La signature de l'Accord de Paris a été l'aboutissement de plusde 20 ans de négociations difficiles.
The Paris agreement marked the culmination of over twenty years of climate negotiations.
Ce projet est l'aboutissement de plusde 10 ans de collaboration avec des acteurs très investis et experts de leur domaine.
This project is the culmination of over a decade of collaboration with players who are highly invested and experts in their field.
ClinReal Online, SARL au capital social de 40 000 Euros,a été créée en 2005 et constitue l'aboutissement de plus vingt années de recherches consacrées aux.
ClinReal Online, a limited liability company with the authorizedcapital of 40.000 euros, was created in 2005 and constitutes the result of over twenty(…) Scientific communication.
Icône est l'aboutissement de plusde 50 ans d'expérience.
Icône is the culmination of over 50 years of experience.
DÉVELOPPER LES SOLUTIONS DE FIN DU CYCLE DU COMBUSTIBLE LES PLUS PERFORMANTES La plate-forme industrielle de La Hague est l'aboutissement de plusde 30 années de recherches et de développements industriels.
DEVELOPING ENHANCED SOLUTIONS FOR THE BACK END OF THE FUEL CYCLE The La Hague industrial platform is the culmination of more than 30 years of industrial research and development.
Ce travail est l'aboutissement de plusde 20 ans d'efforts.
This work is the culmination of over 20 years of striving.
Le Talmud Bavli(le« Talmud de Babylone»)est composé de la Mishna et de la Guemara babylonienne, ce dernier représentant l'aboutissement de plusde 300 ans d'analyse de la Mishna dans les académies babyloniennes.
Talmud Bavli(the"Babylonian Talmud")comprises the Mishnah and the Babylonian Gemara, the latter representing the culmination of more than 300 years of analysis of the Mishnah in the Babylonian Academies.
Il s'agit là del'aboutissement de plusde 25 années de travail.
All this is the result of more than 25 years of work.
Un partenariat de collaboration entre des acteurs diversifiés Une approche nationale aux soins etau bien-être des animaux d'élevage Lorsque le CNSAE a tenu son assemblée inaugurale en 2005, ce fut l'aboutissement de plusde quatre ans de discussions entre divers groupes d'acteurs sur l'utilité d'avoir une approche nationale.
A collaborative partnership of diverse stakeholders National approach tofarm animal care and welfare When NFACC hosted its inaugural meeting in 2005, it was the culmination of more than four years of discussion amongst diverse groups of stakeholders on the value of a national approach.
Cet accord est l'aboutissement de plusde quatre ans de négociations.
The deal is the result of over four years of negotiations.
Mis bout à bout par un groupe de parlements et d'organismes d'assistance aux parlements sous l'égide de l'UIP qui a coordonné leurs efforts, les Principes communs, qui sont l'aboutissement de plusde quarante années d'expérience dans le domaine de l'aide au développement des parlements, donnent des lignes directrices claires aux parlements qui reçoivent de l'aide et à ceux qui la fournissent.
Put together by a group of parliaments and parliamentary development entities, and the result of more than four decades of experience on parliamentary development, the Common Principles offer clear guidelines for those receiving or providing support to parliaments.
Ce système est l'aboutissement de plusde 50 ans d'expérience en gestion et optimisation de processus sur machine-outil.
This system is the result of over 50 years of experience in the management and optimization of machine tool working processes.
La lotion Boosthair est l'aboutissement de plusde 10 ans de recherches.
Sharkbanz is the result of over 10 years of research.
Ce rapport est l'aboutissement de plusde deux ans de travail, un travail qui a commencé en février 2007 durant la première session de la 39e législature lorsqu'on nous a confié le mandat d'étudier les divers facteurs et situations qui contribuent à la santé de la population canadienne, appelés collectivement les déterminants sociaux de la santé.
This report was the culmination of over two years of work, which began in February 2007 during the First Session of the Thirty-ninth Parliament when we were given the mandate to examine and report on the impact of multiple factors and conditions that contribute to the health of Canada's population, referred to collectively as the determinants of health.
L'agence Gravel offre le système Remington MasterBlaster qui représente l'aboutissement de plusde 50 ans de raffinement et d'innovations dans les domaines du génie et de la technologie.
Gravel Agency provides the Remington masterBlaster system that represents the culmination of over 50 years of engineering refinements and technological innovation.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文