Exemples d'utilisation de L'éloigner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai essayé de l'éloigner.
Intenté enviarla lejos.On doit l'éloigner de lui.
L'éloigner des deux autres.
Je voulais l'éloigner de là-bas.
L'éloigner de son champ d'opération.
Mantenerlo alejado de la confianza central.
On traduit aussi
De l'avoir laissée l'éloigner de moi?
¿De que ella me lo quitara?Pour l'éloigner de Lana Lang.
Para alejarle de Lana Lang.Si elle s'en sort, je veux l'éloigner d'ici.
Si se recupera, quiero mandarla lejos de aquí.On doit l'éloigner de sa soeur.
Tenemos que mantenerlo alejado de su hermana.Aussi loin que possible pour l'éloigner de nous!
Je ne peux pas l'éloigner d'elle pendant quatre ans.
No puedo mantenerlo alejado de ella durante cuatro años.Tu l'as mis sur la liste pour l'éloigner de moi?
¿Le has incluido tú para apartarlo de mi lado?Vous n'allez pas l'éloigner de nous encore une fois.
Tú ytu gente no van a llevársela lejos de nosotros de nuevo.Alors pourquoi faites-vous tout pour l'éloigner de moi?
¿Entonces por qué estás haciendo todo para mantenerlo alejado de mí?Nous devons l'éloigner de ces gens.
Tenemos que alejarle de esta gente.Attendez. Que voulez-vous dire par"essaie de l'éloigner de son amour"?
Espere,¿a qué se refiere con que"intenta separarla de su amante"?J'essayais de l'éloigner de Young.
Trataba de mantenerlo lejos de Young.Je dois être le seul au monde à pouvoir l'éloigner de toi.
Soy la única persona en el mundo que puede mantenerlo lejos de ti.Lmpossible de l'éloigner de l'abreuvoir.
Imposible de alejarle del abrevadero.Honnêtement, señora, rien ne pourra l'éloigner de vos carnitas.
Sinceramente, señora, no creo que nada pueda mantenerlo lejos de sus carnitas.Barry, tu dois l'éloigner de la ville.
Barry, tienes que llevarla lejos de Et c'est un bon moyen de l'éloigner de ma femme.
Y es una forma de mantenerlo alejado de mi esposa.On a décidé de l'éloigner de la technologie.
Estuvimos de acuerdo en mantenerlo alejado de la tecnologia.Je fais ça pour l'éloigner de Candace.
Hago esto para mantenerlo alejado de Candace.Darrell préfère l'éloigner de problèmes.
A Darrell le gusta alejarle de los problemas.Y el único modo de hacerlo es alejarlo de mí. De nosotros.Je ne me rappelle plus comment l'éloigner de la terre des morts.
No recuerdo cómo alejarlo de la tierra de los muertos.Si c'est le cas, il faut l'éloigner des trois sœurs, et vite.
Si lo es, necesitamos separarla de las Embrujadas, rápido.Seulement si tu peux l'éloigner de Nichols, sinon laisse-la?
Solo si podemos separarla de Nichols. de todas formas, dejarla sola,¿vale?Los policías debieron alejarlo por la fuerza del lugar de la matanza.
