Exemples d'utilisation de Ils peuvent raisonnablement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais c'est tout ce qu'ils peuvent raisonnablement espérer.
Ils peuvent raisonnablement s'attendre à 6 mois de perturbation.
They can realistically expect 6 months of disruption.Les gens surestiment souvent ce qu'ils peuvent raisonnablement arriver à faire en un an.
People often overestimate what they can reasonably achieve in a year.Vous présenterez à la Société et aux Propriétaires d'immeubles les preuves d'identité qu'ils peuvent raisonnablement exiger.
You will provide the Company and/or the Building Owner with whatever proof of identity we/they may reasonably request.Les gens n'ont qu'un temps limité qu'ils peuvent raisonnablement consacrer à la lecture.
People have only a limited amount of time that they can reasonably use for reading.Un article de synthèse examine la manière dont les systèmes d'alerte rapide se sont développés et ce qu'ils peuvent raisonnablement faire.
An overview article looks at how early warning systems have developed and what they can realistically achieve.Déterminez à l'avance les tâches qu'ils peuvent raisonnablement accomplir seuls et laissez- les se gérer.
Determine the things they can reasonably achieve on their own and let them figure out the rest.La plupart de vos clients comme vous,traiter avec beaucoup plus d'e-mails qu'ils peuvent raisonnablement suivre.
Most of your customers will be just like you,dealing with way more emails than they can realistically keep up with.III ils peuvent raisonnablement être considérés comme ayant été conclus, en tout ou en partie, dans le but d'éviter l'application de la division(A);
IIIÂ Â can reasonably be considered to have been entered into, in whole or in part, with the purpose of avoiding the application of clause(A); and.Les organismes identifient toujours plus d'initiatives qu'ils peuvent raisonnablement en accomplir.
Ils peuvent raisonnablement contenir des dispositions relatives à la collecte des déchets et à l'enlèvement de la neige, à l'entretien, aux normes de salubrité et de sûreté, ainsi qu'au stationnement.
Licensing bylaws may reasonably contain provisions relating to garbage and snow removal, maintenance, health and safety standards and parking.Gérer au niveau du portefeuille Les organismes identifient toujours plus d'initiatives qu'ils peuvent raisonnablement en accomplir.
Manage at the Portfolio Level An organization will always identify more initiatives than it can reasonably accomplish.Les nomes de service indiquent aux citoyens le rendement auquel ils peuvent raisonnablement s'attendre à recevoir dans des conditions normales.
Service standards state the level of performance that citizens can reasonably expect to receive under normal circumstances.Cependant, nous devons aussi dire clairement et franchement aux Canadiens quels seront les coûts de ces mesures et à quels résultats ils peuvent raisonnablement s'attendre.
However, we also need to be clear and forthright with Canadians about what these measures will really cost and what they can reasonably be expected to achieve.Nous voulons nous assurer que la loi est claire pour que tant les élèves que les enseignants sachent quand ils peuvent raisonnablement s'attendre à ce que leur vie privée soit protégée à l'école..
We want to make sure that the law is clear about when students and teachers can reasonably expect privacy at school.Cela peut comprendre également toute infraction aux dispositions de la Loi pendant une inspection, y compris le paragraphe 23(3)de celle-ci obligeant les entreprises à fournir aux inspecteurs toute aide raisonnable ainsi que les renseignements dont ils peuvent raisonnablement avoir besoin.
Les ÉtatsUnis se réservent de recourir à des assurances diplomatiques dans un très petit nombre de cas lorsqu'ils estiment qu'ils peuvent raisonnablement voir dans ces assurances la garantie que les intéressés ne seront pas torturés.
The United States reserves the use of diplomatic assurances for a very small number of cases where Sur une note similaire, nous recommandons quela loi comprenne des exigences précises pour que les chemins de fer offrent le niveau de service le plus élevé qu'ils peuvent raisonnablement offrir.
On a closely related note,we recommend that the act include specific requirements for railways to provide the highest level of service they can reasonably provide.Par conséquent, si les policiers observent qu'une personne conduit de façon dangereuse, a les yeux rouges ou manifeste un comportement anormal, etqu'une odeur d'alcool émane de la voiture, ils peuvent raisonnablement soupçonner un cas de conduite avec capacités affaiblies et sont autorisés à exiger du conducteur qu'il fournisse un échantillon d'haleine.
Therefore, if police officers observe that an individual is driving erratically, is red-eyed and exhibits disorganized behaviour, andthat there is the smell of alcohol inside the car, they can reasonably suspect drunk driving and are allowed to ask the driver for a breath sample.Les dispositions constitutionnelles précitées sont conformes aux prescriptions de l'article 19 du Pacte; elles couvrent tous les droits qui ysont consacrés ainsi que les limitations légales auxquelles ils peuvent raisonnablement être soumis.
This provision of the Constitution is in conformity with the provisions of article 19 of the Covenant and applies to all the rights embodied therein,as well as to the legal limitations which may reasonably be imposed on such rights.Étant donné que les établissements seront limités quant au nombre de cibles et d'indicateurs qu'ils peuvent raisonnablement gérer, il faudra établir un ordre de priorité.
Operations will be limited in the number of targets and indicators that they can reasonably manage so prioritisation will be required.Cela dit, les organisations élaborent leurs plans intégrés des RH et des activités à court età long termes en tenant compte de la réalité actuelle et de ce à quoi ils peuvent raisonnablement s'attendre dans l'avenir.
Knowing this, organizations develop their short- and long-term integrated HR andbusiness plans based on their current reality and what they can reasonably forecast for the future.Pour que le concept de commandement de mission soit efficace,les commandants à tous les niveaux doivent évaluer la mesure dans laquelle ils peuvent raisonnablement déléguer leur pouvoir de commandement sans créer de confusion aux niveaux inférieurs.
In order for the concept of mission command to be effective,commanders at all levels must consider how much of their command authority can reasonably be delegated without causing confusion at lower levels.However, P/Ts Le suivi du changement est en partie basé sur ce que les groupes cibles eux-mêmes estiment qu'ils peuvent raisonnablement atteindre.
Your follow-up actions for change are based partially on what the target groups themselves feel they can realistically achieve.D'aider les lecteurs des rapports sur la reddition de comptes pour la PNE, rendus publics annuellement, en les éclairant sur ce qu'ils peuvent raisonnablement attendre des rapports.
Assist the reader of the annual"public accountability reports" by discussing what can reasonably be expected from them.It is also important, at this stage to consider the measures that Le renforcement des dispositions fondamentales des accords bilatéraux d'investissement devrait contribuer à faciliter l'établissement de règles internationales en matière d'investissement età donner aux investisseurs étrangers une meilleure idée de ce qu'ils peuvent raisonnablement attendre des pays d'accueil en matière de protection de leurs investissements.
The consolidation of core BIT provisions should contribute to facilitating future international investment rulemaking andgives foreign investors more assurance of what they can reasonably expect from host countries in terms of investment protection.
