Exemples d'utilisation de Il est discutable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esthétiquement parlant, il est discutable.
Morally speaking, it's questionable.Il est discutable, que ceci soit libéré réellement ou pas.
Si ce point est vrai dans son ensemble, il est discutable au cas par cas.
If this point Il est discutable que ce confort est un faux sentiment de familiarité.
It's arguable that this comfort is a false sense of familiarity.Jeroen van Wolffelaar a cependant remarqué un haut niveau de«buzzwords» et il est discutable si ces techniques et métriques s'appliquent aux logiciels libres.
Jeroen van Wolffelaar noticed a high level of buzzwords, though, and it is questionable if these techniques and metrics apply to Free Software at all.Et il est discutable que personne ne manquera plus que Lukaku- Pogba inclus.
And it's arguable that no one will be missed more than Lukaku- Pogba included.
While Il est discutable de savoir si certaines des pièces seront recyclées ou non.
It's questionable whether or not some of the parts will be recycled.Si pour conduire un projet concret il est nécessaire d'être présent sur le terrain, il est discutable que ce soit aussi nécessaire pour le travail de tous les jours d'un secrétariat.
While for running a concrete project, presence in the field Il est discutable que Google utilise encore des mots-clés comme facteur de classement.
It is debatable if Google still uses keywords as a ranking factor anymore.En outre, avec beaucoup de programmes libres conçus pour trouver et enlever un tel spyware,l'évolution des systèmes et ordinateurs, il est discutable si cette base installée augmentera ou diminuer.
Also, with many free programs designed to find and remove such spyware,upgrading of systems and computers, it is debatable whether this installed base will C'est un parti pris, il est discutable mais nous assumons notre choix.
This L'accord sur les termes du Brexit est voté par la Chambre des communes de Londres le 11 décembre, maisla convention est sévèrement critiquée par le camp du noyau dur du Brexit au pouvoir et l'opposition, et il est discutable d'accepter l'accord sur la base du rapport de forces actuel.
The agreement on the terms of the Brexit Il est discutable que, au niveau de base, chaque navigateur a une interface similaire.
It's arguable that, on a basic level, each browser has a similar interface.Bien que hétéro-normativité couvre l'arrière-plan d'une grande partie de l'intimidation, il est discutable de savoir si l'intimidation des enfants en surpoids peut être considérée comme hétéro-normativité.
While heteronormativity covers the background of a large proportion of bullying, it is questionable whether bullying of overweight children can mainly Pourtant il est discutable si en effet c'est la vision que Dieu a pour cet âge.
Yet it is questionable whether or not that Imprimé au Vatican, il est en partie officiel et en partie non: il est responsable en tant quemoyen d'expression de la hiérarchie; mais il est discutable en tant qu'expression de la pensée de ceux qui y écrivent sous leur propre autorité.
Il est discutable de savoir qui aurait le moins de risque: Snus ou e-liquide avec ajout de WTA.
It is debatable which would have the least risk: Snus or e-liquid with added WTAs.Le brigadier Hinde, dans son compte-rendu officiel postérieur à l'action,écrit qu'« il est discutable que les dépenses en munitions d'artillerie et en armes légères puissent être justifiées par l'ampleur des efforts ennemis.
Reynolds called the German casualty figures"exaggerated" and in his report,Hinde wrote"It is questionable whether the expenditure of artillery and small arms ammunition Il est discutable pour la plupart de ces pièces de savoir si elles seront un jour récupérées.
It is questionable for most of these coins whether they will ever recover.He noted Justice Nordheimer's comment in Kingsway v. West Wawanosh,supra, that it is questionable whether a court or arbitrator has the jurisdiction“to relieve against a penalty or forfeiture that Il est discutable qu'il soit du ressort fédéral d'essayer de réglementer le comportement des administrateurs.
It is questionable whether trying to regulate directors' behaviour lies within federal jurisdiction.En ce qui concerne l'alinéa c, il est discutable que les dispositions visées au paragraphe 4 du commentaire soient susceptibles d'être utilisées dans la pratique.
As regards subparagraph(c), it is questionable whether the provisions referred to in paragraph(4) of the commentary Il est discutable de savoir si la fonctionnalité ajoute quoi que ce soit de l'importance ou de l'utilisation du navigateur.
It is debatable whether the feature adds anything of importance or use to the browser.Tandis qu'il est discutable que la consommation des marchandises et des services accompagne nécessairement l'allocation de temps libre, l'inverse est certainement vrai.
While it is debatable that consumption of goods and services necessarily accompanies allowance of free time, the reverse Alors qu'il est discutable de savoir si oui ou non cela valait la peine de l'outrage qu'il a reçu, le New York Times a été suffisamment frappé pour la censurer rétroactivement.
While it's arguable whether or not this was worth the outrage it received, the New York Times was sufficiently moved to retroactively censure it.Il est discutable si weeaboo a la même signification que le terme japonais otaku(personne avec des intérêts obsessionnels) a été utilisé comme un terme général qui implique une connexion.
It is debatable whether weeaboo has the same meaning as the Japanese term otaku(people with obsessive interests) as weeaboo has Au surplus, il est discutable d'opérer une distinction entre les différentes dispositions des actes constitutifs alors que l'article 20, paragraphe 3, ne vise que le traité lui-même.
Furthermore, it is debatable whether a distinction should Il est discutable s'il est important, mais c'est impracticle pour embrumer seulement des racines quand vous faites vouloir les orchidées 700+ et à toi amplifier l'humidité et dépanner ceux qui ont les racines arial ou êtes montés.
It is debatable if 
