Que Veut Dire INCAPABLES D'APPORTER en Anglais - Traduction En Anglais

• unable to provide
• unable to bring
• unable to make
• unable to give
• able to provide

Exemples d'utilisation de Incapables d'apporter en Français et leurs traductions en Anglais

Nous sommes incapables d'apporter une pleine explication à l'effondrement total.
We are unable to provide a full explanation of the total.

Ils peuvent fournir des contributions précieuses que les décideurs et d'autres adultes sont incapables d'apporter.
They can contribute valuable insights that decision-makers and others may be unable to provide.

Lors du retour, ils ont été incapables d'apporter avec eux la pleine connaissance.
When returning, they were unable to bring with them that full knowledge.

Nous trouvons souvent que les leaders semblent fatigués, isolés, surchargés de travail et incapables d'apporter des changements efficaces.
We often find that leaders feel tired, alone, overworked and unable to make effective changes.

Nous sommes incapables d'apporter une pleine explication à l'effondrement total.
As we mentioned previously, we are unable to provide an explanation-of the total collapse..

Sur les huit témoins interrogés dans le cours de l'instruction, trois furent incapables d'apporter des éléments à charge.
From eight examined witnesses in the investigation, three were unable to give proof against Matić.

Nous sommes alors incapables d'apporter la clarté nous mêmes et nous ne pouvons plus servir Dieu car privés d'huile et de feu.
We are then unable to bring light ourselves to others and we cannot serve God since we are deprived of oil and fire.

Traduction pour ce qui est des assassinats ciblés de chiites par des militants, la police et les tribunaux sont incapables d'apporter une solution.
In terms of targeted killings of Shia by militants, the police and courts are not able to provide a solution.

Nous l'avons déjà souligné ici, les détaillants sont incapables d'apporter ces garanties en s'appuyant uniquement sur le KP, ou sur leur présence au WDC.
As this column has stressed in the past, retailers are unable to give those assurances by relying only on the KP, or their representation in the WDC.

En capitulant, ils risquent d'adresser le message foncièrement anxiogène, d'un monde flou, déstructuré, imprévisible et d'adultes faibles incapables d'apporter une protection suffisante.
If they commit the mistake of giving up, this surrender tends to senda devastating anxiety-provokingmessage, of a hazy, destructured, unpredictable world, and of weak adults, unable to provide needed protection.

Nous avons été incapables d'apporter une réponse. Et pourtant, ce qu'on nous demande dans le monde entier, c'est d'être à la hauteur de notre nom.
We have not been able to provide an answer to that, but what the entire world has been demanding of us is to live up to our name.

Les refus ont été motivés, entre autres, par le fait que les parents étaient incapables d'apporter une preuve documentaire suffisante de leur mariage.
The non-approval of applications include those where parents were unable to provide sufficient documentary proof of their marriage.

Consciente de ce que de nombreuses PME sont incapables d'apporter leur pleine contribution potentielle faute d'accès aux marchés, au financement, à la technologie et aux compétences commerciales;
Realizing that many SMEs are unable to make their full potential contribution because they lack access to markets, finance, technology and business skills;

Alors est-ce clair tradition patristique que ceux qui ne croient pas au purgatoire ont été incapables d'apporter des difficultés graves d'après les écrits des Pères.
So clear is this patristic Tradition that those who do not believe in purgatory have been unable to bring any serious difficulties from the writings of the Fathers.

Par ailleurs, les autorités sont actuellement incapables d'apporter les détails des charges qui risquent d'être portées contre Ali Abdulemam et les autres défenseurs des droits humains détenus» a ajouté M. Forest.
In addition, the authorities are currently unable to provide details on the exact charges that Ali Abdulemam and the other detained human rights defenders will face” said Mr Forest.

Cette année, la mousson a soufflé la direction opposée, et les navires sont restés coincés au Pakistan et ont été incapables d'apporter des fournitures aux dizaines de milliers de voyager par voie terrestre.
That year the monsoon blew the opposite direction and the ships got stuck in Pakistan and were unable to bring supplies to the tens of thousands traveling overland.

Lorsque le comportement d'une personne justifie le recours à la coercition directe et qu'une équipe d'urgentistes non accompagnés d'un médecin est appelée, les membres de l'équipe, c'est-à-dire un secouriste paramédical et un chauffeur sont incapables d'apporter une quelconque aide à cette personne ou de la transférer dans un établissement de soins compétent.
In a situation when someone behaved in a way justifying the use of direct coercion and an EMS team without a physician was called in, the members of the team, i.e. a paramedic, rescuer and driver were unable to provide any assistance to such a person nor transfer him to a competent health care facility.

Après quelque 100 ans de domination, le système capitaliste et l'ordre mondial en place se sont révélés incapables d'apporter des solutions adéquates aux problèmes des sociétés: ainsi se termine leur règne.
After about a hundred years of domination, the capitalist system and the existing world order have proved to be unable to provide appropriate solutions to the problems of societies; thus their demise has come about.

À vrai dire, il est inadmissible que des ambassadeurs et des diplomates notoirement compétents comme ceux dont nous prenons congé ce matin, par exemple, et qui disposent d'un mécanisme spécialisé comme l'est la Conférence du désarmement, continuent à ne rien produire et à être incapables d'apporter à la communauté internationale, au nom des pays membres de l'instance, une contribution significative à la paix et à la sécurité.
Frankly it is not possible for us as ambassadors and diplomatic representatives who have acquired considerable expertise, including those to whom we are bidding farewell this morning, and who are backed up by a specialized secretariat in the shape of this Conference, to continue to be unproductive and unable to make on behalf of our countries a significant contribution in respect of peace and security to the international community.

L'arrêt Yorta Yorta a été la seule décision issue d'une procédure en justice ayant amené à conclure à l'inexistence de titres autochtones en raison du fait que les demandeurs avaient été incapables d'apporter des preuves démontrant que des lois et coutumes traditionnelles avaient été appliquées et reconnues de façon continue.
Yorta Yorta was the only fully litigated determination in which a determination of no native title was due to the claimants being unable to provide sufficient evidence of continuous observance and acknowledgement of traditional laws and customs.

Jeremy Corbyn est incapable d'apporter le leadership dont ce parti a besoin.
Jeremy Corbyn is unable to provide the leadership that this huge task needs.

La femme se sentait inutile, incapable d'apporter tout le monde plaisir.
The woman felt worthless, unable to bring anyone pleasure.

Le ministère a répondu qu'il était incapable d'apporter des 3 corrections.
Told the ministry was unable to provide any corrections. Bearing in mind.

La femme se sentait inutile, incapable d'apporter tout le monde plaisir.
That's all. The woman felt worthless, unable to bring anyone pleasure.

La science est, dans l'état actuel des choses, incapable d'apporter une réponse.
At the moment, science is unable to provide a response.

Le NIST admet cependant[8] être incapable d'apporter une explication complète des effondrements dans leur totalité.
NIST admits"We are unable to provide a full explanation of the total collapse.

Il a été incapable d'apporter de vraies solutions au pays- juste la corruption, le népotisme, le clientélisme..
He has been unable to bring real solutions to the country- just corruption, nepotism, clientelism..

Jeremy Corbyn est incapable d'apporter le leadership dont ce parti a besoin.
Jeremy Corbyn is unable to provide the leadership that this party needs- I believe I can.

Face à un État encore incapable d'apporter un service social suffisant, l'action associative est indispensable.
With a state still unable to provide adequate social services, voluntary activity is essential.

Elle a pour conséquences la pauvreté, le chômage, le dénuement social et un gouvernement incapable d'apporter un soutien social quelconque..
It is causing poverty, unemployment, social deprivation and a government unable to provide any social support.