Exemples d'utilisation de Juge très en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je les juge très sévèrement.
I judge them so hard.Pour ce qui est de l'article 13, sur l'application de la protection,la délégation le juge très institutionnel.
As for Article 13, enforcement,the Delegation considered it very institutional.Je le juge très sévèrement.
I judge them very harshly.Toujours au sujet du MERCOSUR,le Gouvernement brésilien juge très utile de mentionner les points suivants.
Still referring to MERCOSUR,the Government of Brazil considers it very useful to mention the following points.Le Groupe de travail juge très important de collaborer étroitement avec les milieux d'affaires.
The Working Party considers it very important to work in close contact with the business community.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseil jugejuge de première instance
conseil a jugécomité jugejuger les gens
comité a jugécour a jugédroit de jugerdieu jugeracanada juge
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme jugejugé comme
juger si
jugé trop
comment jugerjuge ad hoc
même jugelà pour jugerdéjà jugétôt pour juger
Plus
Un feedback immédiat qui peut être déstabilisant, mais que Denis Gillet,qui utilise SpeakUp dans son cours d'Enjeux mondiaux, juge très important pour l'enseignant.
Real-time feedback can be unsettling, but Denis Gillet,who uses SpeakUp in his Global Issues class, finds it very useful.Je les juge très sévèrement.
I judge them very harshly.Il décrie de plus en plus vigoureusement les excès du gouvernement Mercier en matière d'endettement et de déficits budgétaires,en particulier l'emprunt lancé en France en 1891 à des conditions qu'il juge très onéreuses comparativement à celles qu'auraient pu accorder les établissements canadiens, notamment la Banque de Montréal.
He criticized with increasing severity the excesses of the Mercier government regarding indebtedness andbudgetary deficits, especially the 1891 loan floated in France on terms that he considered extremely unfavourable when compared with those that might have been obtained from Canadian banking houses, the Bank of Montreal in particular.Le CESE juge très important que le Conseil et le Parlement européen aient accepté ce critère.
The EESC considers it very significant that the Council and the European Parliament have accepted this principle.Bien que ce constat ne porte que sur ce centre,le Comité juge très probable que d'autres centres de l'UNOPS considérés comme présentant des risques élevés en la matière soient dans la même situation;
Although the Board's findings applied only to that Centre,the Board considers it highly likely that its findings are relevant to other UNOPS centres Calvin juge très fâcheux que saint Augustin ait pris position en faveur de la papauté et non de l'Église de Constantinople.
Calvin considered it very unfortunate that St. Augustine had taken a stand in favor of the Papacy and not of the Church of Constantinople.Comme il l'a déclaré par le passé 7, le Tribunal juge très important que les conseillers juridiques qui comparaissent devant lui ne soient pas en situation de conflit d'intérêts 8.
As Le Comité juge très souhaitable que les rapports des États parties contiennent des renseignements sur chacun des paragraphes de l'article premier.
The Committee considers it highly desirable that States parties' reports should contain information on each paragraph of article 1.La Mongolie attache une grande importance aux travaux du Comité qu'elle juge très utiles car ils apportent une contribution non négligeable aux recherches visant à mesurer le degré d'intensité des rayonnements et leurs effets sur l'environnement et la population.
His delegation attached great importance to the work of the Scientific Committee, which it considered extremely useful in that it made a significant contribution to research to determine levels of radiation and their effects on the environment and population.Notre CL juge très utile de solliciter les membres des comités de direction d'autres organisations sur le campus en leur demandant d'être volontaires avec nous.
Our LC finds it very useful to solicit members of other executive from other clubs on campus by asking them to volunteer with us.Mme Anguiano Rodríguez(Mexique)(parle en espagnol):Ma délégation juge très opportun que nous ayons la possibilité d'examiner le point de l'ordre du jour intitulé Examen de l'application des recommandations de la troisième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique>>, directement en séance plénière de l'Assemblée générale.
Ms. Anguiano Rodríguez(Mexico)(spoke in Spanish):My delegation considers it very timely that, on this occasion, the agenda item"Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space"(UNISPACE III) is being Mme ANDERSON juge très préoccupants le statut d'apatride de nombreux résidents des Bahamas d'origine étrangère et le délai d'une année imposé aux jeunes de 18 ans pour demander la nationalité bahamienne.
Ms. Anderson considered it very disturbing that many residents in the Bahamas who were of foreign origin were classified as Stateless persons and that young people of 18 years of age had to wait a year to apply for Bahamian nationality.En conséquence, le Groupe juge très importantes des mesures telles que, notamment, le Registre des armes classiques des Nations Unies et le système des Nations Unies de notification normalisée des dépenses militaires.
Consequently, the Group regards as very important such measures La Représentante spéciale juge très important le processus de soumission au Comité des droits de l'enfant de rapports faisant le bilan de la mise en œuvre du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.
The Special Representative regards as very important, the process of reporting to the Committee on the Rights of the Child on the implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.Christiane Henriette a été jugée très instruite dans les arts et les sciences.
