Que Veut Dire INSTANCES DE L'ONU en Anglais - Traduction En Anglais

• united nations forums
• united nations bodies
• UN bodies
• UN forums

Exemples d'utilisation de Instances de l'onu en Français et leurs traductions en Anglais

Participation aux travaux des instances de l'ONU.
Participation in forums of the United Nations.

Plusieurs instances de l'ONU comme la CNUCED et la FAO le déclarent sans ambages.
Several UN bodies such as UNCTAD and FAO openly say so.

Ce consensus contribue à favoriser les délibérations au sein des instances de l'ONU.
Such consensus helps to promote deliberations within United Nations bodies.

Le Département est l'une des principales instances de l'ONU aux fins de l'analyse et de la prévision économique.
The Department was one of the principal United Nations forums for economic analysis and forecasting.

L'Occident était assuré d'une majorité automatique dans toutes les instances de l'ONU.
The West was assured of automatic majorities in all United Nations forums.

Les questions intéressant les peuples autochtones sont souvent examinées dans des instances de l'ONU à caractère général, hors des organes qui leur sont spécialement consacrés.
Issues relevant to indigenous peoples are often addressed in general United Nations forums, beyond the bodies specifically focused on indigenous peoples.

C'est pourquoi je voudrais saisir cette occasion d'aborder plusieurs questions que j'ai déjà mentionnées dans d'autres instances de l'ONU.
I would therefore like to take this opportunity to speak again about several issues that I have already referred to in other United Nations forums.

Nous sommes toujours profondément affligés lorsque les différentes instances de l'ONU sont utilisées à des fins politiques et qu'elles deviennent le théâtre de polémiques inutiles.
We feel acute pain whenever United Nations forums are used not for policy, but for politics, and it is dragged into unnecessary controversy.

L'Équateur se félicite d'avoir soutenu les différentes résolutions qui ont été négociées sur ce thème dans les diverses instances de l'ONU.
We are pleased to have supported the various resolutions on this matter that have been negotiated in various United Nations forums.

Les occasions qu'elles ont de prendre la parole dans les instances de l'ONU seraient plus profitables à d'autres, en application du principe d'origine de l'accréditation.
The speaking opportunities they use in United Nations forums would be better used by others-- in keeping with the original principle of accreditation.

Sur la scène internationale, le soutien du Canada s'exprime par des positions généralement pro-israéliennes au sein des diverses instances de l'ONU.
In the international arena, Canada's support for Israel is expressed through its generally pro-Israel stance in various UN forums.

Les pays du tiers monde verront le seizième alinéa d'un oeil suspicieux tant que les instances de l'ONU seront dominées par une seule puissance ou un seul groupe de puissances.
Paragraph 16 will be looked upon with suspicion by third world countries, so long as United Nations forums are seen as dominated by a single Power or a cluster of Powers.

La question du fonctionnement et du nombre de membres du Conseil de sécurité a été discutée en profondeur dans plusieurs instances de l'ONU.
The issue of the functioning and the size of the Security Council has been extensively dealt with at several United Nations forums.

Aussi le Zaïre réitère-t-il sa demande auprès des instances de l'ONU et des vieilles démocraties pour qu'une aide substantielle lui soit accordée en vue de la matérialisation de ces importantes échéances.
Thus, Zaire repeats its request to the United Nations bodies and countries with a long history of democracy for substantial help in the implementation of these important timetables.

À cet effet, la République de Macédoine appuie la réforme des mécanismes et du fonctionnement des instances de l'ONU dans ce domaine.
In this regard, the Republic of Macedonia supports the reform of the mechanisms and functioning of the United Nations bodies in this area.

Afin de lutter contre la discrimination fondée sur le sexe et la pauvreté, les instances de l'ONU ont prié les États de mettre un terme à la discrimination envers les femmes en ce qui a trait aux droits fonciers.
As a way to combat gender discrimination and poverty, UN bodies have called on states to end discrimination against women with respect to land rights.

Par exemple, les propositions énoncées à son paragraphe 15 apportent une réponse positive à nombre des questions les plus fréquemment soulevées dans diverses instances de l'ONU.
For example, the proposals listed in paragraph 15 included a positive response to several of the ideas frequently raised in various United Nations forums.

Dans leurs domaines respectifs, les différentes instances de l'ONU se sont efforcées de donner des réponses structurelles pour relancer les démarches durables de relance de l'économie et de reconstruction du pays.
Various United Nations bodies have endeavoured in their respective fields to offer carefully planned responses in order to reintroduce sustainable measures to revive the economy and rebuild the country.

Il faut cependant reconnaître que les particuliers ont encore tendance à intenter ces actions plutôt devant la Cour européenne des droits de l'homme que devant les instances de l'ONU.
It should, however, be recognized that people still tended to bring their complaints before the European Court of Human Rights rather than before United Nations bodies.

Au cours de la dernière décennie, plusieurs instances de l'ONU ont prié les États de mettre un terme à la discrimination envers les femmes en ce qui a trait aux droits fonciers, afin de combattre la discrimination fondée sur le sexe et la pauvreté.
Over the past decade, several UN bodies have called on states to end discrimination against women with respect to land rights, as a way to combat gender discrimination and poverty.