Exemples d'utilisation de Il paraît raisonnable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il paraît raisonnable de l'envisager.
Mais quand l'un d'eux surgit devant toi, il paraît raisonnable de au moins essayer de.
Il paraît raisonnable d'en douter.
It seems reasonable to me to doubt this.Si un design peut être épuré sans porter atteinte à son image, il paraît raisonnable de le faire.
If a design can be refined, without disturbing its image, it seems reasonable to do so.Il paraît raisonnable d'envisager un.
It would seem reasonable to expect one.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
articles paruspeau paraîtarticle est parula peau paraîtparu en octobre
paraître à première vue
paru en septembre
choses paraissentrésultats paraissentparu en janvier
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraît très
paraître trop
paraît bien
paraissait si
paraît donc
paraît presque
paraît tellement
Plus
Utilisation avec des verbes
Puisque les normes applicables aux contrôles périodiques qui figurent à la sous-section 6.2.4.2 sont obligatoires, il paraît raisonnable de renvoyer à cette sous-section pour ce qui est des prescriptions concernant le contrôle périodique.
Since the periodic inspection standards of 6.2.4.2 are mandatory, it seems sensible to refer to this subsection as giving the periodic inspection requirements.Il paraît raisonnable de s'attendre à de nouvelles difficultés.
It seems reasonable to expect further challenges.À moins que de tels mouvements ne persistent, ouqu'on ne s'attende à ce qu'ils persistent sur de très longues périodes, il paraît raisonnable de supposer que les effets de seconde vague seront à peu près nuls.
Unless such movements persist, orare thought to be highly likely to persist over significantly long periods, it seems reasonable to assume that there will be almost no secondround effects.Il paraît raisonnable de supposer que certaines femmes n'en exigent pas autant.
It seems reasonable to assume that some women do not require this.Le rapport d'évaluation des risques de l'Union européenne(Union européenne, 2003) présente une série d'études sur le mélange commercial et conclut,en ce qui concerne l'eau, qu'il paraît raisonnable de considérer qu'il n'entraîne pas d'effets nocifs sur les organismes aquatiques à des concentrations inférieures ou égales à la solubilité de la substance dans l'eau.
The EU Risk Assessment report(EU, 2003), presents a set of studies on the commercial mixture andconcludes that for water it seems sensible to assume that no adverse effects on aquatic organisms are likely to occur at concentrations up to the substance's water solubility.Il paraît raisonnable de rester dans un intervalle compris entre 10 et 14 heures.
It seems reasonable to remain in a range between 10 and 14 hours.Le rapport d'évaluation des risques de l'Union européenne(Communautés européennes, 2003a) présente une série d'études sur le mélange commercial et conclut,en ce qui concerne l'eau, qu'il paraît raisonnable de considérer qu'il n'entraîne pas d'effets nocifs sur les organismes aquatiques à des concentrations inférieures ou égales à la solubilité de la substance dans l'eau.
The EU RAR(European Communities, 2003a), presents a set of studies on the commercial mixture andconcludes that for water it seems sensible to assume that no adverse effects on aquatic organisms are likely to occur at concentrations up to the substance's water solubility.Mais il paraît raisonnable de penser qu'au minimum elle sera de quelques pour cent.
But it seems reasonable to suspect that at least 10% of them will.Si on inclut la superficie occupée au Québec, il paraît raisonnable de présumer que la superficie occupée par la couleuvre tachetée au Canada est de près de 30 000 km2.
Including the area occupied in Quebec, it seems reasonable to presume the area occupied by the Eastern Milksnake in Canada is close to 30,000 kmÂ2.Il paraît raisonnable de poser ce genre de questions afin de mieux répondre aux besoins des Canadiennes et des Canadiens.
It seems reasonable to ask these questions so as to better meet the needs of Canadians.Ne fût-ce que pour cette raison, il paraît raisonnable, voire nécessaire, d'indiquer autant que possible les motivations d'une objection.
Even if only for this reason, it would seem reasonable, even necessary, to indicate to the extent possible the reasons for an objection.Il paraît raisonnable de partir de ces éléments pour élaborer une définition des objections aux réserves.
It seems reasonable to start with these elements in elaborating a definition of objections to reservations.Plus concrètement, il paraît raisonnable de fonder la planification des aménagements des bas-fonds sur une unité de«terroir.
More specifically, it would seem reasonable to base the planning of valley bottom development on the terroir.Il paraît raisonnable de limiter le caractère obligatoire de cette séparation au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.
It would seem reasonable to make this separation compulsory only for the European Parliament, the Council and the Commission.Selon la requérante, il paraît raisonnable d'affirmer que ce rapport devait établir que le décès résultait des tortures subies par la victime.
According to the complainant, it seems reasonable to suspect that the autopsy report indicates torture as the cause of death.Il paraît raisonnable de penser qu'un accord définitif puisse être trouvé au moins sur l'un de ces dossiers avant la fin de l'exercice.
It seems reasonable to expect that a definitive agreement will be reached for at least one of those files before the end of the financial year.Dans ces conditions, il paraît raisonnable de reprendre, dans un projet de directive 3.1, qui pourrait s'intituler>, le texte de l'article 19 de la Convention de Vienne de 1986.
This being the case, it seems reasonable to reproduce in a draft guideline 3.1, which could be entitled"Freedom to formulate reservations", the text of article 19 of the 1986 Vienna Convention.Il paraît raisonnable d'assumer qu'un premier essai d'extraction développera considérablement nos connaissances et que tous les contractants en bénéficieront.
It seems reasonable to assume that a first mining test will extend our knowledge considerably, and all contractors will gain through this experience.Si les conclusions en vigueur sont annulées, il paraît raisonnable de s'attendre à ce que les exportateurs thaïlandais, non seulement continuent à faire du dumping de TSAC sur le marché canadien, mais encore le fassent beaucoup plus massivement que dans la PVR, vu la prorogation des ordonnances de l'ITC contre les TSC.
Should the current finding be rescinded, it appears reasonable to expect that Thai exporters would not only continue to dump CSWP into the Canadian market, but given the continuation of the US ITC's anti-dumping orders on Thai CWP, the volume of dumped goods would likely be much higher than the volumes imported into Canada during the POR.Il paraît raisonnable de conclure que le développement d'outils applicables au domaine du droit criminel dans les deux langues officielles demeure au stade préliminaire.
It seems reasonable to conclude that the development of tools applicable to the field of criminal law in both official languages is still in the early stages.Il paraît raisonnable de tenter de réconcilier d'une manière ou d'une autre les points de vue des deux parties afin de renforcer une cohabitation sensée entre tous les Guatémaltèques.
It would seem reasonable to endeavour in some way to overcome the attitudes of both parties in order to consolidate sensible coexistence between all Guatemalans.Il paraît raisonnable, pour l'appuyer, d'encadrer législativement son orientation et sa conduite de façon à lui donner des méthodes tout à fait claires pour répondre aux pressions indues qui s'exercent sur elle.
As a supportive measure, it seems reasonable to entrench CIDA's direction and conduct in legislation, giving the agency clear methods of dealing with undue pressures.En pareil cas, il paraît raisonnable de supposer que le membre de la chambre qui a pris part à la décision précédente serait impartial ou n'aurait pas de jugement préconçu et pourrait ainsi prendre une décision sans être influencé par son jugement précédent.
In such case, it appears reasonable to suppose that the member of the Board who participated in the former decision would be unprejudiced or impartial and could thus decide without being tainted by his previous judgment.En résumé, il paraît raisonnable de conclure que l'adoption d'un système commun d'imposition des entreprises sans modification simultanée des autres éléments des régimes fiscaux accroîtrait les distorsions dans l'UE.
To summarise, it seems reasonable to conclude that the introduction of a common corporation tax system without modifying other elements of the tax regimes at the same time would increase distortions, resulting from different levels of company taxation, within the EU.Il paraît raisonnable, en l'état, de considérer que la Chambre d'appel pourrait être en mesure de rendre 3 à 6 arrêts par an en plus des décisions interlocutoires, pour une durée de procédure d'appel de 12 mois au total et ce pour les deux Tribunaux.
It appears reasonable to consider that the Appeals Chamber could be in a position to render three to six judgements annually in addition to the interlocutory decisions, 11 for a total appeals proceedings time of 12 months for both Tribunals.
