Exemples d'utilisation de Interruptions causées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous tentons de minimiser les interruptions causées par des erreurs techniques.
Les interruptions causées par les phosphatases ne sont pas toutes mauvaises.
Cette difficulté à s'endormir est suivie par des interruptions causées par une activité cérébrale irrégulière.
This difficulty in falling asleep is followed by interruptions caused by irregular brain activity.Les interruptions causées par le son lointain des cloches, y sont habilement placées.
The interruptions caused by the distant sound of bells are skilfully placed.Toute responsabilité du fournisseur de service pour interruptions causées par des différentes configurations du système est exclue.
Any liability on the part of the Service Provider for disruptions caused by different system configurations is excluded.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommages causésles dommages causésdégâts causéscauser des dommages
causer des problèmes
les dégâts causéscauser des blessures
problèmes causéshonoris causapréjudice causé
Plus
Les interruptions causées par les obligations familiales sont sûrement l'une des raisons principales de cet état de choses.
Interruptions caused by family are likely to be a major reason for this.Cet appareil est équipé d'une fonction électronique(ESP)qui permet la lecture de CDs sans interruptions causées par les vibrations.
This unit is equipped with an electronic feature(ESP)that allows the playback of CDs without interruptions caused by vibrations.Durant la même période de trois ans, les interruptions causées par des incidents techniques sur le réseau 30 kV ont pratiquement doublé et sont passées de 1 257 à 2 219.
Over the same three-year period interruptions due to technical incidents on the 30 kV grid almost doubled from 1,257 to 2,219.Les réunions annuelles de la société se tiennent régulièrement depuis 1911, exceptées au cours de deux interruptions causées par les Première et Seconde Guerres mondiales.
The Society's annual meetings have been held regularly since 1911, except for interruptions caused by the two world wars.Parallèlement, les interruptions causées par les technologies d'information se multiplient dans les organisations, et il a été démontré qu'elles créaient du stress chez les employés.
At the same time, there are ever more interruptions caused by modern information technologies in organizations, and these have been shown to Et puisque notre service SCU n'utilise pas plus de 2 Mb/s,vous n'avez pas à vous soucier des interruptions causées par une bande passante limitée ou un réseau lent.
And because our UCS Service takes up no more than 2 MBps,you don't have to worry about interruptions due to limited bandwidth or slow network speeds.Il faudrait réduire au minimum les interruptions causées par la nécessité pour les membres du gouvernement d'interrompre parfois le processus pour obtenir l'approbation du Comité directeur des SMA ou du Groupe de référence ministériel;
The disruption caused by the need for government members to stop the process at times to get approval of the ADM Steering Committee or the Reference Group of Ministers should be minimized.On le détermine en divisant le nombre total des interruptions subies par l'ensemble des clients(en excluant les interruptions causées par des arrêts d'approvisionnement), par le nombre moyen de clients desservis.
It is determined by dividing the total number of Nous prévoyons de poursuivre des investissements importants, soit plus de d'un demi-milliard de dollars au cours de la période visée par l'Orientation stratégique 2012-2016, de manière à obtenir le maximum d'avantages pour nos clients etde réduire le nombre d'interruptions causées par de l'équipement défectueux.
Our plan is to continue to make significant investments of more than half a billion dollars over the course of our 2012-2016 Strategic Direction to achieve the maximum benefit for our customers andreduce the occurrence of interruptions caused by defective equipment.L'alimentation en eau de Sablefish Canada était sujette à de fréquentes interruptions causées par des pannes mécaniques des pompes de puits submersibles en raison de la corrosion provoquée par l'eau salée.
Sablefish Canada's hatchery intake water supply was prone to frequent supply interruptions caused by mechanical breakdowns of submersible well pumps due to saltwater corrosion.Les nouvelles pompes prédictives HyPrecision™ intègrent la technologie brevetée Seal Maintenance Technology™ ainsi quedes fonctionnalités qui facilitent l'entretien, ce qui réduit considérablement les coûts d'entretien et les interruptions causées par un entretien non planifié.
The new HyPrecision™ Predictive pumps incorporate patented Seal Maintenance Technology™ andservice-friendly capabilities that substantially reduce maintenance costs and disruption caused by non-planned service.Il redémarre automatiquement avec vos configurations précédentes après la mise en pause ou les interruptions causées par les déconnections d'Internet et il efface aussi immédiatement les téléchargements terminés et erronés.
It automatically restarts with your previous configurations after pauses or interruptions caused by internet disconnection and also clears completed and failed downloads immediately.Vous pouvez également installer notre logiciel SCU(système de communication unifiée) facultatif qui vous permet de tenir des vidéoconférencessans tracas en et sans utiliser plus de 2 Mb/s- vous n'avez donc pas à vous soucier des interruptions causées par une bande passante limitée ou un réseau lent.
You can also install our optional UCS software,which enables painless videoconferencing that takes up no more than 2 MBps-you don't have to worry about interruptions due to limited bandwidth or slow network speeds.Pour tout ce qui précède, les conditions externes accroissent l'effort mental,comme les distractions et les interruptions causées par les appels téléphoniques, les conversations dans le bureau, les réunions fréquentes et les consultations avec les employés et les collègues.
For all of the above, external conditions increase the mental effort,like distractions and interruptions caused by telephone calls, office conversations, frequent meetings, and consultations with employees and colleagues.Acte V, Entr'acte et Ballet: Dans son analyse de la partition dans le Journal des Débats du 10 décembre 1836(Critique Musicale II, 611) Berlioz décrit ce morceau ainsi:'L'air de danse qui ouvre le cinquièmeacte est fort court, mais remarquable par son élégance chevaleresque; les interruptions causées par le son lointain des cloches, y sont habilement placées.
Act V, Entr'acte and Ballet: The piece was briefly characterised by Berlioz in his detailed discussion of the score of Les Huguenots in the Jounral des Débats of 10 December 1836(Critique Musicale II, 611):'The dance theme which opens the 5th Act,though very short is remarkable for its knightly elegance; the interruptions caused by the distant sound of bells are skilfully placed.
