Exemples d'utilisation de Incorrect de dire en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comme il aurait été incorrect de dire«Je suis le PDG.
Il serait incorrect de dire qu'ils ont mis fin à leurs activités de résistance armée.
Mais chuuut, c est politiquement très incorrect de dire la vérité.
It is politically incorrect to speak the truth.Il n'est pas incorrect de dire qu'un chien est sans péché.
It is not incorrect to say that a dog is without sin.Mais c'est sûrement politiquement incorrect de dire la vérité.
It would be politically incorrect to speak the truth.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Plus
Il serait incorrect de dire que l'un est meilleur que l'autre.
It would be incorrect to say one is better than the other.Mais c'est sûrement politiquement incorrect de dire la vérité.
Obviously because it is politically incorrect to speak the truth.Mais il serait incorrect de dire que j'ai posé les mêmes.
But it would be incorrect to say that I asked the same questions because.Je suis convaincu qu'il est politiquement incorrect de dire«perdre du muscle.
I'm Convinced it is Politically Incorrect to Say“Lose Muscle.Il est tout aussi incorrect de dire:«Tu seras intelligent si tu apprends cela..
Dans les circonstances,je pense qu'il serait simplement incorrect de dire qu'il a abandonné sa poursuite.
In the circumstances,I think it would simply be wrong to say that he has abandoned his case.Aussi, il est incorrect de dire«l'eau perd de la chaleur» lorsqu'elle refroidit.
Also, it is incorrect to say“the water loses heat” when it cools.Par exemple, en anglais, il est incorrect de dire"l'hiver est plus dur que l'été";
For example, in English it is incorrect to say“Winter is badder than summer”;Il est incorrect de dire que nous sommes faits de la terre et que nous y retournerons.
It is not correct to say that we are made from earth and will return Sadiq Khan fait du bon travail et c'est incorrect de dire le contraire», a déclaré la conservatrice.
I think Sadiq Khan is doing a good job and it is wrong to say anything else,” she Il est incorrect de dire que les amendements de M. Mitchell sont contraires à la santé génésique.
It is incorrect to say that Mr Mitchell's amendments are opposed Rendre politiquement incorrect de dire ou d'imprimer le M-mot.
Politically incorrect to say or print the M-word.Il est incorrect de dire que les deux parties au conflit ont commis de graves atteintes aux droits de l'homme et des violations persistantes du droit international humanitaire.
It is not correct to say that both sides Ce peut être politiquement incorrect de dire, mais je sens que cela exactement.
This may be politically incorrect to say, but I feel that it is true.Il est donc incorrect de dire que tous les membres de la Famille Lasallienne sont associés mais l'inverse est vrai.
Therefore it is incorrect to say that all members of the Lasallian Family are associates but the converse is true.Il est politiquement incorrect de dire que quelqu'un fait Noir.
It's politically incorrect to say somebody sounds black.C'est politiquement incorrect de dire que quelqu'un est gay s'il ne s'identifie pas comme gay.
It is totally and politically incorrect to call someone gay who does not self-identify as being gay.Vous observez qu'il serait incorrect de dire que l'hystérie se transforme en d. pr.;
You observe that it would be incorrect to say that hysteria becomes d. pr.;Techniquement, il est incorrect de dire que iri_to_uri() implémente l'algorithme complet de la spécification IRI.
Technically, it isn't correct to say that iri_to_uri() implements the full algorithm in the IRI specification.Il est scientifiquement incorrect de dire que les hommes ont« un cerveau violent»;
It is scientifically incorrect to say that humans have a'violent brain.Il est scientifiquement incorrect de dire que nous avons hérité de nos ancêtres les animaux une propension à faire la guerre….
It is scientifically incorrect to say that we have inherited a tendency Peut-être est-il techniquement incorrect de dire qu'il y a une« version finale» de la Bible.
The final version Perhaps it is technically incorrect to say that there is a“final version” of the Bible.Il est scientifiquement incorrect de dire que la guerre ou toute autre forme de comportement violent soit génétiquement programmée dans la nature humaine.
It is scientifically incorrect to say that war or any other violent behaviour is genetically programmed into our human nature.Mangalassery n'était pas d'accord et a répliqué qu'« il est incorrect de dire qu'un progrès significatif de la vie sociale a été accompli dans la communauté musulmane.
Mangalassery disagreed, replying that,"It is not correct to say that the Muslim community has registered a steady progress in social life.Il n'est donc pas incorrect de dire que les représentants serbes.
It is not incorrect to say that the Serbian representatives.
