Exemples d'utilisation de Interrogations subsistent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et oui, des interrogations subsistent.
Ce texte constitue un premier pas positif, même si des interrogations subsistent.
Des interrogations subsistent cependant sur l'impact.
Questions remain about impact.Malgré cet engagement vigoureux, quelques interrogations subsistent sur le Lithium-Ion.
Despite this strong involvement, some questions remain about the Lithium-Ion battery.Des interrogations subsistent cependant sur l'impact.
Combinations with other parts of speech
En matière de sécurité externe, des interrogations subsistent aussi sur les réactions de la Russie.
Moreover, questions remain with regard to Russia's reactions in that area.Les interrogations subsistent, mais personne n'ose demander.
These are huge questions but no one dares to ask.Le péril du feu est écarté» mais des interrogations subsistent sur la résistance de la structure.
The danger of fire is removed" but questions remain about the strength of the structure.Des interrogations subsistent sur la fiabilité de ce rapport.
There's been lingering questions over the accuracy of this report.Dans la continuité de ce raisonnement, plusieurs interrogations subsistent quant à ces cotations prédéfinies par les auteurs.
Continuing this reasoning, several questions remain about these ratings, which were predefined by the authors.Des interrogations subsistent également au niveau de l'utilisation des empreintes digitales.
Questions remain about the use of electronic fingerprints.La situation de l'ex-Birmanie reste instable et les interrogations subsistent sur la manière de garantir des investissements responsables.
The situation in the country is still unstable and questions remain as to how to ensure responsible investment.Des interrogations subsistent quant aux mesures à mettre en œuvre pour garantir <<la plus grande sécurité d'occupation possible>> aux occupants de logements et de terres.
Questions remain as to what types of measures should be taken to"provide the greatest possible security of tenure" to occupiers of houses and land.La condamnation à mort d? Amina Lawal est enfin annulée, mais des interrogations subsistent quant au caractère discriminatoire de la législation.
Action Update Amina Lawal's death sentence quashed at last but questions remain about discriminatory legislation.En Iraq, des interrogations subsistent au sujet des programmes d'armement de Saddam Hussein.
In Iraq questions remain about Saddam Hussein's weapons programmes.Si cette proposition de révision a été accueillie favorablement par les acteurs présents, quelques interrogations subsistent notamment sur la question du versement des prestations chômage et de l'accompagnement des frontaliers.
While this proposed revision was greeted favourably by the players present, some questions remain, notably regarding the issue of the payment of unemployment benefits and the support given to cross-border workers.Mais des interrogations subsistent quant à leur coût et l'offre d'un appui technique à leur exploitation.
But questions remain about their cost and what support will be provided.Douze installations de production d'armes chimiques doivent encore être détruites, et des interrogations subsistent quant à l'exhaustivité et à l'exactitude de la déclaration des armes chimiques établie par la Syrie.
Twelve chemical weapon production facilities are still awaiting destruction and questions remain concerning the completeness and accuracy of Syria's chemical weapons declaration.Bien des interrogations subsistent sur la signification à donner à ces menhirs et statues-menhirs.
Many questions remain regarding the signification to give these menhirs and statue-menhirs.Bien qu'elle continue de renforcer ses capacités et compte plus de 20 000 hommes,elle n'a pas encore remplacé les entreprises privées comme prévu et des interrogations subsistent quant à son efficacité et à ses principes de fonctionnement.
Although the Force continues to increase in capacity with more than 20,000 enlisted personnel,it has not yet fully replaced private security companies as planned and questions remain over its effectiveness and business model.
