Exemples d'utilisation de Il le fait exprès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il le fait exprès!
He does it on purpose.Je sais qu'il le fait exprès.
I know he's doing this on purpose.Il le fait exprès!…!
He does it purposely!Seigneur, il le fait exprès!
Oh My God, He's Doing it on Purpose!Il le fait exprès.
He's doing it on purpose.
On traduit aussi
(À croire qu'il le fait exprès..
(I think he does it on purpose..Il le fait exprès.
He is doing it on purpose.Ce-Celui-là… Il le fait exprès.
That just… He does this on purpose.Il le fait exprès,?
Does he do it on purpose?On dirait qu'il le fait exprès.
It's almost like he's doing it on purpose.Il le fait exprès.
He's doing that on purpose.Vous voulez dire qu'il le fait exprès.
You mean he's doing it deliberately?Il le fait exprès je crois.
They do it on purpose I believe.Je ne pense pas qu'il le fait exprès.
I Il le fait exprès pour me fâcher.
Je commence à croire qu'il le fait exprès.
I'm starting to think he's doing it on purpose.Maman, il le fait exprès!
Mommy, he's doing it on purpose!Voilà la vérité: il le fait exprès.
Here's the thing. He is doing it on purpose.Il le fait exprès, l'enfoiré.
He's doing that on purpose, the fucker.Des fois, on jurerait qu'il le fait exprès.
I sometimes swear that he does this on purpose.Il le fait exprès pour m'embêter.
She does it on purpose to upset me..Des fois, on jurerait qu'il le fait exprès.
At some point you'll swear he does it on purpose.Il le fait exprès, pour se venger!
He does it purposely, out of revenge!Des fois, on jurerait qu'il le fait exprès.
But there are days I swear he does it on purpose.Il le fait exprès, je le sais.
They do it on purpose, I know.Des fois, on jurerait qu'il le fait exprès.
I swear some of the time they do it intentionally.Il le fait exprès. Cette dispute avec Joe.
He's doing it deliberately, all this business with Joe Green.Ce n'est pas possible, il le fait exprès?
Il le fait exprès pour me perturber, je proteste officiellement.
He does it on purpose to disturb my playing. I protest officially.Mais ne vous en faites pas, il le fait exprès.
But don't worry, he did it on purpose.
