Que Veut Dire INSTRUMENTS DE RATIFICATION DU TRAITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• instruments of ratification of the treaty
• instruments of ratification of treaty of

Exemples d'utilisation de Instruments de ratification du traité en Français et leurs traductions en Anglais

L'Espagne dépose les instruments de ratification du traité(y n" 971.
Spain deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam(-> point 971.

Le 6 juin 2002, il a été procédé à l'échange des instruments de ratification du Traité.
On 6 June 2002, the instruments of ratification of the Treaty were exchanged.

Dépôt des instruments de ratification du traité d'Athènes.
Deposit of the instruments of ratification of the Treaty of Athens.

Mourao(Brésil)(parle en anglais): Depuis que la Première Commission a adopté à une majorité écrasante le projet de résolution A/C.1/57/L.34 intitulé Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires>>, Cuba a déposé à Mexico les instruments de ratification du Traité de Tlatelolco.
Mr. Mourao(Brazil): Since the First Committee, by an overwhelming majority adopted draft resolution A/C.1/57/L.34, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas", Cuba has deposited in Mexico City the instruments of ratification of the Treaty of Tlatelolco.

La Grèce dépose les instruments de ratification du traité(y n° 971.
Greece deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam H> point 971.

Les instruments de ratification du Traité et de tous ses amendements on été déposés auprès du Gouvernement des États-Unis du Mexique le mercredi 23 octobre 2002, à Mexico.
The instruments of ratification of the Treaty and of all its amendments were delivered to the Government of the United Mexican States for deposit on Wednesday, 23 October 2002 in Mexico City.

Les Pays-Bas déposent les instruments de ratification du traité d'Amsterdam( n° 1023.
The Netherlands deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam(point 1023.

Dépôt des instruments de ratification du traité de Nice par l'Espagne(-* n" 4.
Instruments of ratification of the Treaty of Nice are deposited by Spain(-* point 4.

Septembre 4 Le Luxembourg dépose les instruments de ratification du traité d'Amsterdam( n° 1023.
September 4 Luxembourg deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam(point 1023.

Dépôt des instruments de ratification du traité de Nice par le Danemark(-> n° 4.
Instruments of ratification of the Treaty of Nice are deposited by Denmark(-> point 4.

J'ai l'honneur de vous informer que, le 23 octobre 2002, la République de Cuba a déposé auprès du Gouvernement des États-Unis du Mexique ses instruments de ratification du Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes(Traité de Tlatelolco), signé à Mexico le 14 février 1967.
I have the honour to inform you that, on 23 October 2002, the Republic of Cuba deposited with the Government of the United Mexican States its instruments of ratification of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco), signed in Mexico City on 14 February 1967.

La Grèce dépose les instruments de ratification du traité d' Amsterdam(->?n° 971.
Greece deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam(-> point?971.

L'Allemagne dépose les instruments de ratification du traité d'Amsterdam( n° 1023.
Germany deposits instruments of ratification of Treaty of Amsterdam(point 1023.

La Belgique dépose les instruments de ratification du traité d'Amsterdam. Mars 11.
Belgium deposits the instruments of ratification of the Treaty of Amsterdam. March 11.

Les Pays-Bas déposent les instruments de ratification du traité d'Amsterdam.
The Netherlands deposits the instruments of ratification of the Treaty of Amsterdam.

Le Royaume-Uni dépose les instruments de ratification du traité d'Amsterdam.
The United Kingdom deposits the instruments of ratification of the Treaty of Amsterdam.

La Cour constitutionnelle belge rejette les recours en annulation des instruments de ratification du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire.
The Belgian Constitutional Court rejects the action for annulment of the instruments of ratification of the Treaty on Stability, Coordination and Governance within the Economic and Monetary Union.

Le Gouvernement de la République de Cuba a également déposé le 23 octobre dernier à Mexico les instruments de ratification du Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes, dénommé le Traité de Tlatelolco, ainsi que de tous ses amendements.
On 23 October in Mexico City, the Government of Cuba also deposited its instruments of ratification of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, known as the Treaty of Tlatelolco, along with all its amendments.

Maintenant que les Philippines ont récemment déposé leur instrument de ratification du Traité en Thaïlande, les 10 membres de l'ANASE font maintenant pleinement partie de la Commission de la Zone.
The Philippines having recently deposited its instrument of ratification of the Treaty with Thailand, all 10 ASEAN members are now fully participating in the Zone's Commission.

L'instrument de ratification du Traité par le Viet Nam a été déposé récemment auprès du Secrétaire général.
The instrument of ratification of the Treaty by Viet Nam was recently deposited with the Secretary-General.

En février 2009, la République du Kazakhstan a déposé son instrument de ratification du Traité, qui est le cinquième document relatif aux procédures d'application internes.
In February 2009, the Republic of Kazakhstan deposited its instrument of ratification of the Treaty, which became the fifth domestic procedure implementation document.

Le 9 novembre dernier, le Gouvernement du Belize a déposé à Mexico l'instrument de ratification du Traité de Tlatelolco, ce qui fait que 29 États de la région sont maintenant parties à ce Traité..
On 9 November, the Government of Belize deposited in Mexico its instrument of ratification of the Treaty of Tlatelolco, which means that 29 States in the region are now full parties to the Treaty..

Il m'est aussi agréable d'informer les membres de la Commission que le 18 août, la Zambie a déposé son instrument de ratification du Traité de Pelindaba, qu'elle a ratifié le 28 juin.
I am also pleased to inform the Committee that, on 18 August, Zambia deposited its instrument of ratification of the Treaty of Pelindaba, having ratified it on 28 June.

Consciente de l'importance que revêt le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICEN), qui contribue au processus de désarmement nucléaire, la République démocratique populaire lao a déposé un instrument de ratification du Traité auprès des Nations Unies, en octobre 2000, et participe activement aux séminaires organisés par le Secrétariat technique provisoire du Comité préparatoire pour l'Organisation du TICEN dans la région.
Recognizing the importance of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which contributes to the process of nuclear disarmament, the Lao People's Democratic Republic deposited an instrument of ratification of the Treaty with the United Nations in October 2000 and has actively participated in the seminars organized by the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the CTBT Organization in the region.

Quelques jours après mon arrivée à Genève, le 18 janvier 1994, le Gouvernement de l'Argentine a déposé son instrument de ratification du Traité pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes, autrement dit le Traité de Tlatelolco, et il a accepté son entrée en vigueur immédiate même si toutes les conditions du Traité n'étaient pas encore remplies.
A few days after my arrival in Geneva on 18 January 1994, the Government of Argentina deposited its instrument of ratification of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, the Treaty of Tlatelolco, and accepted its immediate entry into force despite the fact that not all the requirements of the Treaty had been met.

Benítez Versón(Cuba)(parle en espagnol): Je voudrais informer la Commission que le 23 octobre 2002, l'ambassade de Cuba à Mexico a procédé, au nom de la République de Cuba, à la ratification et au dépôt de l'instrument de ratification du Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes, mieux connu sous le nom de Traité de Tlatelolco.
Mr. Benítez Versón(Cuba)(spoke in Spanish): I would like to inform the Committee that, on 23 October, the Cuban Embassy in Mexico City proceeded, on behalf of the Republic of Cuba, to ratify and to deposit the instrument of ratification of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, better known as the Treaty of Tlatelolco.

En outre, et bien que les États-Unis, qui sont l'unique puissance nucléaire des Amériques, persistent dans une politique d'hostilité à l'égard de Cuba qui n'exclut pas l'emploi de la force, la République de Cuba a déposé le 23 octobre 2002 son instrument de ratification du Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes(connu sous le nom de Traité de Tlatelolco), qu'elle avait signé en 1995.
Additionally, although the United States of America, the only nuclear power in the Americas, is maintaining a policy of hostility towards Cuba which does not exclude the use of force, on 23 October 2002 the Republic of Cuba deposited its instrument of ratification of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean, more commonly known as the Treaty of Tlatelolco, which it had signed in 1995.

J'ai l'honneur de vous faire savoir que, ainsi que l'avait annoncé le Ministre des relations extérieures de la République de Cuba, Pérez Felipe Roque, le 14 septembre dernier, à l'occasion du débat général de l'Assemblée générale, le Gouvernement cubain a déposé son instrument de ratification du Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes(Traité de Tlatelolco), qu'il avait déjà signé le 5 décembre 1995.
I have the honour to inform you that, as Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cuba, stated in the General Assembly on 14 September during the general debate, the Government of Cuba has deposited its instrument of ratification of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco) which it signed on 5 December 1995.