Exemples d'utilisation de Interrogations demeurent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sur place, les interrogations demeurent.
Tandis que l'Homme continue de chercher ces réponses, les interrogations demeurent.
While man continues to search for these answers, the questions remain.Deux interrogations demeurent à ce stade.
Two questions remain at this time.Toujours est-il que certaines interrogations demeurent.
Still, many questions remain.Des interrogations demeurent sur cette opération.
Many questions remain about this operation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
canada demeurequestion demeurecomité demeuredemeure une priorité
la question demeuredemeurent en vigueur
demeurent la propriété
situation demeuredemeure un problème
gouvernement demeure
Plus
Utilisation avec des adverbes
demeure très
demeure toujours
demeure encore
demeure relativement
demeure également
demeure extrêmement
demeure profondément
demeure donc
demeure aussi
demeure fermement
Plus
Pour les travailleurs, les interrogations demeurent.
Questions remain for the workers.Mais les interrogations demeurent quant à son avenir.
Cinq ans plus tard, les interrogations demeurent.
Five days later those questions remain.Mais des interrogations demeurent autour de son autonomie.
But questions remain as to its authorship.Pour les insoumis, les interrogations demeurent.
For non-believers, the question remains.Mais des interrogations demeurent sur le moyen terme.
A la fin de la lecture,les mêmes interrogations demeurent.
As the year ends,those same questions remain.Reste que les interrogations demeurent pour l'avenir.
Yet, the questions remain for the future.L'enquête ne fait que commencer et les interrogations demeurent.
The investigation continues, and questions remain.Mais plusieurs interrogations demeurent dans cette équipe.
Many questions remain with this team.À tout le moins,un certain nombre d'interrogations demeurent.
Beaucoup d ' interrogations demeurent en effet à ce sujet.
Many questions remained on that subject.Mais au-delà d'une formule bien tournée, les interrogations demeurent nombreuses.
But beyond a formula well turned, the questions remain numerous.En outre, des interrogations demeurent sur la soutenabilité de la.
However, questions persist about the sustainability of the.A- Les réformes législatives: des améliorations ont été apportées,mais des faiblesses et des interrogations demeurent.
A- Legislative reforms: some improvements made,but weaknesses and questions remain.Toutefois, certaines interrogations demeurent.
However, some questions remain to be answered.Mais des interrogations demeurent sur l'utilisation de cet organisme vivant.
But questions linger over aspects related to the use of this living organism.Si la mise en place d'une autorité de régulation de la presse est positive, des interrogations demeurent quant à son indépendance et à l'étendue de ses pouvoirs.
While the proposed creation of a regulatory authority is positive in principle, questions persist about its composition, independence and extent of its powers.Certaines interrogations demeurent toutefois sur le champ d'application de l'article L.
However, some questions remain as to the scope of application of Article I.Alors que la présidence du Kimberley Process travaille à faire progresser les forums sur l'évaluation du brut, des interrogations demeurent quant au propre commerce diamantaire des EAU.
While the Kimberley Process chair is focused on advancing forums on rough valuation, questions linger about the UAE's own diamond trade.Cependant, des interrogations demeurent auprès de la population quant à la sécurité de ces matériaux.
However, some questions remain among the public on the safety of these materials.Si la mise en place d'une autorité de régulation de la presse est positive, des interrogations demeurent quant à son indépendance et à l'étendue de ses pouvoirs.
While the creation of a print media regulatory authority is positive in principle, questions persist about its composition, independence and extent of its powers.Des interrogations demeurent, bien entendu, et nombre de questions restent sans réponse.
Question marks remain, of course, and there are still a great many Les communautés musulmane et bouddhiste de l'État Rakhine continuent de subir les conséquences des violences que le Gouvernement est finalement parvenu à maîtriser, même si des interrogations demeurent quant à savoir s'il y a eu ou non recours excessif à la force.
Both Muslim and Buddhist Rakhine communities continue to suffer the consequences of violence that the Government has finally been able to control, though question marks remain over the extent to which excessive force has been used.Si ces interrogations demeurent à l'heure actuelle, je crois que nous avons surmonté cette période de doute.
Such questions remain, but I believe that we have emerged from that period of doubt.
