Exemples d'utilisation de L'accent mis par le programme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'accent mis par le programme sur les questions de viabilité des finances publiques à long terme est encourageant.
Au moment de la dernière évaluation de l'ISAD, l'accent mis par le programme sur la collaboration était un paramètre relativement récent.
At the time of the last evaluation of SADI, the program's emphasis on collaboration was relatively new.L'accent mis par le programme sur la diversité culturelle concerne principalement la circulation transfrontalière, notamment des œuvres audiovisuelles.
The programme's focus on cultural diversity mostly pertains to the cross-border circulation of, notably, audio-visual works.Milk production depends more on nutrition than genetics in L'accent mis par le programme sur les capacités et besoins particuliers des femmes, des enfants et des personnes âgées réfugiés a également été favorablement accueilli.
The emphasis of the programme on Une comparaison des programmes de financement examinés sur la base des dépenses en ressources est compliquée par un certain nombre de facteurs,notamment l'accent mis par le Programme sur l'acquisition de terres par rapport à d'autres formes de conservation(certaines d'entre elles sont moins coûteuses que l'acquisition directe de terres) et le fait que les programmes diffèrent considérablement quant à leur définition de l'acquisition et du suivi des réalisations et des dépenses des programmes. .
A comparison of the funding programs examined on the basis of resource expenditures is challenged by a number of factors,including the Program's focus on land acquisition versus other forms of conservation(a number of which are less expensive than direct land acquisition), and the fact that the programs differ significantly in terms of both their definitions of securement and the ways in which they track program accomplishments and expenditures.L'accent mis par le programme sur le renforcement des capacités, combiné avec l'approche régionale, dans certains cas, a abouti à l'adoption de pratiques prometteuse à travers la région.
The program's focus on capacity building combined with the regional approach, in some instances, resulted in the adoption of promising practices across the region.One-of-a-kind l'accent mis par le programme sur la justice éducative qui le distingue.
Mais l'accent mis par le programme sur les transports maritimes 38 nous a conduits à pondérer nos jugements positifs sur les incidences de cette priorité d'action sur.
But the emphasis of the program on maritime transport 40 made us mitigate our positive evaluations on L'accent mis par le programme sur la formation et l'adoption de pratiques prometteuses dans la région a contribué à l'élargissement de la portée et à l'obtention de résultats durables.
The Program's focus on training and the adoption of promising practices across the region contributed to the High Efficiency Mining Program The mining PRC confirmed that the HEM program's focus on the enhancement and optimization of process technologies and equipment durability is aligned with the needs of stakeholders in the mining sector.Toutefois, l'accent mis par le Programme sur la recherche et la création d'approches novatrices signifiait qu'il n'existait aucun niveau minimal de données obligatoires communes à recueillir pour chaque aquifère évalué.
However, the Program's emphasis on research and creating innovative approaches meant that no minimum level of common mandatory data was collected for each aquifer assessed.Toutefois, l'accent mis par le Programme sur les aspects liés à la recherche de ces approches novatrices a entraîné l'absence d'un niveau minimal de données obligatoires communes à recueillir pour chaque aquifère évalué.
However, the Program's emphasis on the research aspects of these innovative approaches resulted in no minimum level of common mandatory data being collected for each aquifer assessed.L'accent mis par le programme sur l'apprentissage autodirigé, l'apprentissage par projet et le travail en groupe aide à développer le sens de l'esprit d'entreprise, du leadership et du travail d'équipe chez les étudiants.
The emphasis placed by the programme on self-directed learning, project-based learning, and group work helps to develop students' sense of entrepreneurship, leadership, and teamwork.The limitation of the Programme's focus on training, especially through the standard training packages, has become obvious to the Office over the years and was most recently confirmed by the Global Review.L'accent mis par le programme sur des mesures concernant la jeunesse rurale est particulière bienvenu, ces mesures offrant de vastes possibilités d'agir dans des domaines aussi variés que l'agriculture, la formation des compétences, le foncier, l'industrie et la production alimentaire.
The programme's emphasis on measures targeted on rural youth is particularly welcome, as these measures cover a broad front for action in a variety of fields such as agriculture, skill training, land, industry and food production.Ils ont expliqué que, contrairement à l'accent mis par le programme DTH sur la technologie au niveau des composants,le programme de DTEA développe des technologies intégrées, y compris des éléments scientifiques et opérationnels, orientés vers les futures possibilités de missions d'exploration spatiale.
They explained that, unlike the ETD program's focus on component-level technology, L'accent mis par le Programme commun sur la pleine participation des populations clés à la riposte à l'échelle mondiale, régionale et nationale sous-tend son approche de l'orientation normative, des informations stratégiques, du développement des capacités et de la programmation, et influence les ripostes nationales.
The Joint Programme's emphasis on key populations meaningfully participating in Compte tenu de l'accent mis par le programme sur les travaux dont le niveau de maturité technologique est bas,le CEP estimait que le niveau de mobilisation du gouvernement et du milieu universitaire était approprié à cette étape du cycle de vie du programme, mais il a aussi indiqué que le niveau de mobilisation du secteur privé est faible.
Given L'accent mis par le programme d'ICC sur la promotion des partenariats entre les entreprises et les établissements d'enseignement postsecondaire ou les chercheurs de ces établissements en tant que leviers pour appuyer la croissance économique constitue un élément clé de la Stratégie en matière de partenariats et d'innovation(2009) et de la Stratégie de mobilisation des connaissances du CRSH 2009.
The CCI program's focus on partnership promotion between businesses and post- secondary educational institutions/researchers as a means of supporting economic growth is a key L'accent mis par le programme de DTEA sur l'augmentation de la direction du Canada dans les solutions scientifiques et les technologies emblématiques est également aligné sur les engagements du Cadre de la politique spatiale à«continuer d'investir dans le développement de systèmes et d'instruments scientifiques perfectionnés dans le cadre d'initiatives internationales d'envergure» et de«s'assurer que le Canada demeure un partenaire recherché dans les missions d'exploration spatiale internationales qui servent les intérêts nationaux du Canada» ASC, 2014, p.12.
The AETD program's focus on increasing Canada's leadership in science solution and signature technologies also aligns with Au cours du débat, l'Administrateur a également précisé que l'accent mis par les programmes sur la nécessité de créer des conditions favorables à l'élimination de la pauvreté cadrait avec le premier engagement pris lors du Sommet mondial sur le développement social, qui portait essentiellement sur la création d'un environnement économique, politique, social, culturel et juridique propice au développement social.
During À ce jour, les efforts de rayonnement déployés par le programme ont mis l'accent sur l'association de l'industrie et des événements organisés par des groupes d'intérêt.
To date, the program's outreach efforts have focused on industry association and interest group events.L'accent mis par ce programme est de donner aux étudiants une expérience des affaires avec un accent sur les sciences naturelles.
This program's focus is on giving students a business background with a L'accent mis par ce programme sur l'enseignement individuel vous permet d'étudier des modèles indépendants de production cinématographique qui mettent l'accent sur l'art du cinéma.
This program's emphasis on one-on-one instruction enables you to study independent film production models that focus on the art of cinema.
