Que Veut Dire L'ÉLABORATION DE CODES DE CONDUITE en Anglais - Traduction En Anglais

• development of codes of conduct
• drawing up of codes of conduct
• developing codes of conduct
• the elaboration of codes of conduct

Exemples d'utilisation de L'élaboration de codes de conduite en Français et leurs traductions en Anglais

L'élaboration de codes de conduite pour les opérateurs de télévision est encouragée.
The elaboration of codes of conduct by TV operators is encouraged.

En collaboration avec la Commission, devraient encourager l'élaboration de codes de conduite en général.
Commission, should encourage the development of codes of conduct in general.

L'élaboration de codes de conduite explicitement fondés sur les droits de l'homme semble donc essentielle.
Developing codes of conduct explicitly informed by human rights thus seems essential.

(49) Les États membres et la Commission doivent encourager l'élaboration de codes de conduite.
The Commission, and Member States, were obliged to encourage the drawing up of Codes of Conduct.

Nous avons également soutenu l'élaboration de codes de conduite pour la société civile en Mauritanie, au Sénégal, au Nigeria, en Côte d'Ivoire et en Guinée.
We also supported the development of codes of conduct for civil society in Mauritania, Senegal, Nigeria, Ivory Coast and Guinea.

Il serait peut-être utile de faire participer les académies des sciences à l'élaboration de codes de conduite.
Scientific academies might usefully be included in the development of codes of conduct.

L'accueil favorable des efforts visant l'élaboration de codes de conduite pour les activités de recherche;
Welcoming efforts for developing codes of conduct for research activities;

Ces activités pourraient consister, notamment, à faciliter le rôle du secteur privé ainsi que l'élaboration de codes de conduite.
These kinds of activities could include the facilitation of an effective role for the private sector as well as the development of codes of conduct.

Ii Promotion de normes éthiques dans les milieux d'affaires grâce à l'élaboration de codes de conduite, à une éducation et à une formation ainsi qu'à l'organisation de séminaires;
Ii Promote ethical standards in business through the development of codes of conduct, education, training and seminars;

Ceci pourra inclure notamment des pratiques de certifi cation, éventuellement dans le cadre des programmes de certifi cation existants, et l'élaboration de codes de conduite.
This may include certifi cation practices, possibly within existing certifi cation programmes, and the development of codes of conduct.

L'élaboration de codes de conduite, de principes et de procédures consultatives communes sont autant de voies qui s'offrent à l'Organisation dans ce domaine;
The development of codes of conduct, agreed guidelines and consultation procedures are possible paths to be followed by the United Nations in this area.

Les Etats membres, en collaboration avec la Commission, doivent encourager l'élaboration de codes de conduite en général.
The Commission, and Member States, were obliged to encourage the drawing up of Codes of Conduct.

L'élaboration de codes de conduite, tels que le code de conduite international pour une RSM responsable, de lignes directrices et d'études d'impact devrait être traitée.
The development of codes of conduct, such as an international code of conduct for responsible MSR, guidelines and impact assessments should be addressed.

Dans le cas de la Bulgarie et du Royaume-Uni, cet effort a inclus l'élaboration de codes de conduite pour les scientifiques.
In the case of Bulgaria and the United Kingdom, this effort has included the development of codes of conduct for scientists.

Y compris l'élaboration de codes de conduite pour le personnel de la Commission électorale, la presse et les partis politiques: 4 000 agents formés pour l'enregistrement des électeurs.
Including development of codes of conduct for National Electoral Commission staff, press and political parties; 4,000 staff trained for voter registration.

Les États pourraient aussi envisager d'élaborer des normes en matière de services de sécurité privée civile et d'encourager l'élaboration de codes de conduite par le secteur privé.
States may also consider developing standards on the provision of civilian private security services and encouraging the development of codes of conduct by private industry.

L'élaboration de codes de conduite pour divers groupes d'intérêts horticulteurs, voyagistes, producteurs de viande bovine et de produits laitiers, urbanistes, producteurs d'électricité géothermique.
Development of Codes of Conduct for various groups of stakeholders flower growers, tourism operators, beef and dairy producers, urban developers, geothermal power generation.

Des questions telles que la mise au point d'agents pathogènes nouveaux pour l'évaluation de la vulnérabilité devraient être prises en considération dans l'élaboration de codes de conduite des bailleurs de fonds.
Issues like development of new pathogenic agents for assessment of vulnerability should be considered in developing codes of conduct for research funders.

Peut-être serait-il nécessaire que le secteur investisse dans l'élaboration de codes de conduite et d'attentes minimales à respecter dans son travail touchant la politique publique et dans les campagnes d'éducation du public.
Possibly, there is a need for the sector to invest in developing codes of conduct and minimum expectations in conducting public policy work and public education campaigns.

Les gouvernements devraient parvenir à concrétiser certains objectifs d'action publique par des moyens souples et évolutifs, en encourageant, facilitant et soutenant l'élaboration de codes de conduite adossés à des mécanismes efficaces d'imputabilité.
Governments may be able to achieve certain policy goals through flexible, adaptive means by encouraging, facilitating and supporting the development of codes of conduct that are supported by effective accountability mechanisms.