Que Veut Dire L'ÉLOIGNER en Anglais - Traduction En Anglais

• him away
• it away
• him out
• to keep her away
• him off
• her away
• to remove him
• remove him
• move it farther away
• separate her

Exemples d'utilisation de L'éloigner en Français et leurs traductions en Anglais

J'ai dû l'éloigner.
I had to put him out.

De l'éloigner d'elle?
Driven him away from her?

Je devrais l'éloigner.
I should just put it away.

Elle va l'éloigner de Dallas, tu sais.
She's taking him away from Dallas, you know.

Le rabbin veut l'éloigner.
Now rabbi wants him away.

Voulu l'éloigner de lui.
I wanted him away from him..

Laissons notre Père bien-aimé l'éloigner de nous.
Let's let our loving Father take it away from us.

Tu dois l'éloigner de moi.
I need you to keep her away from me.

J'ai essayé de la faire sortir, l'éloigner.
I tried to get her out, get her away.

Je veux l'éloigner.
I want to take him away.

A moins de la ligoter, je ne voyais pas comment l'éloigner.
Short of binding and gagging the child, I couldn't see how to keep her away.

J'ai juste voulu l'éloigner de moi.
I just wanted him off of me.

A deux, on ne pourra pas lui enlever son épée, mais on pourra l'éloigner.
Two of us may not be able to separate Gabriel from his sword, but we can certainly fight him off.

Il aurait pu l'éloigner de moi.
She might take him away from me.

Le CGRA ne le croit pas et l'Office des Étrangers veut à tout prix l'éloigner.
The CGRA does not believe his story and the Foriegn office wants to remove him at all costs.

Tu veux l'éloigner de moi?
Are you going to take it away from me?

Je ne voulais pas que quelqu'un puisse l'éloigner de moi.
I didn't want anyone to take it away from me.

Je devais l'éloigner de Miguel.
I would separate her from Miguel.

Ce genre de comportements ne fera que l'éloigner encore plus.
This type of behaviour displayed will only turn him off even more.

On doit l'éloigner de la lumière.
We gotta get him out of the light.

De l'avoir laissée l'éloigner de moi?
For letting her take him away from me?

Mais, si vous ne respectez pas cette vie éternelle, alors les conditionnements vont l'éloigner.
But if you don't respect this eternal light, then the conditionings will put it out.

Nous devons l'éloigner de là.
We need to draw it away from there.

Le janissaire n'a pas pu être exécuté- il a d'abord fallu l'éloigner du corps.
The Janissary could not be executed- at first it was necessary to remove him from the corps.

J'essaye de l'éloigner de toi.
I'm trying to blow it away from you.

N'essayez pas de la précipiter, dans n'importe quel domaine que ce soit, vous ne feriez que l'éloigner.
Don't try to rush her into anything, you will only push her away.

Chuck il veut l'éloigner de lui.
Chuck promises to leave him out of it.

Il y a deux moyens de gérer un événement traumatique: y répondre, ou l'éloigner de votre esprit.
There are two primary methods of dealing with a traumatic event: to respond, or to put it out of your mind.

Il devait l'éloigner du combat.
I should've pulled him out of the fight.

Elle hésite à lui rendre son argent ce qui pourrait l'éloigner de sa région.
She hesitates about giving him money rightfully his which might remove him from her immediate geographic area.