Exemples d'utilisation de Il l'a fait exprès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il l'a fait exprès.
Je crois qu'il l'a fait exprès.
I think he did it on purpose.Il l'a fait exprès!
He did it deliberately.Je jurerai qu'il l'a fait exprès.
She swore he did it on purpose.Il l'a fait exprès.
He did this on purpose.Je jurerai qu'il l'a fait exprès.
I swear I think he did it on purpose.Il l'a fait exprès, j'en suis sûr.
He did it on purpose, I'm sure.On jurerait qu'il l'a fait exprès.
David could have sworn he did it on purpose.Et il l'a fait exprès.
He did it on purpose.Pensez-vous qu'il l'a fait exprès?
Il l'a fait exprès, évidemment!
He did this on purpose, of course!Quelle gaffe de dingue. Andy, il l'a fait exprès.
No, Andy, he did it on purpose.Oui, il l'a fait exprès.
Yeah, he did it on purpose.L'Australien a ensuite reconnu qu'il l'a fait exprès.
Johnson would later admit that he did it on purpose.Oui, et il l'a fait exprès.
Yeah, and he did it on purpose.Il l'a fait exprès, le salopard!
He's done it on purpose, the scoundrel!Il l'a fait exprès j'suis sûr!.
He did it on purpose, I'm quite certain..Peut-être qu'il l'a fait exprès parce que tu l'embêtais.
Perhaps he did it on purpose because you bothered him.Il l'a fait exprès, le sale gosse!
He's done it on purpose, the scoundrel!Il l'a fait exprès, pour m'humilier.
He did it deliberately, to humiliate me.Il l'a fait exprès, et j'en ai la preuve.
He did this on purpose, and i have proof.Il l'a fait exprès et c'est un comportement inapproprié.
He did it on purpose and Il l'a fait exprès, pour que ce reporter écrive quelque chose sur vous. Sur votre PC, sur votre entreprise.
He did it on purpose to try and get that reporter to write about you guys, about your PC, about the company.Je ne serais pas surprise s'il l'avait fait exprès cependant!
I wouldn't be surprised if he did it on purpose though!C'était comme s'il l'avait fait exprès pour me faire du mal!
C'était comme s'il l'avait fait exprès pour me faire du mal.
Mon père hurlait qu'il l'avait fait exprès.
My father's screaming that he did it on purpose.Alors, certaines personnes ont dit qu'il l'avait fait exprès.
So some people say he did it on purpose.Mais ce jour-là, on a tous pensé qu'il l'avait fait exprès.
But this particular day, everybody thinks he did it on purpose.
