Que Veut Dire L'ACCÈS À CES TECHNOLOGIES en Anglais - Traduction En Anglais

• access to these technologies
• access to such technologies

Exemples d'utilisation de L'accès à ces technologies en Français et leurs traductions en Anglais

L'accès à ces technologies.
Access to these technologies.

Mais les inégalités devant l'éducation freinent l'accès à ces technologies.
But inequalities in education hinder access to these technologies.

L'accès à ces technologies n'est cependant pas sans danger.
Yet access to these technologies is not devoid of dangers.

Par conséquent, le gouvernement a introduit plusieurs politiques visant à augmenter l'accès à ces technologies.
Accordingly, the government introduced several policies to broaden access to these technologies.

O De même, l'accès à ces technologies augmente avec les revenus du ménage.
O As well, access to these technologies increases with household income.

Comme la population mondiale continue à augmenter, l'accès à ces technologies devient encore plus important.
As the world's population continues to increase, access to these technologies becomes even more important.

L'accès à ces technologies impliquait des cadres réglementaires favorisant leur mise sur le marché.
Access to these technologies required regulatory frameworks conducive to commercial release.

Le rapport analyse l'impact potentiel et réel des mécanismes commerciaux sur la recherche-développement, le prix des technologies de la santé et l'accès à ces technologies.
The report analysed the potential and actual impact of trade mechanisms on R&D, the pricing of health technologies and access to those technologies.

Jusqu'à présent, l'accès à ces technologies a été limité à quelques chercheurs.
So far, access to these technologies has been limited to a few researchers.

Dans de nombreux pays en développement, la faiblesse ou l'insuffisance de l'infrastructure matérielle et une main-d'œuvre le plus souvent peu qualifiée rendent l'accès à ces technologies plus difficile et coûteux.
Weak or insufficient physical infrastructure and a primarily low-skilled workforce in many developing countries make access to those technologies more difficult and costly.

L'accès à ces technologies est indubitablement une condition préalable essentielle pour les pays en développement.
Access to those technologies is undoubtedly a crucial prerequisite for developing countries.

L'Organisation des Nations Unies devrait mettre en place un mécanisme mondial pour faciliter l'accès à ces technologies pour tous les pays sur un pied d'égalité et établir des règles de base pour les principaux acteurs internationaux.
The United Nations should develop a global mechanism that ensured fair access to such technologies for all countries, and ground rules should be set for the key international players.

L'accès à ces technologies reste néanmoins extrêmement difficile pour de nombreuses entreprises de pays en développement.
However, access to such technologies remains a major challenge for many enterprises in developing countries.

Les pays en développement ont expliqué que le mécanisme envisagé doit servir à la détermination des technologies appropriées pour les PEID et à aider les PEID à obtenir l'accès à ces technologies.
Developing countries explained that the mechanism envisaged was to identify SIDS-appropriate technology and help SIDS obtain access to these technologies.

Le partage et l'accès à ces technologies pour toutes les secteurs industriels est stratégique pour le pays.
Sharing and providing access to these technologies across all industries is strategic for the country.

Il faut mettre plus fortement l'accent sur la réduction du coût des technologies de la communication et sur le renforcement des capacités en vue d'appuyer les efforts des pays tendant à augmenter l'accès à ces technologies et à les adapter aux besoins locaux.
Further emphasis should be placed on reducing the cost of communications technologies and on capacity-building, with a view to supporting countries' efforts to increase access to such technologies and to adapt them to meet local needs.

L'accès à ces technologies donnait aux Syriens les outils autant pour communiquer entre eux que pour se connecter au reste du monde.
Access to those technologies gave Syrians the tools both to communicate among themselves and to connect with the rest of the world.

À cet égard, les pays développés et les organisations internationales sont instamment invités à fournir les informations nécessaires relatives aux technologies appropriées pour atténuer la dégradation des terres et assurer la conservation des sols et à faciliter l'accès à ces technologies.
In this regard, developed countries and international organizations are urged to provide information on appropriate technologies on land degradation and soil conservation measures as well as to promote access to those technologies.

Le Canada a l'occasion d'élargir l'accès à ces technologies au profit des populations rurales et éloignées, créant du même coup des avantages économiques, sociaux et environnementaux considérables.
Canada has an opportunity to extend access to these technologies to benefit rural and remote populations, generating tremendous economic, social, and environmental benefits.

Il convient aujourd'hui, plus que jamais auparavant, de convenir d'un système efficace et transparent des contrôles à l'exportation de technologies et méthodologies qui permettraient de réaliser les objectifs de non-prolifération sous tous leurs aspects tout en garantissant l'accès à ces technologies à des fins pacifiques.
There is need today, more than ever before, to agree on an effective and transparent system of export controls of technologies and methodologies that would achieve the objectives of non-proliferation in all its aspects, while ensuring access to those technologies for peaceful purposes.

Le vrai sujet, c'est de démocratiser l'accès à ces technologies-là, afin que toutes les équipes métier puissent analyser tous types de données et faire des analyses intelligentes sans être un expert informatique.
The real issue is to democratize access to these technologies, so that all teams can analyze all types of data and perform intelligent analyses without being an IT expert.

L'action des preneurs de décisions politiques européens est donc appelée à contribuer à la sensibilisation à la déficience auditive, en envisageant des moyens de prévention efficaces, à faciliter l'accès à ces technologies et à améliorer les soins ainsi que de partager les meilleures pratiques entre les États membres.
Action from European policy-makers is therefore called for to help raise awareness of hearing loss, study effective forms of prevention, facilitate access to these technologies where appropriate, improve care and share the best practices amongst member states.

L'accès à ces technologies, aux variétés améliorées et au matériel génétique est accordé et/ou facilité dans le respect des droits de propriété et lois applicables concernant l'accès et conformément aux capacités nationales.
Access to these technologies, improved varieties and genetic material shall be provided and/or facilitated, while respecting applicable property rights and access laws, and in accordance with national capabilities.

Aujourd'hui, il est plus que jamais nécessaire de nous mettre d'accord sur un système de contrôle de l'exportation des technologies et des produits qui soit efficace et transparent permettant ainsi d'atteindre les objectifs de la non-prolifération dans tous ses aspects, tout en garantissant l'accès à ces technologies à des fins pacifiques.
There is a need today, more than ever before, to agree on an effective and transparent system of control over export of technologies and materials that would achieve the objectives of non-proliferation in all its aspects while ensuring access to those technologies for peaceful applications.

L'accès à ces technologies a permis à notre entreprise de devenir plus concurrentielle sur les marchés mondiaux, et la poursuite de ce partenariat extrêmement productif entre le gouvernement et l'industrie nous tient très à cœur..
Access to these technologies has made our firm more competitive in global markets and we're firmly committed to continuing this highly productive industry/government partnership..

Constatant que les nouvelles technologies, notamment les technologies de l'information et des communications, offrent la possibilité d'accélérer le développement, en particulier dans les pays en développement, et notant que l'accès à ces technologies reste inégal et que la fracture numérique n'est toujours pas réduite.
Recognizing that new technologies, including information and communications technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that access to those technologies remains uneven and that a digital divide still prevails.

L'accès à ces technologies passe de plus en plus par le partenariat entre les écoles et les entreprises, et ce, tant dans le domaine de la formation profes- sionnelle et technique initiale que dans celui de la formation continue.
Increasingly, access to these technologies can be gained only through school and business partnerships, both in initial vocational and technical training and in continuing education.

Consciente également que les nouvelles technologies, notamment les technologies de l'information et des communications, offrent la possibilité d'accélérer le développement, en particulier dans les pays en développement, mais que l'accès à ces technologies n'est pas le même pour tous et qu'il existe toujours un fossé numérique.
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, but that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails.

L'accès à ces technologies est de plus en plus perçu comme un important moyen d'améliorer la situation des groupes exclus en permettant de réduire la pauvreté, d'améliorer l'état de santé des personnes et d'atténuer les effets de l'isolement géographique.
Access to those technologies is increasingly recognized as an important means of improving the situation of excluded groups by reducing poverty, improving health and mitigating the impact of geographical isolation.

Malgré ses ressources très limitées, notre pays met en oeuvre une stratégie à long terme d'introduction des technologies de l'information dans tous les secteurs de la société, en mettant l'accent sur les aspects sociaux de l'informatique; si bien qu'avec nos ressources disponibles limitées, l'accès à ces technologies sera aussi large que possible.
Despite major limitations in resources, it is carrying out a long-term strategy to introduce information technologies in all sectors of society, giving priority to the social aspects of computerization, so that, with our available limited resources, access to these technologies will be as broad as possible.

Comment utiliser "l'accès à ces technologies" dans une phrase en Français

Il devrait être évident que l accès à ces technologies devrait être universel et que la tarification devrait être compatible avec tous les budgets.

Comment utiliser "access to these technologies, access to such technologies" dans une phrase en Anglais

Widespread access to these technologies will challenge traditional models of business, trade, and consumer behaviour.

Access to these technologies won’t be cheap for institutions either.

Access to these technologies by those setting standards could have antitrust concerns.

Technological advances in medicine would decrease the infant mortality rate and an increased access to such technologies could decrease racial and ethnic disparities.

That means access to such technologies is becoming integral to daily life.

ESA brokers also facilitate the access to these technologies to non-space industry partners.

and the access to these technologies by Canadian space enterprises.

More records are simply going to be available, from many different perspectives (assuming of course that we retain our access to such technologies in the future).

Farmers with access to these technologies can now farm by the square foot rather than the field or acre.

Such an initiative will also contribute to making available to citizens of Jamaica easier and better access to such technologies at affordable costs.