Que Veut Dire INSTRUMENTS DE RATIFICATION DU TRAITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• instrumentos de ratificación del tratado
• de los instrumentos de ratificación del tratado
• los instrumentos de ratificación del tratado
• instrumento de ratificación del tratado

Exemples d'utilisation de Instruments de ratification du traité en Français et leurs traductions en Espagnol

Dépôt des instruments de ratification du traité, le 15 mai.
Depósito ele los instrumenteis de ratifica ción elei Tratado, el 15 de mayo.

Le 6 juin 2002, il a été procédé à l'échange des instruments de ratification du Traité.
El 6 de junio de 2002, se intercambiaron los instrumentos de ratificación del Tratado.

L'Espagne dépose les instruments de ratification du traité y n" 971.
España deposita los instrumentos de ratificación del Tratado de y n°971.

Pour réaffirmer le cohérence de notre politique nous avons déposé, l'année dernière, les instruments de ratification du Traité.
La coherencia de nuestras políticas ha quedado confirmada, entre otras cosas, por el depósito de los instrumentos de ratificación del Tratado de Cielos Abiertos de la República de Belarús el año pasado.

Les instruments de ratification du Traité seront déposés prochainement.
Está previsto depositar los instrumentos de adhesión al Tratado en fecha próxima.

Dépôt par le Luxembourg des instruments de ratification du traité, le 4 septembre.
Presentación por Luxemburgo el 4 de septiembre de los instrumentos de ratificación del Tratado.

Le Bélarus a contribué à l'édification d'une nouvelle architecture sécuritaire sur un espace allant de Vancouver à Vladivostok en déposant, en novembre 2001, ses instruments de ratification du Traité Ciel ouvert.
Belarús ha contribuido al establecimiento de una nueva arquitectura de seguridad desde Vancouver a Vladivostok al depositar, en noviembre de 2001, nuestros instrumentos de ratificación del Tratado de Cielos Abiertos.

Dépôt des instruments de ratification du traité, le 15 juin.
Depósito de los instrumentos de ratifica ción del Tratado, el 15 de junio.

Elle se félicite de ce que les Bahamas, la Barbade, la Colombie et la Malaisie aient déposé leurs instruments de ratification du Traité au cours de l'année écoulée.
A la Unión Europea le complace que las Bahamas, Barbados, Colombia y Malasia hayan depositados sus instrumentos de ratificación del Tratado durante el año transcurrido.

Dépôt des instruments de ratification du traité, le 7 mai.
Depositei ele los instrumentos ele ratifica ción del Trataelo, el 7 ele mayo.

Enfin, nous sommes heureux également de signaler le dépôt par Chypre, le 18 juillet 2003, des instruments de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Por último, nos complace también informar de que, el 18 de julio de 2003, Chipre depositó su instrumento de ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Dépôt des instruments de ratification du traité de Nice par l'AllemagneÆ no 1.
Depo'sito de los instrumentos de ratificacio'n del Tratado de Niza por Alemania R n° 1.

De même, en novembre dernier, l'Équateur a déposé auprès du Secrétariat les instruments de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Asimismo, en noviembre pasado, mi país depositó en la Secretaría General de las Naciones Unidas el instrumento de ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCE.

Dépôt des instruments de ratification du traité de Nice par le Royaume-UniÆ no 1.
Depo'sito de los instrumentos de ratificacio'n del Tratado de Niza por el Reino Unido R n° 1.

Après l'achèvement des procédures de ratification par le Sénat des États-Unis et les deux chambres de l'Assemblée de la Fédération de Russie, nous avons pu échanger les instruments de ratification du Traité de Moscou sur la réduction des armes stratégiques offensives.
Después de que el Senado de los Estados Unidos de América y las dos cámaras de la Asamblea Federal Rusa finalizaron los procedimientos de ratificación, hemos intercambiado los instrumentos de ratificación del Tratado de Moscú sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas.

Le dépôt des instruments de ratification du traité d'adhésion avait été précédé par l'approbation par le Parlement maltais, le 14 juillet.
El depósito de los instrumentos de ratificación del Tratado de adhesión fue precedido por la aprobación por el Parlamento maltes, el 14 de julio.

L'adhésion prendra effet le 1erjanvier 1973, à condition que tous les instruments d'adhésion soient déposés à cette date et que tous les instruments de ratification du traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique aient été déposés avant cette date.
La adhesión surtirá efecto el 1 de enero de 1973, siempre que se hubieren depositado, en dicha fecha, todos los instrumentos de adhesión y se hubieren depositado, antes de esta fecha, todos los instrumentos de ratificación del Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Le dépôt des instruments de ratification du traité de Nice avait été précédé par l'approbation du Parlement(Folketing), le 1er juin 98 oui, 14 non, 1 abstention.
El depósito de los instrumentos de ratificación del Tratado de Niza había estado precedido por la aprobación del Parlamento(Folketing), el 1 junio 98 a favor, 14 en contra, 1 abstención.

Abu Odeh(Jordanie)(interprétation de l'arabe): Il y a trois semaines aujourd'hui, mon pays, la Jordanie, et Israël ont échangé les instruments de ratification du Traité de paix jordano-israélien, qui est venu couronner trois années d'efforts qu'ont exigés les négociations bilatérales menées dans le cadre de la Conférence de Madrid.
Sr. Abu Odeh(Jordania)(interpretación del árabe): Hoy hace tres semanas que mi país, Jordania, e Israel, intercambiaron los instrumentos de ratificación del Tratado de Paz entre Israel y Jordania, coronando así un esfuerzo de tres años de conversaciones bilaterales dentro del marco de la Conferencia de Madrid.

Le dépôt des instruments de ratification du traité de Nice avait été précédé par l'approbation par la Camera, le 26 mars 2002(298 pour, 7 contre et 6 abstentions), et le Senato, le 7 mai 2002.
Precedió al depósito de los instrumentos de ratificación del Tratado de Niza el 7 de mayo de 2002, la aprobación por la Camera el 26 de marzo de 2002 298 votos a favor, 7 en contra y 6 abstenciones.

Encore plus complexe: la procédure de ratification du Traité d'amitié, de commerce et d'extradition entre les États-Unis et la Suisse du 25 novembre 1850, qui fit l'objet d'une demande d'amendements par le Sénat des États-Unis d'abord, par la Suisse ensuite puis, à nouveau, par le Sénat- tous furent adoptés et les instruments de ratification du Traité ainsi amendé à trois reprises furent échangés cinq ans après sa signature ibid., p. 269.
Un caso más complejo fue el del procedimiento de ratificación del Tratado de amistad, comercio y extradición entre los Estados Unidos y Suiza, de 25 de noviembre de 1850, que fue objeto de una solicitud de enmiendas, primero por el Senado de los Estados Unidos, posteriormente por Suiza, más tarde, otra vez por el Senado; todas las enmiendas fueron aprobadas y los instrumentos de ratificación del Tratado, enmendado en tres ocasiones, fueron intercambiados 5 años después de su firma ibídem, pág. 269.

Depuis le dépôt par mon pays en 2008 des instruments de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, nous sommes attachés à son entrée en vigueur.
Desde que mi país depositó los instrumentos de ratificación del Tratado sobre Prohibición Completa de Ensayos Nucleares, en 2008, se ha comprometido con su entrada en vigor.

J'ai demandé la parole aujourd'hui pour faire savoir à la Conférence du désarmement que, le 13 juillet dernier, le Président du Brésil, M. Fernando Henrique Cardoso, a, après l'approbation requise de la part du pouvoir législatif, signé les documents d'adhésion du Brésil au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et les instruments de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Hago uso de la palabra hoy para informar a la Conferencia de Desarme que el 13 de julio, el Presidente de el Brasil, Sr. Fernando Henrique Cardoso, firmó, tras la debida y oportuna aprobación legislativa, los instrumentos de adhesión de el Brasil a el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP) y de ratificación de el Tratado sobre la prohibición completa de los ensayos nucleares TPCE.

Le 19 mai 2004, mon pays a déposé ses instruments de ratification du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires(TICEN), rejoignant ainsi 170 États parties au Traité..
Mi país depositó su instrumento de ratificación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares el 19 de mayo de 2004, con lo que se sumó a otros 170 Estados Partes en el Tratado.

Les instruments de ratification du Traité et de tous ses amendements on été déposés auprès du Gouvernement des États-Unis du Mexique le mercredi 23 octobre 2002, à Mexico. Le 8 novembre 2002, une cérémonie officielle a eu lieu à Mexico pour marquer la signature de l'acte de dépôt.
Los instrumentos de ratificación del Tratado y todas sus enmiendas fueron entregados para su depósito al Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos el miércoles 23 de octubre de 2002, en México, D.F. El 8 de noviembre de 2002 se celebrará en México, D.F. una ceremonia oficial para la firma del acta del depósito.

Le dépôt des instruments de ratification du traité de Nice avait été précédé par l'approbation par la Tweede Kamer, le 22 novembre(vote à mains levées: très large majorité de oui) et par l'approbation par la Eerste Kamer, le 19 décembre.
El depósito de los instrumentos de ratificación del Tratado de Niza había ido precedido por la aprobación a cargo de la Tweede Kamer, el 22 de no viembre(votación a mano alzada: muy amplia mayoría favorable) y por la aprobación a cargo de la Eerste Kamer, el 19 de diciembre.

Le dépôt des instruments de ratification du traité de Nice avait été précédé par l'approbation par la Chambre des députés, le 12 juillet(57 voix pour, 1 voix contre et 2 abstentions), et par la signature de la loi de rati fication par le grand-duc Henri, le 1er août.
La presentación de los instrumentos de ratificación del Tratado de Niza estuvo precedida el 12 de julio por la aprobación de la ley de ratificación por la Cámara de Diputados, con 57 votos a favor, 1 voto en contra y 2 abstenciones, y por su firma el 1 de agosto por el Gran Duque Henri.

Le dépôt des instruments de ratification du traité de Nice avait été précédé par l'approbation par le Congreso le 4 octobre(290 pour, 6 abstentions), par l'approbation par le Senado le 24 octobre(213 pour, 2 abstentions), suivies de la sanction royale le 10 décembre.
El depósito de los instrumentos de ratificación del Tratado de Niza había ido precedido por la aprobación a cargo del Congreso el 4 de octubre(290 votos a favor, 6 abstenciones), por la aprobación a cargo del Senado el 24 de octubre(213 votos a favor, 2 abstenciones), seguidas de la sanción real el 10 de diciembre.

Le dépôt des instruments de ratification du traité de Nice avait été précédé par l'approbation par le Bundestag, le 18 octobre 2001(570 pour, 32 contre et 2 abstentions), et le Bundesrat, le 9 novembre 2001(à l'unanimité), suivie de la signature par le président, le 21 décembre 2001.
Precedió al depósito de los instrumentos de ratificación del Tratado de Niza la aprobación por el Bundestag, el 18 de octubre de 2001(570 votos a favor, 32 en contra y 2 abstenciones), y el Bundesrat, el 9 de noviembre de 2001(por unanimidad), a las que si guió la firma por el Presidente, el 21 de diciembre de 2001.

Comment utiliser "instruments de ratification du traité" dans une phrase en Français

Les Pays-Bas déposent les instruments de ratification du traité d'Amsterdam.

Enfin le 13/07/2012 le dépôt des instruments de ratification du traité va intervenir.

Ils se sont échangés les instruments de ratification du traité du Tunnel sous la Manche.

Dates de dépôt des instruments de ratification du traité de Bruxelles du 17 mars 1948.

Mais, finalement, lundi, elle a fini par déposer ses instruments de ratification du traité d’adhésion de la Croatie.

27 mai 2005: Payer au ministère des Affaires étrangères de la République italienne ses Les instruments de ratification du traité d'adhésion;

21.8.1934 45977 Letter Ethiopia (Politics) Echange des instruments de ratification du traité d’amitié et de commerce entre la Suisse et l’Ethiopie.

5 août 2003 : transmission au ministère des Affaires étrangères de la République italienne des instruments de ratification du Traité d’adhésion ;

Israël a été jeudi le dernier État en date à déposer ses instruments de ratification du traité auprès de l'ONU à New York.

Comment utiliser "los instrumentos de ratificación del tratado, instrumentos de ratificación del tratado" dans une phrase en Espagnol

Austria deposita los instrumentos de ratificación del Tratado de Amsterdam.

En 1930, Colombia y Nicaragua canjearon instrumentos de ratificación del Tratado Esguerra-Bárcenas.

Los Países Bajos depositan los instrumentos de ratificación del Tratado de Amsterdam.

Alemania deposita los instrumentos de ratificación del Tratado de Amsterdam.

Italia deposita los instrumentos de ratificación del Tratado de Amsterdam.

Canje de los instrumentos de ratificación del Tratado Torrijos-Carter.

Luxemburgo deposita los instrumentos de ratificación del Tratado de Amsterdam.

Irlanda deposita los instrumentos de ratificación del Tratado de Amsterdam.

Finlandia deposita los instrumentos de ratificación del Tratado de Amsterdam.

Suecia deposita los instrumentos de ratificación del Tratado de Amsterdam.