Exemples d'utilisation de Interpeler en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interpeler l'Europe.
Pourquoi interpeler le maire?
Cela devrait vous interpeler.
Doit-on interpeler ce monsieur?
Désolé de vous interpeler.
Qui ose m'interpeler de la sorte?
Ce qui suit pourrait vous interpeler.
What follows might challenge you.Interpeler, fédérer et convaincre.
Questioning, federating and convincing.Comment pouvons-nous les interpeler davantage?
Interpeler les stéréotypes et les préjugés.
Challenge stereotypes and bias.L'art doit nous faire réagir, nous interpeler!
Art should surprise us, challenge us!Il décida de l'interpeler comme il pouvait.
So he decided to ask as plainly as he could.Déterminez le(s) public(s) cible(s)que vous souhaitez interpeler.
Determine the target audience(s)you want to reach.
Il peut interpeler les parties dans certains cas.
He can call out the parties in some cases.Il faut toutefois aussi interpeler les non-croyants.
They need also to address the non-believers.Interpeler les politiques avec une approche sur les Droits de l'homme.
Challenge politicians with a human rights based approach.Représentation du corps en peinture continue d'interpeler les artistes.
Drawing the human body continues to challenge artists.Il est possible d'interpeler pacifiquement les services publics.
It is possible to challenge the government peacefully.Sa race a joué un rôle dans la décision de l'interpeler et de le questionner.
His race played a part in the decision to stop and question him.Ainsi, le branding devait interpeler tant les distributeurs que les consommateurs.
Thus, branding had to involve both distributors and consumers.Celui ISA-CASINOS voudrait tous avec son offre a intéressé interpeler, c. -à-d.
The ISA CASINOS would like to address all interested ones, i.e.C'est une question qui devrait interpeler les autorités à tous les niveaux.
Interpeler la lune, surprendre les constellations, décrypter les messages du ciel.
Call to the moon, surprise the constellations, decipher messages from the sky.Car chevaux, chiens,chats et CO. interpeler également au traitement.
Josefa veut interpeler chacun d'entre nous à la mesure de son être-migrant.
Josefa wants to challenge each of us C'est pour cette raison que je souhaite interpeler les spectateurs d'une autre façon.
That's why I want to challenge viewers in another way.Cela doit interpeler notre conscience, une réflexion plus profonde et pourquoi pas notre compassion.
Haïti- Politique: Les députés du PRI veulent interpeler le Premier Ministre Lamothe.
Haiti- Politic: PRI deputies want to interpellate the Prime Minister Lamothe.N'essaie pas d'interpeler deux audiences complètement différentes en même temps.
You can't appeal to two totally different audiences at the same time.Assurez-vous que chaque tactique constitue un moyen efficace d'interpeler votre public cible.
Make sure each tactic is an effective way to reach your target audiences.
