des Canadiens à revenu modeste qui ont du mal à assumer la hausse des prix de l'énergie.
It has become very clear that Je pense qu'il est devenu très clair que le degré de polarisation qui entoure ce dossier exigeait une intervention de poids.
I think it became very clear that the level of polarization around this debate required significant measures.
