Que Veut Dire INTÉGRER LE PRINCIPE en Anglais - Traduction En Anglais

• incorporate the principle
• integrating the principle
• integrate the principle

Exemples d'utilisation de Intégrer le principe en Français et leurs traductions en Anglais

Intégrer le principe de durabilité.
Integrate the principle of sustainability.

La conception de votre solution doit intégrer le principe de longévité.
The design of your solution must incorporate the principle of longevity.

Intégrer le principe de non-discrimination dans les autres domaines d'action.
Integrating the principle of non-discrimination in other policy areas.

Il est donc devenu essentiel pour les professionnels du digital d'intégrer le principe d'« Always Learning.
It has therefore become essential for digital professionals to integrate the principle of"Always Learning.

Intégrer le principe de non-discrimination dans les réformes institutionnelles.
Integrating the principle of non-discrimination into institutional reforms.

Création et renforcement de structures nationales permettant de mieux intégrer le principe de l'égalité;
To create and strengthen national structures that would fulfil the function of integrating the principle of equality.

Intégrer le principe de transparence dans le financement des partis politiques.
(b) Incorporate the principle of transparency into funding of political parties.

La Convention prévoit une autre mesure de sauvegarde en disposant que les pouvoirs et procédures doivent« intégrer le principe de proportionnalité.
Another safeguard in the convention is that the powers and procedures shall"incorporate the principle of proportionality.

Intégrer le principe« durabilité d'abord» dans les Better Regulation Agendas5;
Integrate the principle of"sustainability first" into Better Regulation Agendas5;

Eliminer les lois qui génèrent une discrimination particulière à l'égard des femmes et intégrer le principe d'égalité des sexes dans toutes les lois.
Abolish all laws that generate particular discrimination against women and incorporate the principle of equality between the sexes in all laws.

Intégrer le principe de prévention de la pollution dans ses décisions d'affaires, ses politiques et ses pratiques.
Integrate the principle of pollution prevention into business decisions, policies and practices.

En ce qui concerne les demandes d'indemnisation, la législation nationale doit intégrer le principe de la lex damni, soit la loi de l'Etat dans lequel les dommages surviennent ou peuvent survenir, comme règle applicable par défaut.
In respect of claims for compensation, domestic legislation should incorporate the principle of lex damni, i.e., the law of the State where damage occurs or may occur, as the default rule.

Intégrer le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans tous les programmes et politiques(Hongrie);
Incorporate the principle of the best interest of the child in all programmes and policies(Hungary);

Favoriser et orienter les politiques spécifiques en matière d'égalité de traitement et la non -discrimination, précisément en ce qui concerne les causes marquantes, et intégrer le principe d'égalité de traitement et la non- discrimination aux politiques sectorielles.
To promote and advise on specific policies in the area of equal treatment and non-discrimination, particularly in relation to stipulated reasons and to integrate the principle of equal treatment and non-discrimination in sectoral policies.

Intégrer le principe de non-discrimination dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques publiques et des programmes.
Integrating the principle of non-discrimination into the design and implementation of public policies and programmes.

L'Instance permanente sur les questions autochtones a recommandé à tous les partenaires du développement d'intégrer le principe de la santé comme un droit fondamental de la personne humaine dans tous les programmes et politiques de santé et de favoriser des systèmes de santé fondés sur les droits.
The Permanent Forum on Indigenous Issues recommended that all development partners fully incorporate the principle of health as a fundamental human right in all health policies and programmes and foster rights-based approaches to health.

Science- Intégrer le principe de la relation empathique avec ce qui est étudié dans l'enseignement et la pratique scientifiques.
Science- Integrate the principle of empathic relationship with what is studied in scientific teaching and practice.

Cette question doit continuer à figurer parmi les principaux objectifs du Plan global pour l'égalité des chances et il est importe également d'intégrer le principe de l'égalité des chances à toutes les politiques économiques, sociales et culturelles, afin d'obtenir la participation de tous les ministères.
It is important to maintain this integration as a major objective in the Global Plan for the Equality of Opportunity, and to integrate the principle of equal opportunity between women and men in all policies, economic, social and cultural, thus giving it a cross-cutting dimension in all State Ministries.

Intégrer le principe de l'égalité des genres dans les programmes scolaires, notamment en mettant l'accent sur la prévention de la violence.
Integrate the principle of gender equality into school curricula, including a focus on the prevention of violence.

Ils ont adopté un plan d'action qui prévoit de créer pour les chercheurs une base de données sur l'égalité entre les sexes, d'élaborer, pour chaque secteur et chaque ministère, du matériel d'information mettant l'accent sur la nécessité d'intégrer le principe de l'égalité dans les politiques, et de créer des groupes de travail pour le programme national de l'égalité de chances.
A plan was drawn up for future activities and tasks: the establishment of a database of research important for the field of gender equality; the preparation of informational material for individual fields and ministries on the importance of integrating the principle of gender equality into policies and the appointment of members of work groups for the national equal opportunities programme.

Ø Intégrer le principe du non-refoulement Le principe du non-refoulement doit être intégré dans la législation nationale.
Ø Incorporate the principle of non-refoulement The principle of non-refoulement should be incorporated into national legislation.

Nous avons tiré d'importants enseignements de la tragédie de la pandémie du VIH, grâce au travail de différents acteurs et militants- dont certains nous font l'honneur d'être parmi nous dans cette salle: le besoin essentiel et urgent d'intégrer le principe de non-discrimination dans toutes les politiques liées à la santé, l'obligation fondamentale de garantir la participation des patients, et les exigences de transparence et de responsabilité pour les erreurs.
The tragedy of the HIV pandemic has taught us important lessons, thanks to the work of a broad range of actors and activists- some of whom we are honoured to have among us in this room. Among them, the essential and urgent need to integrate the principle of non-discrimination in all policies related to health; the fundamental obligation to ensure participation by patients; and the requirements of transparency and accountability for errors.

Intégrer le principe d'égalité à la formation du personnel employé par les organisations sanitaires pour les préparer à détecter les cas de violence sexiste et à y remédier.
Integrate the principle of equality in training for staff working in health institutions, especially to ensure their ability to detect and handle gender violence situations.

La Présidente, s'exprimant en qualité de membre du Comité, demande si l'État partie envisage d'intégrer le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans tous les textes relatifs à l'enfance, notamment ceux concernant les modalités de garde et les droits de visite, et de faire de ce principe une considération primordiale dans tous les domaines de l'action publique.
The Chairperson asked whether the State party envisaged incorporating the principle of the best interests of the child into all texts concerning children, in particular those concerning custody arrangements and visiting rights, and making that principle a primary consideration in all spheres of public activity.

Intégrer le principe d'égalité des deux langues officielles, et plus précisément des critères et des aspects liés aux obligations prévues à l'article 37 de la Loi, dans sa planification stratégique et opérationnelle;
Integrating the principle of official languages equality-and, more specifically, criteria and aspects related to the obligations under section 37 of the Official Languages Act-into its strategic and operational planning;

Dans le premier groupe, nous trouvons l'objectif d'intégrer le principe de l'égalité des chances entre hommes et femmes dans toutes les politiques économiques, sociales et culturelles par l'élaboration et la compilation d'informations sur les normes nationales et communautaires relatives aux mesures visant à établir l'égalité entre les femmes et les hommes.
The first kind includes the objective of incorporating the principle of equal opportunity for men and women in all economic, social and cultural policies by compiling information on national and Community norms concerning measures to establish equality among women and men.

Intégrer le principe de non-discrimination, tel qu'il est décrit dans l'Observation générale no 2(2007) du Comité relative à l'application de l'article 2 par les États parties, dans la formation donnée aux agents des forces de l'ordre, particulièrement à ceux qui s'occupent de femmes, de filles, d'enfants des rues, de victimes de la traite et de personnes appartenant à des minorités ou à d'autres groupes vulnérables ou marginalisés;
Integrate the principle of non-discrimination, as described in the Committee's general comment No. 2(2007) on the implementation of article 2 by States parties, in training provided to law enforcement officials, particularly those officials who interact with women, girls, street children, trafficking victims, and members of minorities or other vulnerable or marginalized groups.

Comment utiliser "intégrer le principe" dans une phrase

En conclusion, il faut absolument intégrer le principe d’adaptation.

Et là, on peut pousser jusqu’à intégrer le Principe 17 !

Comprendre et intégrer le principe d’égalité professionnelle femme-homme dans sa pratique d’orientation

Il précise comment intégrer le principe de laïcité dans la vie quotidienne.

connaissances et aptitudes et à intégrer le principe d’ apprentissage la vie durant.

Par ailleurs, ils ont fini par intégrer le principe de se faire insulter.

Cet ouvrage précise comment intégrer le principe de laïcité dans la vie quotidienne.

Il devait suffire d'y intégrer le principe des salles de consommation de drogue.

Intégrer le principe GIPA dans le Plan national de lutte contre le SIDA.

Nous avons parfaitement intégrer le principe du système métrique et nous l'utilisons partout.