Que Veut Dire KOOMPRAPHANT en Anglais - Traduction En Anglais

• mr. koompraphant

Exemples d'utilisation de Koompraphant en Français et leurs traductions en Anglais

Mme Maurás, M. Koompraphant et Mme Aidoo appuient cette proposition.
Ms. Maurás, Mr. Koompraphant and Ms. Aidoo seconded the nomination.

Elle annonce que six nouveaux membres ont été élus, à savoir: Mme Al-Asmar(République arabe syrienne), Mme Devi Varmah(Maurice), M. Guran(Slovaquie), M. Koompraphant(Thaïlande), Mme Mauras Perez(Chili) et Mme Villaran de la Puente Pérou.
She announced that the following six new members had been elected: Ms. Al-Asmar(Syrian Arab Republic), Ms. Devi Varmah(Mauritius), Mr. Guráñ(Slovakia), Mr. Koompraphant(Thailand), Ms. Maurás Pérez(Chile) and Ms. Villarán de la Puente Peru.

Koompraphant demande comment les cas visés par le Protocole sont détectés dans l'État partie.
Mr. Koompraphant asked how cases covered by the Protocol were detected in the State party.

Enfin la Thaïlande présente la candidature de M. Sanphasit Koompraphant, fondateur et Directeur du Centre thaïlandais pour la protection des droits de l'enfant, au Comité des droits de l'enfant.
Lastly, Thailand wished to present the candidature of Mr. Sanphasit Koompraphant, founder and director of Thailand's Centre for the Protection of Children's Rights, for election to the Committee on the Rights of the Child.

Koompraphant demande de quelle aide bénéficient les familles vivant sous le seuil de pauvreté.
Mr. Koompraphant asked what assistance was available for families living beneath the poverty threshold.

Enfin, M. Salama exprime sa profonde gratitude aux huit membres du Comité dont le mandat arrivera à terme en mai 2013, à savoir Mme Al-Asmar, M. Koompraphant, Mme Lee, Mme Maurás Pérez, Mme Nores de García, M. Pollar, Mme Varmah et M. Zermatten.
Finally, he expressed his deep gratitude to the eight members of the Committee whose terms would expire in May 2013, namely Ms. Al-Asmar, Mr. Koompraphant, Ms. Lee, Ms. Maurás Pérez, Ms. Nores de García, Mr. Pollar, Ms. Varmah and Mr. Zermatten.

Koompraphant souhaiterait savoir ce qui a été fait à l'échelle régionale pour venir en aide aux enfants dans le besoin.
Mr. KOOMPRAPHANT wished to know what had been done on a regional basis for children in need.

Les neuf membres du Comité dont le nom suit ont été élus ou réélus pour un mandat de quatre ans à compter du 28 février 2009: Mme Hadeel al-Asmar, M. Peter Guran, M. Sanphasit Koompraphant, Mme Yanghee Lee, Mme Marta Mauras Perez, M. Awich Pollar, Mme Kamla Devi Varmah, Mme Susana Villarán de la Puente et M. Jean Zermatten.
The following nine members of the Committee were elected or re-elected for a term of four years beginning on 28 February 2009: Ms. Hadeel al-Asmar, Mr. Peter Guran, Mr. Sanphasit Koompraphant, Ms. Yanghee Lee, Ms. Marta Mauras Perez, Mr. Awich Pollar, Ms. Kamla Devi Varmah, Ms. Susana Villarán de la Puente and Mr. Jean Zermatten.

Koompraphant demande ce que fait l'État pour combattre les violences familiales notamment envers les enfants.
Mr. Koompraphant asked what the State was doing to combat domestic violence, especially towards children.

Au premier tour de scrutin, les neufs candidats suivants sont élus membres du Comité des droits de l'enfant pour un mandat prenant effet le 1er mars 2009 et se terminant le 28 février 2013: M. Jean Zermatten(Suisse), Mme Yanghee Lee(République de Corée), M. Awich Pollar(Ouganda), M. Sanphasit Koompraphant(Thaïlande) et Mme Marta Maurás Pérez Chili.
The following candidates were elected after the first ballot as members of the Committee on the Rights of the Child to serve from 1 March 2009 to 28 February 2013: Mr. Jean Zermatten(Switzerland), Ms. Yanghee Lee(Republic of Korea), Mr. Awich Pollar(Uganda), Mr. Sanphasit Koompraphant(Thailand) and Ms. Marta Maurás Pérez Chile.

Koompraphant dit que son expérience lui permet d'affirmer qu'il est difficile pour un enfant de porter plainte lui-même.
Mr. Koompraphant said that in his experience it was difficult for children to file complaints themselves.

Il s'agissait de Mme Susana Villarán de la Puente(groupe de travail 1), de Mme Maria Herczog et de M. Sanphasit Koompraphant(groupe de travail 2), de M. Dainius Puras et de M. Awich Pollar(groupe de travail 3), de M. Lothar Krappman(groupe de travail 4), de M. Peter Guran(groupe de travail 5) et de Mmes Kamla Devi Varmah et Hadeel al-Asmar groupe de travail 6.
These members included Ms. Susana Villarán de la Puente(working group 1), Ms. Maria Herczog and Mr. Sanphasit Koompraphant(working group 2), Mr. Dainius Puras and Mr. Awich Pollar(working group 3), Mr. Lothar Krappmann(working group 4), Mr. Peter Guran(working group 5) and Ms. Kamla Devi Varmah and Ms. Hadeel al-Asmar working group 6.

Koompraphant demande si les enfants victimes ou témoins de violence peuvent porter plainte auprès des autorités.
Mr. Koompraphant asked whether child victims or witnesses of violence could lodge complaints with the authorities.

Ayant obtenu la majorité requise, M. Koompraphant(Thaïlande), Mme Lee Yanghee(République de Corée), Mme Maurás Pérez(Chili), M. Pollar(Ouganda) et M. Zermatten(Suisse) sont élus membres du Comité des droits de l'enfant.
Having obtained the required majority, Mr. Koompraphant(Thailand), Ms. Lee Yanghee(Republic of Korea), Ms. Maurás Pérez(Chile), Mr. Pollar(Uganda), and Mr. Zermatten(Switzerland) were elected members of the Committee on the Rights of the Child.

Koompraphant demande des précisions sur la mise en œuvre concrète de la nouvelle politique relative à l'enfance.
Mr. Koompraphant requested more detailed information on the implementation in practice of the new policy on children.

Koompraphant demande si les conditions de vie des enfants qui travaillent comme domestiques dans des familles font l'objet d'un contrôle.
Mr. Koompraphant asked if the living conditions of children working as domestic servants in families were monitored.

Koompraphant(Rapporteur pour les Philippines) souhaite savoir quelle protection juridique est offerte aux enfants victimes de maltraitance ou de violations.
Mr. KOOMPRAPHANT(County Rapporteur) wished to know what legal protection was afforded to child victims of abuse or violations.

Koompraphant demande dans quelle mesure l'État partie peut contrôler les conditions de travail des enfants, qui ne sont généralement pas déclarés.
Mr. Koompraphant asked to what extent the State party could monitor children's working conditions, given that their work was usually undeclared.

Koompraphant demande comment le Ministère du développement social coordonne la mise en œuvre de la Convention avec les autres entités compétentes en la matière.
Mr. Koompraphant asked how the Ministry of Social Development coordinated the implementation of the Convention with other competent authorities.

Koompraphant(Rapporteur pour les Philippines) et la Présidente souhaitent avoir des précisions sur les responsabilités des parents dans les cas de maltraitance d'enfant.
Mr. KOOMPRAPHANT(Country Rapporteur) and the CHAIRPERSON sought clarification on parental responsibilities in case of child victimization.