Exemples d'utilisation de Informel restreint en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Minutes de la sixieme reunion du groupe informel restreint.
Aux travaux du groupe informel restreint et du groupe de volontaires; et.
The work of the small informal group and the group of volunteers; and.Minutes de la septième réunion du groupe informel restreint.
Minutes of the seventh meeting of the small informal group.Le groupe informel restreint d'experts s'est réuni le mardi 9 juin 1998 au Palais des Nations, à Genève.
The small informal group of experts met on Tuesday, 9 June 1998 in the Palais des Nations, Geneva.Annexe: Minutes de la septième réunion du groupe informel restreint sur la.
Annex: Minutes of the seventh meeting of the small informal group.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nombre restreintun nombre restreintgroupe restreintaccès restreintespaces restreintsun groupe restreintrelativité restreintele groupe restreintcomité restreintun accès restreint
Plus
Septième réunion du groupe informel restreint d'experts sur la mise à jour de la résolution No 17, révisée.
Seventh meeting of a small informal group of experts on the updating of resolution No. 17, revised.Annexe 1: Minutes de la sixième réunion du groupe informel restreint sur.
Annex 1: Minutes of the sixth meeting of the small informal group on the.Le groupe d'experts informel restreint s'est réuni le mercredi 7 juin 2000 au Palais des Nations, à Genève.
The small informal group of experts met on Wednesday, 7 June 2000 in the Palais des Nations, Geneva.Première phrase: remplacer <<proposition conjointe de la Commission européenne et de la Norvège>> par <<proposition d'un groupe de rédaction informel restreint.
First sentence, replace'joint proposal by the European Commission and Norway' by'proposal from a small informal drafting group.Le mandat de ce groupe de travail informel restreint serait le suivant.
Terms of reference for the small informal working group are proposed as.Un groupe informel restreint composé de membres du SousComité, issus de toutes les régions, sera constitué comme suit.
A small informal group consisting of members of the Sub-Committee from all regions will be set up as follows.Le Président Pythoud demanda qu'un comité informel restreint tente de parvenir à une résolution.
Chair Pythoud asked that a small informal group seek resolution.Le groupe informel restreint d'experts s'est réuni le lundi 13 octobre 1997, le matin, au Palais des Nations, à Genève.
The small informal group of experts met on Monday morning, 13 October 1997 in the Palais des Nations, Geneva.AOSIS a été incapable de mobiliser le soutien pour une référence plus forte quand les négociateurs se sont réunis dans un groupe informel restreint pour clore le débat sur cette question.
AOSIS was unable to summon up the support for Un groupe de rédaction informel restreint s'est réuni durant la pause café pour examiner certaines modifications de forme.
A small informal editorial group met during the coffee break to consider some editorial changes.Le Groupe de travail a pris note des conclusions de la deuxième réunion du groupe d'experts informel restreint et, à la suite d'un examen approfondi, a décidé ce qui suit.
Le groupe informel restreint d'experts a décidé de se rebaptiser"groupe spécial informel d'experts sur la modification de la résolution No 17 révisée.
The small informal group of experts agreed to rename itself“informal ad hoc group of experts on amendment of resolution No. 17, revised.Perrez, Président de la CdP CB, a pris note des divergences de vues et a chargé un groupe informel restreint comprenant la Colombie, l'UE et le Sénégal de faire des propositions sur une voie à suivre.
BC President Perrez noted divergent opinions and tasked a small, informal group comprised of Colombia, the EU and Senegal with proposing a way forward.Un groupe informel restreint s'est réuni pendant les pauses pour examiner ces observations mais n'est pas parvenu à se mettre d'accord sur une proposition avant la fin de la session.
A small informal group met during the breaks to address the comments made but could not achieve consensus on Le Président Perrez a attiré l'attention sur la divergence des points de vue, et a chargé un groupe informel restreint comprenant la Colombie, l'UE et le Sénégal, de proposer des recommandations sur la voie à suivre.
President Perrez noted divergent opinions and tasked a small, informal group comprised of Colombia, the EU and Senegal with proposing a way forward.Un groupe informel restreint comprenant la Chine, l'UE, l'Australie, l'Inde et l'Égypte a été chargé de mener de brèves consultations, mais n'a pas été en mesure de résoudre les divergences.
A small informal group, involving China, the EU, Australia, India, and Egypt, was tasked with short consultations, but were unable to resolve the differences.Les experts intéressés par une participation aux travaux du groupe de travail informel restreint sur la question ont été invités à entrer en contact avec le chef de la délégation des États-Unis d'Amérique.
Experts interested in participating in the work of the small informal group on this issue were invited to contact the head of delegation of the United States of America.Étant donné l'importance de la résolution du Comité des transports intérieurs,le Comité souhaitera peutêtre constituer un groupe informel restreint d'experts chargé de la mettre sous forme finale.
Given the importance of the Inland Transport Committee resolution,the Working Party may wish to set up a small informal group of experts for completion of work on the draft resolution.Le Coprésident RISTIMÄKI demanda à un groupe informel restreint de trouver une formulation reflétant qu'aucun consensus n'a pu être réalisé sur ces questions en suspens.
Co-Chair Ristimäki asked that a small informal group find language to reflect that no consensus was reached on these outstanding issues.La délégation allemande aimerait préciser sa position sur les travaux futurs d'actualisation de l'annexe à la résolution No 17, révisée, et, en particulier,sur la participation de l'Allemagne au groupe informel restreint d'experts et au groupe de volontaires.
La présidente du CP, Clemente, a établi un groupe informel restreint, présidé par Beatrice Khayota(Kenya), pour élaborer le mandat du groupe de travail intersession.
PC Chair Clemente established a small informal group, chaired by Beatrice Khayota(Kenya), to draft the terms of reference for the intersessional working group.Un groupe informel restreint(Danemark, France, Portugal, Royaume-Uni, Suède et secrétariat) s'est réuni à Genève(25-26 Mai 1999) et a présenté quelques recommandations dans le document TRANS/WP.11/1999/1.
A small informal working group(Denmark, France, Portugal, United Kingdom, Sweden and the Secretariat) met in Geneva(25-26 May 1999) and prepared some recommendations presented in the document TRANS/WP.11/1999/1.Le Groupe de travail a été informé de l'échange de vues qui avait eu lieu lors de la réunion d'un groupe d'experts informel restreint, constitué à sa dixhuitième session(TRANS/SC.3/WP.3/36, par. 5), sur les autres amendements au CEVNI.
The Working Party was informed of the exchange of views which took place at the meeting of a small informal group of experts, set up at its eighteenth session(TRANS/SC.3/WP.3/36, para. 5), on further amendment of CEVNI.En ce qui concerne le travail effectué par le groupe informel restreint d'experts, le groupe de volontaires a entrepris d'élaborer un document récapitulatif en vue d'une révision appropriée de l'annexe.
With regard to work carried out by the small informal group of experts, the group of volunteers started its work on the preparation of a summary document for an appropriate revision of the annex.Conformément à la décision du Groupe de travail SC.3/WP.3, prise à sa quatorzième session(TRANS/SC.3/WP.3/28, par. 12),le groupe informel restreint d'experts s'est réuni le matin du 14 octobre 1997 au Palais des Nations, à Genève.
In accordance with 
