Que Veut Dire INCAPABLES D'APPLIQUER en Anglais - Traduction En Anglais

• unable to apply
• incapable of applying
• unable to implement
• unable to enforce

Exemples d'utilisation de Incapables d'appliquer en Français et leurs traductions en Anglais

Chez des personnes incapables d'appliquer ou d'enlever le produit.
On people unable to apply or remove the product.

Selon lui, de la conversation, il est devenu clair que les détectives sont incapables d'appliquer à l'interprète.
According to him, from the conversation it became clear that the detectives are unable to apply to the interpreter.

Mais ils étaient incapables d'appliquer le sujet qu'ils avaient« appris.
But they were unable to apply the subject supposedly"learned" with any facility or understanding.

L'insuffisance des ressources financières et techniques des établissements existants, dont certains sont incapables d'appliquer les méthodes d'éducation modernes.
The inadequate financial and technical resources of the existing institutions, some of which are unable to apply modern educational methods.

Les hommes sénégalais sont incapables d'appliquer la réciprocité en matière de polygamie.
Senegalese men are unable to apply reciprocity in matters of polygamy.

Les scientifiques ont conclu que si les politiques pouvaient contribuer à une gestion durable des ressources forestière en Afrique Centrale, sur le long terme, beaucoup de petits gestionnaires de forêts seront incapables d'appliquer les règlementations sans aide extérieure.
Scientists found that while policies could contribute to the sustainable management of forest resources in Central Africa, in the long run, many small-scale forest managers will be unable to implement policies without outside help.

Mais ils sont incapables d'appliquer cette connaissance théorique aux exigences de la réalité.
But, they are not able to apply that knowledge to real life.

Les élèves dont la résidence permanente est à Prague sont incapables d'appliquer pour ces bourses d'études, peu importe où ils étudient.
Students whose permanent residence is in Prague are unable to apply for these scholarships, no matter where they study.

Les Etats Membres sont incapables d'appliquer le principe de solidarité et de s'engager dans la mise en œuvre d'une gestion commune du phénomène.
The Member States are incapable of applying the principle of solidarity and of committing to jointly managing the phenomenon.

Dans le marché du travail, les institutions qui facilitent la participation des femmes sont souvent faibles et incapables d'appliquer des lois visant à assurer la sûreté et la sécurité des femmes.
Within the labour market, the institutions intended to facilitate women's participation are often weak and unable to implement laws meant to ensure women's safety and security.

Pourquoi, alors, sommes-nous incapables d'appliquer la même pondération judicieuse à l'information que nous trouvons en ligne?
Why, then, are we unable to apply that same judicious weighting to information we find online?

Car précisément ces particularités concrètes de l'Italie consistent justement en ce que les réformistes se sont montrés en fait incapables d'appliquer réellement les décisions du parti et de suivre en fait sa politique.
What constitutes this specific feature of Italy is the fact that the reformists have already proved incapable in practice of carrying out party decisions and pursuing party policy.

Au lieu de prendre des décisions, nous sommes incapables d'appliquer les résolutions que nous adoptons, notamment celles ayant trait au désarmement nucléaire.
Instead of taking decisions, we are incapable of implementing the resolutions we adopt, especially those relating to nuclear disarmament.

Il y en avait d'autres qui tenaient au contenu de notre action, à l'état d'esprit fiévreux qui régnait dans nos milieux, à nos habitudes de criaillerie, de dénigrement, au manque de confiance et de fraternité entre nous, au manque de sérieux de nos débats qui nous amenait à prendre des déci sions que nous étions régulièrement incapables d'appliquer.
But there were others which arose from the character of our movement, from the feverish spirit which swayed our comments, from our habit of brawling and backbiting, from the lack of trust and comradeship among us, from the lack of serious spirit in our debates which led us to take decisions which we were continually incapable of executing..

Les prêteurs qui ne le font pas sont incapables d'appliquer le contrat financier contre l'emprunteur.
Lenders who fail to do so are unable to enforce the financial contract against the borrower.

Incapables d'appliquer et d'exercer l'autorité du Parlement ou le gouvernement de la Couronne au-delà de leurs environs, et subissant de plus en plus fréquemment les raids des Irlandais gaéliques et des nobles anglo-irlandais indépendants, les habitants du Pale encouragèrent eux-mêmes les rois d'Angleterre à jouer un rôle plus actif dans les affaires de l'Irlande.
Unable to implement and exercise the authority of the Parliament or the Crown's rule outside of this environ, and increasingly under the attack of raids by the Gaelic Irish and independent Hiberno-Norman nobles, the Palesmen themselves encouraged the Kings of England to take a more direct role in the affairs of Ireland.

Les autorités municipales paraissent incapables d'appliquer le cadre juridique existant ou peu désireuses de le faire.
Municipal authorities appear unable or unwilling to implement the existing legal framework.

C'est notamment le cas lorsque les institutions sont incapables d'appliquer équitablement les règles et les engagements.
This is particularly the case when institutions are unable to equitably enforce rules and commitments.

Si les autorités politiques de Castilla-La Mancha sont incapables d'appliquer la loi, c'est-à-dire de radier l'inscription d'une fondation qui use et abuse du nom et de l'image d'Antonio Saura, cette pseudo-fondation subsistera aux frais de la collectivité probablement quelque temps encore avant de disparaître dans l'indifférence générale, sans autre soutien que celui de quelques magistrats prévaricateurs.
If the political authorities of Castilla-La Mancha are incapable of applying the law, i.e., striking from the registry a foundation that uses and abuses the good name and image of Antonio Saura, then this pseudo-foundation will exist at the community's expense probably for some time more before being forgotten in the general indifference, with no other support than that of a few corrupt judges.

Il cherche à laisser les États et les provinces, les petites et grandes villes, castrés et émasculés, incapables d'appliquer les lois réelles ou potentielles pour pratiquer des changements de façon démocratique.
It seeks to leave states and provinces, towns and cities, neutered and spayed, unable to enforce those laws that do or might exist to manage change democratically.

Si les autorités politiques de Castilla- La Mancha sont incapables d'appliquer la loi, c'est- à- dire de radier l'inscription d'une fondation qui use et abuse du nom et de l'image d'Antonio Saura, cette pseudo- fondation subsistera aux frais de la collectivité probablement quelque temps encore avant de disparaître dans l'indifférence générale, sans autre soutien que celui de quelques magistrats prévaricateurs.
If the political authorities of Castilla-La Mancha are incapable of applying the law, i.e., striking from the registry a foundation that uses and abuses the good name and image of Antonio Saura, then this pseudo-foundation will exist at the community's expense probably for some time more before being forgotten in the general indifference, with no other support than that of a few corrupt judges.

Addendum: De nouveaux tests sur SCP-3329 ont révélé que lorsqu'un sujet consomme le cœur arc-en-ciel et déclenche un Évènement Barnum, les autres individus deviennent incapables d'appliquer la moindre pensée critique aux affirmations faites par le sujet et acceptent de manière inconditionnelle tout ce qu'il déclare comme une vérité absolue.
Addendum: Subsequent testing of SCP-3329 has revealed that when a subject consumes the item's rainbow core and triggers a Barnum Event, other individuals are incapable of applying critical thought to any claims made by the subject and accept whatever they say as unquestionable fact.

AT& T Canada a fait remarquer que les ESLT s'étaient dites incapables d'appliquer les intervalles de service au 1eravril 2002, de manière à pouvoir fournir des rapports sur la qualité du service, comme le Conseil l'a exigé dans la décision 2002-14.
AT& T Canada noted that the ILECs had stated they would be unable to apply the service intervals, as of 1 April 2002, in order to provide QoS reports, as directed in Decision2002-14.

MODULE 4- LES DROITS DE L'HOMME ET LES RÉPONSES DE LA jUSTICE PÉNALE AU TERRORISME190 dire que les pays qui conservent la peine de mort sont incapables d'appliquer cette sanction dans la majorité des affaires mettant en jeu une des infractions les plus graves, mais qu'ils sont tenus, au moins, de donner au juge la possibilité de considérer que la peine de mort serait inadmissible dans l'affaire d'une personne en particulier, en raison de circonstances atténuantes d'une nature ou d'une autre.
This is not to say that countries which retain the death penalty are unable to apply that penalty in the majority of cases involving a most serious crime, but they are obligated to at least provide for the possibility that a judge might find a death sentence impermissible in a particular individual's case because of mitigating circumstances of one kind or another.

Incapable d'appliquer la Connaissance.
Unable to apply knowledge.

En outre, l'Etat semble incapable d'appliquer ses engagements.
Besides, the state appeared unable to apply its undertakings.

La science a été incapable d'appliquer une terminologie technique à ces forces.
Science been able to apply technical terminology to this force.

Mon collègue a été incapable d'appliquer les principes qu'il a cités de Dreidger pour répondre à cette question très intéressante.
My colleague was unable to apply the principles he cites from Dreidger to respond to this most interesting question.

Le gouvernement fédéral est incapable d'appliquer un accord tel que la stratégie de1999 proposée.
The federal government is unable to enforce an accord such as the 1999 strategy proposed.

Vous pouvez être incapable d'appliquer si vous ne l'avez pas rencontré les exigences de résidence.
You may be unable to apply if you haven't met residency requirements.