Que Veut Dire INTERROGATIONS LÉGITIMES en Anglais - Traduction En Anglais

• legitimate questions
• legitimate concerns

Exemples d'utilisation de Interrogations légitimes en Français et leurs traductions en Anglais

J'ai des interrogations légitimes.
I have legitimate questions.

D'ailleurs, ce sont généralement des interrogations légitimes.
Are usually very legitimate questions.

Beaucoup d'interrogations légitimes.
Lots of legitimate questions.

Nous attendons des réponses claires à nos interrogations légitimes.
We would like to hear legitimate answers to our concerns.

Il y a des interrogations légitimes à ce sujet.
There are legitimate questions around that.

Voilà une réponse a vos interrogations légitimes.
Here is a response to your legitimate questions.

Aux interrogations légitimes, il va falloir répondre clairement.
To legitimate questions we have to give clear answers.

Réponses à Interrogations légitimes.
Responses to random questions.

Bref, d'apporter des réponses claires à des interrogations légitimes.
In short, we intend to provide some clear responses to legitimate questioning.

La réponse à ces interrogations légitimes viennent avec le temps.
The answer to these questionable moments came with time.

Estime qu'il devient urgent de mettre en place un régime de pension pour l'ensemble du personnel et de répondre aux interrogations légitimes de nos collègues.
Believes that there is now an urgent need both to establish a pension scheme for all staff, and to reply to our colleagues' legitimate questions.

Interrogations légitimes pour le créateur vivant sur une île métisse.
These are all legitimate questions to be posed by a designer living in a metis island.

Voilà une réponse a vos interrogations légitimes.
Here is the answer to your legitimate questions.

Toutes ces interrogations légitimes nécessitent, pour avoir une réponse objective, une approche scientifique.
All of these legitimate questions require a scientific approach for an objective answer.

Faisons nôtres un instant ses interrogations légitimes.
Let's make his legitimate questions ours for a while.

Des interrogations légitimes auxquelles répondent certaines initiatives, comme les FabLabs solidaires ou le projet de RedFab de la Croix Rouge.
Legitimate questions to which some initiatives, such as les FabLabs solidaires or the Red Cross RedFab project have found answers.

Il reste cependant des interrogations légitimes.
However, there are legitimate questions to be asked.

D'où les interrogations légitimes de la sphère juridique sur les rapports entre l'expulsion et les droits de l'homme et sur le rôle de l'huissier de justice dans la procédure.
Hence the legitimate concerns of the legal sphere on the relationship between eviction and human rights and the role of the judicial officer in the procedure.

Néanmoins il est permis de soulever quelques interrogations légitimes à l'égard de ces événements.
Nevertheless, it is permissible to raise some legitimate questions with regard to these events.

Les trois premiers chapitres présentent les différentes interrogations légitimes autour du concept d'accord de libre-échange dit de« nouvelle génération» ainsi que les institutions créées à l'occasion dont notamment l'instance de règlement des différends investisseurs-Etats(ICS, Investment Court System) et le Forum de coopération réglementaire(FCR.
The first three chapters present the various legitimate questions on the concept of the so-called"new generation" free trade agreement and the organizations established for this motive, including the body to settle disputes in investing nations--the Investment Court System(ICS) or the Regulatory Cooperation Forum(RCF.

En ces temps incertains pour le secteur de la presse, nous sommes comme tous les autres médias confrontés à des interrogations légitimes quant à notre modèle économique, notre argument clé de vente et notre lectorat cible.
Like everyone in these uncertain times for the news industry, we face legitimate questions about our business model, USP and target audience.

Elles doivent, dans cet esprit, promouvoir un débat interne au judaïsme pour que, dans sa diversité, politique, culturelle et géographique, il puisse accepter, dans un esprit de dialogue, un débat critique externe, non réductible à l'antisémitisme, et seul de nature à permettre de répondre aux interrogations légitimes et aux préjugés et stéréotypes à son égard.
They must, in this spirit, promote internal debate within Judaism, so that, in its political, cultural and geographical diversity, it can accept, in a spirit of dialogue, critical external commentary, not reducible to anti-Semitism, which alone can respond to legitimate questions and to prejudices and stereotypes visàvis Judaism.

Je ne veux pas échapper aux interrogations légitimes sur notre réaction face à l'affaire EUROSTAT.
I have no intention of evading legitimate questions on our reaction to the Eurostat case.

Unies dans des listes communes, les forces centristes et réformistes seront à même en France d'apporter des réponses claires et constructives aux interrogations légitimes des citoyens face à la crise économique et sociale que connait notre continent.
Standing together on joint lists, centrist and reformist forces in France will be able to provide clear and meaningful answers to the legitimate concerns of citizens in the face of our continent's economic and social crisis.

Ainsi que nous l'indiquons, s'il existe des interrogations légitimes au sujet de l'authenticité de tout récit que nous publions, nous souhaitons en être informés.
As noted, if there are legitimate concerns about the authenticity of any posted account, we are interested in hearing about it.

Telles que pratiquées jusqu'à maintenant, les réactions répressives traditionnelles se sont révélées d'une efficacité inégale dans la tâche de contrôler l'immigration clandestine tout en soulevant des interrogations légitimes sur les droits individuels et les limites de l'Etat.
As practiced thus far, the traditional law enforcement responses have proven to be unequal to the task of controlling illegal immigration while raising legitimate questions about individual rights and the reach of the state.

J'espère que vous comprendrez ces interrogations légitimes et je vous remercie par avance de votre réponse.
I hope you understand these legitimate questions and I thank you in advance for your answer.

Ils doivent, dans cet esprit, promouvoir un débat interne à l'islam, pour que, dans sa diversité, théologique, culturelle et géographique, l'islam puisse s'affirmer comme l'acteur principal de son évolution interne, et accepter, dans un esprit de dialogue, un débat critique externe, non réductible à l'islamophobie, et seul de nature à permettre de répondre aux interrogations légitimes et aux préjugés et stéréotypes à son égard.
They must, in this spirit, promote internal debate within Islam, so that, in its theological, cultural and geographical diversity, Islam can affirm itself as the principal agent of its internal development and accept, in a spirit of dialogue, critical external commentary, not reducible to Islamophobia, which alone can respond to legitimate questions and to prejudices and stereotypes vis-à-vis Islam.

Le modèle économique et son devenir sont des interrogations légitimes dans le cadre mondial des opérateurs?
Do the economic model and its future form legitimate causes for concern in the global framework of operators?

Voilà donc une décision qui fournit de bons éléments de réponse à de nombreuses interrogations légitimes, non seulement au sujet de l'interprétation à donner à l'article 28.2(1) de la Loi, mais aussi au sujet du test d'anticipation applicable à l'antériorité découlant d'une vente ou utilisation antérieure.
Thus, this decision provides good answers to many legitimate questions regarding not only the interpretation to be given to subsection 28.2(1) of the new Act but also, the test for anticipation in the case of a prior use or sale.