Que Veut Dire INSCRIT DANS LE TRAITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• enshrined in the treaty
• included in the treaty
• part of the treaty

Exemples d'utilisation de Inscrit dans le traité en Français et leurs traductions en Anglais

C'est inscrit dans le Traité.
It is enshrined in the Treaty.

Rappelle que ce principe est déjà inscrit dans le traité de Lisbonne;
Recalls that this principle is already enshrined in the Treaty of Lisbon;

C'est inscrit dans le traité sur l'Union européenne.
This is enshrined in the Treaty on European Union.

Ce compromis n'ajoute pas grand-chose à ce qui est déjà inscrit dans le Traité.
This compromise adds little to what is already enshrined in the Treaty.

Le principe en était inscrit dans le Traité de Rome mais n'a jamais été appliqué.
The principle was enshrined in the Treaty of Rome but has never been realised.

L'objectif de l'union économique et monétaire est maintenant inscrit dans le traité.
The objective of economic and monetary union has now been enshrined in the Treaty.

Le dialogue social européen est inscrit dans le Traité et constitue un élément fondamental du modèle social européen.
Social dialogue is enshrined in the Treaty and is a fundamental part of the European social model.

Il a été demandé que l'engagementspécifique de lutter contre la pauvreté soit inscrit dans le traité.
A request was made for a specific commitment to combating poverty to be included in the Treaty.

Le principe de libre circulation des capitaux a été inscrit dans le traité de Rome il y a plus de cinquante ans.
The free movement of capital was enshrined in the Treaty of Rome more than fifty years ago.

Elle s'y est déjà engagée, en mettant en oeuvre le principe de subsidiante inscrit dans le traité.
It has already made a start by giving effect to the subsidiarity principle enshrined in the Treaty.

Le principe de l'égalité entre hommes et femmes est inscrit dans le traité instituant la Communauté européenne.
The principle of gender mainstreaming is enshrined in the Treaty establishing the European Community.

Le principe de la liberté complète des mouvements de capitaux et des paiements est désormais inscrit dans le traité.
The principle of the complete freedom of capital movements and payments is henceforth enshrined in the Treaty.

Le principe de cohésion territoriale est inscrit dans le traité mais doit être concrétisé par les politiques européennes.
The principle of territorial cohesion is included in the Treaty, but must be made concrete through European policies.

Le principe de la libre circulation des personnes sur le territoire de l'Union est inscrit dans le traité.
The principle of the free movement of persons in the Union is enshrined in the Treaty.

L'achèvement du« marché commun» inscrit dans le traité de Rome de 1957, mais toujours pas complètement réalisé, devient le nouvel horizon.
The completion of the‘common market', enshrined in the Treaty of Rome in 1957 but not yet fully realised, became the new goal.

Dans l'Union européenne, ce principe(de subsidiarité) est inscrit dans le traité CE(article 3 B.
In the European Union, this principle(subsidiarity) is enshrined in the Treaty(Article 3b.

Il propose que le principe d'égalité de traitement et des chances soit inscrit dans le traité de façon à permettre la mise en oeuvre d'actions positives dans le domaine des droits économiques, politiques, sociaux et culturels, l'objectif étant de parvenir à une parité hommes-femmes.
It proposes that the principle of equal treatment and opportunities be included in the Treaty so that positive measures can be taken in the area of economic, political, social and cultural rights with the aim of achieving parity between men and women.

Le droit de se retirer du TNP demeure un droit souverain inscrit dans le Traité lui-même.
The right to withdraw from the NPT remains a sovereign right enshrined in the Treaty itself.

Elle remonte à 1957, lorsque le principe de la rémunération égale pour un travail égal a été inscrit dans le traité de Rome.
It goes back to 1957 when the principle of equal pay for work of equal value became part of the Treaty of Rome.

À l'automne dernier, les États membres de la zone euro ont décidé de créer un mécanisme permanent, inscrit dans le traité, pour fournir une réponse structurelle à toute demande d'assistance financière au-delà de 2013.
Last autumn, euro area Member States decided to set up a permanent mechanism, enshrined in the Treaty, as a structural response to any future request for financial assistance beyond 2013.

Comment utiliser "inscrit dans le traité" dans une phrase en Français

Le sport est inscrit dans le traité de Lisbonne.

Ce droit était inscrit dans le traité européen de 1957.

Inscrit dans le Traité de Washington, le partenariat Etats-Unis-Europe subsiste.

Le libéralisme économique a été inscrit dans le traité de Rome.

Le principe de solidarité est inscrit dans le traité de Lisbonne.

Le partenariat États-Unis - Europe, inscrit dans le Traité de Washington, subsiste.

"Le régime douanier actuel est inscrit dans le traité d'adhésion (à l'UE).

Le principe de précaution est inscrit dans le traité sur l'Union européenne.

Celà n'a rien de nouveau, c'était déjà inscrit dans le traité de Rome.

Comment utiliser "part of the treaty, included in the treaty, enshrined in the treaty" dans une phrase en Anglais

Several scholars have described it as part of the treaty with Sitalkes.

Why was Article 231 included in the Treaty of Versailles?

That part of the treaty permitted citizens of each country to settle in the other country.

As part of the Treaty of Lancaster, Spain returns control of Florida to England.

Article 50 was enacted in 2009 and made part of the Treaty on European Union.

The Charter of Fundamental Rights is not included in the Treaty of Lisbon.

A declaration issued after the 13th ECO Summit held in Islamabad on Wednesday reaffirmed a commitment to the principles and objectives enshrined in the Treaty of Izmir.

The substance of this decision was included in the Treaty of Amsterdam in a protocol annexed to the Treaties.

The Constitution was later included in the Treaty of Lisbon of the same year, circumnavigating somehow the recently expressed popular will.

In 1266, the Island became part of Scotland as part of the Treaty of Perth.