Que Veut Dire INCAPABLES DE QUITTER en Anglais - Traduction En Anglais

• unable to leave
• able to leave
• incapable of leaving
• unable to egress
• unable to exit

Exemples d'utilisation de Incapables de quitter en Français et leurs traductions en Anglais

Résidents temporaires incapables de quitter le Canada.
Temporary Resident Unable to Leave Canada.

Être incapables de quitter leur environnement de travail.
Be unable to leave their work environment.

Lui et sa sœur, Gloria, ont été incapables de quitter leur maison.
He and his sister, Gloria, were unable to leave their home.

Nous avons été incapables de quitter la société lorsque nous avons quitté le bureau.
We became unable to leave the corporation behind when we left the office.

Cependant, le vent étant tombé, ils furent incapables de quitter le port.
However, the wind having died down, they were not able to leave.

Ceux qui ont été incapables de quitter Arsal attendent dans la peur.
Those who were unable to leave Arsal wait in fear.

Correction d'un bug à cause duquel les aéroplanches étaient incapables de quitter les sillages aériens.
Fixed an issue in which Driftboards were unable to exit Slipstreams.

Incapables de quitter l'appartement, ils trouvèrent du réconfort dans les arts, et surtout dans la littérature.
Unable to leave the apartment, they found solace in the arts, and especially literature.

Les larves vésiculées sont incapables de quitter la zone à ce stade.
Yolk sac larvae are unable to leave the area at this stage.

Au cours de la visite en 1014, quelques vaisseaux spatiaux se sont écrasés; les survivants ont été incapables de quitter la Terre.
During the 1014 AD visit, a few spaceships crashed; the survivors were unable to leave Earth.

Les guêpes seront désorientées et incapables de quitter leur prison souterraine.
The yellow jackets will be disoriented but unable to leave their underground prison.

Personnes qui sont incapables de quitter leur domicile en raison d'une maladie, d'une invalidité ou d'une fragilité.
Individuals are unable to leave their homes because of illness, disability or frailty.

Pour certaines personnes, l'agoraphobie peut être si grave qu'ils sont incapables de quitter la maison.
For some people, agoraphobia may be so severe that they're unable to leave home.

De nombreuses personnes sont incapables de quitter Haïti pour bénéficier de la protection à titre de réfugiés;
Many persons are unable to escape Haiti in order to seek protection as refugees;

Pour certaines personnes, l'agoraphobie peut être si grave qu'ils sont incapables de quitter la maison.
For some people, agoraphobia may be so profound that they are unable to leave home at all.

Dans certains cas, les migrants peuvent être incapables de quitter la zone de crise; dans d'autres, ils peuvent être réticents à partir ou ne pas pouvoir accéder à l'aide humanitaire.
In some cases migrants may be unable to leave the crisis area; in other cases they may be unwilling to leave or unable to access humanitarian assistance.

Un habitat de pleine eau est nécessaire; les larves vésiculées sont incapables de quitter la zone à ce stade.
Wetted conditions required; yolk sac larvae are unable to leave the area at this stage.

Migrants touchés par une crise et incapables de quitter la zone de crise pour se rendre en lieu sûr ailleurs, essentiellement en raison d'obstacles pratiques(« populations prises au piège»);
Migrants may be affected by a crisis and unable to leave the crisis zone to seek safety elsewhere, mostly due to practical barriers(“trapped populations”);

Sans leur propre revenu, les enfants mariés dépendent de leur mari et sont souvent incapables de quitter le mariage.
Without an income of their own, child brides depend on their husband and are often unable to leave the marriage.

Aussi, les sujets concernés sont-ils incapables de quitter la zone d'effet de SCP-1047-3.
As well, afflicted organisms are unable to leave SCP-1047-3's zone of influence.

Une victime peut, par exemple, abandonner soudainement toutes les relations personnelles ou se sentent incapables de quitter la maison.
A sufferer may, for instance, suddenly abandon all personal relationships or feel unable to leave the house.

Là nous avons attendu pour deux semaines, incapables de quitter le camp, sécurité stricte partout.
Here we waited for two weeks, unable to leave camp, strict security everywhere.

Les visons doivent être logés dans une aire protégée du point de vue biologique c. -à-d. les animaux sauvages doivent être incapables d'entrer en contact avec les visons d'élevage et ces derniers doivent être incapables de quitter l'aire protégée.
Mink must be housed in a biosecure area i.e. wildlife should not be able to contact farmed mink and farmed mink should not be able to leave the biosecure area.

Certains sont prisonniers de leur propre maison, incapables de quitter pour travailler, conduire, ou visitez l'épicerie.
Some become prisoners in their own homes, unable to leave to work, drive, or visit the grocery store.

Les touristes- en particulier ceux qui ne parlent pas la langue locale et ne peuvent pas lire les avertissements affichés- se plaignent parfois d'être pris en embuscade par la police de Metro et incapables de quitter les stations de transport en commun sans payer d'amende.
Tourists-especially those who don't speak the local language and can't read posted warnings-sometimes report finding themselves ambushed by Metro police and unable to exit public transit stations without paying a fine.

Les instances de SCP- 1265- A sont incapables de quitter SCP- 1265, car elles se dématérialisent dès qu'elles franchissent les limites de SCP- 1265, et réapparaissent dans une zone située à trois(3) kilomètres de cette limite, endormies par des sédatifs.
Instances of SCP-1265-A are incapable of leaving SCP-1265, as they dematerialize upon crossing the border of SCP-1265, and reappear in an area within three kilometers of the border, sedated.

Le LadyDuck a coulé si rapidement que certains des passagers ont été incapables de quitter le véhicule avant qu'il ne soit sous l'eau et ils se sont noyés.
The LadyDuck sank so rapidly that some of the passengers were unable to egress before the vehicle was underwater and they drowned.

Les agents de santé communautaire de MSF utilisent également des vélos pour visiter les patients à domicile et s'assurer qu'ils prennent leurs médicaments correctement, et pour vérifier l'état de santé des patients gravement malades qui sont incapables de quitter la maison.
MSF community health workers also use bikes to visit patients at home to ensure they're taking their medication properly and to check on the progress of seriously ill patients who aren't able to leave their homes.

Dans le présent événement, les passagers se trouvant sur les ponts-garages, bien qu'ils n'étaient pas autorisés à y être, n'ont pas été avertis du feu; certains ont été incapables de quitter les lieux, tandis que d'autres ont pu obtenir de l'aide de l'équipage.
In this occurrence, although not allowed to be there, passengers occupying the vehicle deck areas did not receive any warning of the fire, and some were unable to escape the area, while others were able to get assistance from the crew.

La flotte boulonnaise Euronor a touché 7,8 millions d'euros. Ces chiffres n'intègrent pas les aides de l'Etat au gasoil sans lesquelles les chalutiers hauturiers qui consomment 7000 litres de fioul par jour seraient incapables de quitter le port et opéreraient à perte.
These figures do not take into account indirect state aid, such as the taxes on oil which are waived for fishing companies, without which the offshore trawlers that use 7000 litres of fuel per day would not be able to leave port and would be operating at a loss.