Que Veut Dire DEVELOPMENT OF CODES OF CONDUCT en Français - Traduction En Français

• élaboration de codes de conduite
• développement de codes de conduite

Exemples d'utilisation de Development of codes of conduct en Anglais et leurs traductions en Français

Development of codes of conduct with the.
Élaboration de codes de conduite, le but étant d'empêcher.

And adoption and/or development of codes of conduct with the.
Ainsi qu'adoption ou élaboration de codes de conduite.

Development of codes of conduct on ethics and integrity for public officials(2007.
Élaboration de codes de conduite relatifs à la moralité et à l'intégrité des fonctionnaires(2007.

Commission, should encourage the development of codes of conduct in general.
En collaboration avec la Commission, devraient encourager l'élaboration de codes de conduite en général.

Development of codes of conduct in the circles directly affected is a supplementary means of..
Le développement de codes de conduite dans les milieux directement concernés représente un moyen complémentaire au cadre réglementaire.

Scientific academies might usefully be included in the development of codes of conduct.
Il serait peut-être utile de faire participer les académies des sciences à l'élaboration de codes de conduite.

We also supported the development of codes of conduct for civil society in Mauritania, Senegal, Nigeria, Ivory Coast and Guinea.
Nous avons également soutenu l'élaboration de codes de conduite pour la société civile en Mauritanie, au Sénégal, au Nigeria, en Côte d'Ivoire et en Guinée.

In the case of Bulgaria and the United Kingdom, this effort has included the development of codes of conduct for scientists.
Dans le cas de la Bulgarie et du Royaume-Uni, cet effort a inclus l'élaboration de codes de conduite pour les scientifiques.

Development of codes of conduct for good cooperation in the public-private sector or for projects between NGOs and private partners.
Développement de codes de conduite en vue d'une bonne collaboration dans la sphère publique-privée et de projets entre une ONG et des partenaires privés.

Several countries have provided technical support in organizing journalist trainings or development of codes of conduct.
Certains pays ont apporté leur appui technique à l'organisation de formations pour les journalistes ou à l'élaboration de codes de conduite.

Development of codes of conduct for good cooperation in the public-private sector or for projects between NGOs and private partners.
Développement de codes de conduite en vue d'une bonne collaboration dans la sphère publique- privée et de projets entre une ONG et des partenaires privés.

Ii Promote ethical standards in business through the development of codes of conduct, education, training and seminars;
Ii Promotion de normes éthiques dans les milieux d'affaires grâce à l'élaboration de codes de conduite, à une éducation et à une formation ainsi qu'à l'organisation de séminaires;

The success of these measures will depend upon substantial improvement of existing systems, including the development of codes of conduct.
Le succès de ces mesures dépendra d'une amélioration substantielle des systèmes existants, notamment de l'élaboration de codes de conduite.

Including development of codes of conduct for National Electoral Commission staff, press and political parties; 4,000 staff trained for voter registration.
Y compris l'élaboration de codes de conduite pour le personnel de la Commission électorale, la presse et les partis politiques: 4 000 agents formés pour l'enregistrement des électeurs.

This may include certifi cation practices, possibly within existing certifi cation programmes, and the development of codes of conduct.
Ceci pourra inclure notamment des pratiques de certifi cation, éventuellement dans le cadre des programmes de certifi cation existants, et l'élaboration de codes de conduite.

The development of codes of conduct, such as an international code of conduct for responsible MSR, guidelines and impact assessments should be addressed.
L'élaboration de codes de conduite, tels que le code de conduite international pour une RSM responsable, de lignes directrices et d'études d'impact devrait être traitée.

They also agreed to enter into dialogue with States to strengthen preventive measures, including education, information and the development of codes of conduct.
Elles se sont également engagées à entamer un dialogue avec les Etats en vue de renforcer les mesures préventives, notamment l'éducation, l'information, et le développement de codes de conduite.

Development of Codes of Conduct for various groups of stakeholders flower growers, tourism operators, beef and dairy producers, urban developers, geothermal power generation.
L'élaboration de codes de conduite pour divers groupes d'intérêts horticulteurs, voyagistes, producteurs de viande bovine et de produits laitiers, urbanistes, producteurs d'électricité géothermique.

States may also consider developing standards on the provision of civilian private security services and encouraging the development of codes of conduct by private industry.
Les États pourraient aussi envisager d'élaborer des normes en matière de services de sécurité privée civile et d'encourager l'élaboration de codes de conduite par le secteur privé.

Development of Codes of Conduct representative of the wider community including Government, annexed to the management plan, for various groups of stakeholders flower growers, tourism operators, beef and dairy producers, urban developers, geothermal power generation.
Élaboration de codes de conduite, en annexe au plan de gestion, pour différentes parties prenantes floriculteurs, agents de tourisme, producteurs de viande et de produits laitiers, promoteurs immobiliers, producteurs d'énergie géothermique.

The Office supported the country in developing its national strategy and provided expertise in revising legislative provisions, including on access to information and witness protection, as well as the development of codes of conduct.
L'Office a soutenu le pays dans le développement de sa stratégie nationale et a fourni une expertise pour la révision des dispositions législatives, notamment sur l'accès à l'information et la protection des témoins, ainsi que pour le développement de codes de conduite.

Such strengthening is achieved by encouraging the development of codes of conduct at Community level, by stimulating administrative cooperation between Member States and by facilitating the setting up of effective cross-border alternative dispute resolution systems.
Pour parvenir à cette consolidation, il est prévu d'encourager l'élaboration de codes de conduite à l'échelle communautaire, de stimuler la coopération administrative entre les Etats membres et de faciliter la mise en place d'autres systèmes efficaces de règlement des litiges au niveau transfrontalier.

Provision should be made for a balanced mix of measures involving targeted harmonisation, administrative cooperation, the provision on the freedom to provide services and encouragement of the development of codes of conduct on certain issues.
Il convient de prévoir une combinaison équilibrée de mesures relatives à l'harmonisation ciblée, à la coopération administrative, à la disposition sur la libre prestation des services et à l'incitation à l'élaboration de codes de conduite sur certaines questions.

Consideration of oversight, education, awareness raising, and adoption and/or development of codes of conduct with the aim of preventing misuse in the context of advances in bio-science and bio-technology research with the potential of use for purposes prohibited by the Convention.
Surveillance, éducation, sensibilisation, ainsi qu'adoption ou élaboration de codes de conduite, le but étant d'empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences et les techniques biologiques, qui sont susceptibles d'être exploités à des fins interdites par la Convention.

The Anti-Corruption Initiative of the Asian Development Bank(ADB)/OECD supports its Member states in their fight against corruption by encouraging them to provide regular updates on their anti-corruption efforts, including development of codes of conduct.
L'Initiative Banque asiatique de développement/OCDE de lutte contre la corruption aide ses États membres à lutter contre la corruption en les encourageant à fournir régulièrement des informations actualisées sur les mesures prises pour lutter contre la corruption, y compris l'élaboration de codes de conduite.

Discussions on… oversight, education, awareness raising and adoption and/or development of codes of conduct are welcome with the aim of preventing misuse in the context of advances in bioscience, technology research with the potential use for purposes prohibited by the Convention.
Les débats sur la surveillance, l'éducation, la sensibilisation ainsi que l'adoption ou l'élaboration de codes de conduite sont les bienvenus afin d'empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences et les techniques biologiques qui sont susceptibles d'être exploités à des fins interdites par la Convention.

Specific preventive measures could include development of codes of conduct or ethics, an effective and impartial civil service, effective systems for financing political parties, establishment of independent oversight bodies, free and transparent media, transparent public procurement rules, effective regulation of financial systems, denial of tax deductibility of bribes, an independent judiciary and the effective implementation of the rule of law.
Des mesures préventives spécifiques pourraient viser l'élaboration de codes de conduite ou de déontologie, l'efficacité et l'impartialité de la fonction publique, des systèmes efficaces de financement des partis politiques, l'institution d'organes de contrôle indépendants, la liberté et la transparence des médias, l'établissement de règles transparentes d'attribution des marchés publics, la réglementation efficace des systèmes financiers, le refus de toute déduction fiscale sur les dessous-de-table, l'indépendance du système judiciaire et l'application effective de la primauté du droit.

Discussions on biosecurity and biosafety as well as oversight, education, awareness raising and adoption and/or development of codes of conduct are welcome with the aim of preventing misuse in the context of advances in bioscience, technology research with the potential use for purposes prohibited by the Convention.
Les débats sur la sûreté et la sécurité biologiques ainsi que sur la surveillance, l'éducation, la sensibilisation, ainsi que l'adoption ou l'élaboration de codes de conduite sont utiles pour empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences et les techniques biologiques qui sont susceptibles d'être exploités à des fins interdites par la Convention.

The 2007 meetings covered"oversight, education, awareness raising, and adoption and/or development of codes of conduct with the aim of preventing misuse in the context of advances in bio-science and bio-technology research with the potential of use for purposes prohibited by the Convention.
Les réunions de 2007 ont porté sur le thème <<Surveillance, éducation, sensibilisation, ainsi qu'adoption ou élaboration de codes de conduite, le but étant d'empêcher les utilisations abusives des progrès de la recherche dans les sciences et les techniques biologiques, qui sont susceptibles d'être exploités à des fins interdites par la Convention.