Que Veut Dire L'ACCENT NE DEVRAIT PAS en Anglais - Traduction En Anglais

• the focus should not
• the emphasis should not

Exemples d'utilisation de L'accent ne devrait pas en Français et leurs traductions en Anglais

Mais l'accent ne devrait pas être mis uniquement sur l'industrie manufacturière.
But the focus should not be on manufacturing alone.

Pat Horn, Coordinatrice Internationale de StreetNet a déclaré que l'accent ne devrait pas être mis sur le projet de loi ancienne qui a été retirée que plutôt sur le nouveau.
Pat Horn, International Coordinator from StreetNet stated that the focus should not be on the old bill that has been withdrawn and instead on a new one.

L'accent ne devrait pas être mis sur les lieux, mais sur l'exactitude.
The emphasis should not be on any premises, but on accuracy.

De nombreuses parties prenantes ont toutefois souligné que l'accent ne devrait pas être seulement mis sur les mercenaires libériens car d'autres pays voisins étaient également menacés.
However, many stakeholders pointed out that the focus should not just be on the Liberian mercenaries because other neighbouring countries were also at risk.

L'accent ne devrait pas être mis sur la sécurisation des frontières», a expliqué M. Jezequel.
The emphasis should not be on securing borders," said Jezequel.

De plus, pour les adolescents comme Ashley, on pourrait soutenir que l'accent ne devrait pas être mis sur la réhabilitation mais plutôt sur le traitement de ses troubles.
Additionally, for youths such as Ashley, one would argue that the focus should not have been placed on her rehabilitation but rather on the treatment of her disorders.

L'accent ne devrait pas être entièrement mis sur ce que votre partenaire apportera à la relation.
The focus shouldn't entirely be on what your partner will bring to the table.

Les exercices logopédiques devraient être effectués dans un but précis, c'est- à- dire que l'accent ne devrait pas être mis sur le nombre d'exercices, mais sur le choix du bon ensemble d'exercices qui aident à résoudre le problème de façon ciblée.
Logopedic exercises should be performed for a specific purpose, that is, the focus should not be on the number of exercises, but on choosing the right set of exercises that help to fix the problem purposefully.

L'accent ne devrait pas être mis sur l'utilisation du véhicule en tant qu'arme ou option acceptable de recours à la force.
The focus should not include the use of the vehicle as an approved weapon or use of force option.

Une autre délégation a suggéré que, lors de l'examen des codes SH pour une éventuelle inclusion dans les Annexes, l'accent ne devrait pas uniquement porter sur la valeur de chaque bien, mais également sur la valeur globale d'une transaction d'importation/ exportation.
Another delegation suggested that in reviewing the HS codes for potential inclusion in the Annexes, the focus should not solely be on the value of equipment per item but also on the overall value of an import/export transaction.

Par conséquent, l'accent ne devrait pas être mis uniquement sur la réduction des coûts du vote et sa facilitation, mais aussi sur la motivation des électeurs à acquérir de meilleures connaissances politique.
Therefore, the focus should not only be on reducing voting costs, but also on motivating voters to acquire more political knowledge.

DISCUSSION: Au cours de la discussion suivante, l'Égypte a indiqué que les organisations existantes devraient être évaluées pour déterminer si elles peuvent répondre aux attentes à l'avenir, et que l'accent ne devrait pas être mis sur un changement de noms des organisations.
DISCUSSION: During the subsequent discussion, Egypt said that existing organizations should be evaluated to determine whether they can meet expectations in the future, and that the focus should not be on changing the names of organizations.

Elle affirme que l'accent ne devrait pas être mis sur les camions, mais plutôt sur les véhicules plus légers.
OBAC argues that the focus shouldn't be on trucks but rather on lighter vehicles.

Au cours de la discussion qui a suivi, les délégués ont exprimé leur accord avec le rapport d'évaluation de 2011 et le plan de travail de l'équipe d'évaluation pour 2012, en insistant notamment sur le fait que la phase II de l'évaluation devrait s'inspirer des principales conclusions du rapport d'évaluation de 2011, mais que l'analyse des options disponibles pour l'avenir du Forum devrait être l'aboutissement d'un débat politique et stratégique ouvert et que l'accent ne devrait pas être mis exclusivement sur l'enquête de 2011.
In the ensuing discussion, delegates expressed agreement with the 2011 Assessment report and the proposed workplan for the Assessment Team in 2012, stressing, inter alia, that phase II of the Assessment should make use of the principal findings of the 2011 Assessment report, and that the analysis of possible options for the Forum's future should be based on an open political and strategic discussion, but that the focus should not be limited to the 2011 survey.

Schorr a estimé que l'accent ne devrait pas être mis sur la transformation de l'OMC en«policier» des normes internationales du secteur des pêcheries ou des pratiques de pêche des pays.
Mr. Schorr said the focus should not be on turning the WTO into a'policeman' of international norms or policeman of the fisheries sector and/or countries' fishing practices.

L'accent ne devrait pas être sur les risques potentiels de l'utilisation de sacs réutilisables, mais plutôt sur la façon d'utiliser les sacs en toute sécurité.
Microbiologist at the University of Ottawa mentioned in his Huffington Post article the focus should not be the potential dangers of using reusable shopping bags but on how to use the bags safely.

Compte tenu de ces deux qualifications, je suis persuadé que l'accent ne devrait pas être mis sur le terme« poste», mais sur l'expression« travailler par postes», de manière à éviter une interprétation absurde qui enlèverait tout sens à celleci.
With these two qualifications in mind, I am persuaded that the focus should not be on the word"shift", but on the phrase"working on shifts", so as to avoid the absurdity of an interpretation that renders meaningless that phrase.

L'accent ne devrait pas être placé sur des éléments de contenu spécifiques, mais plutôt sur les processus viables par lesquels les préoccupations d'ordre économique, social et environnemental peuvent être abordées dans un pays donné.
The focus should not be on specific content items, but rather on the right processes through which economic, social and environ- mental topics can be addressed in a given country.

La Fédération de Russie a indiqué que l'accent ne devrait pas être placé sur la forme de l'accord, mais sur le niveau de participation, faisant observer que les principes de la Convention sont des questions subsidiaires.
The Russian Federation indicated that the focus should not be on the agreement's design but on the level of participation, observing that the principles of the Convention are subsidiary issues.

Mme Ferstman, a fait observer à cet à cet égard que l'accent ne devrait pas toujours être mis sur la«gestion» ou la«limitation» des attentes des victimes; mais que la société civile, les États et la CPI devraient essayer de concentrer leur efforts afin de fournir aux victimes de plus amples informations afin que leurs attentes soient réalistes et pour y répondre au mieux.
Ms. Ferstman in that regard noted that the emphasis should not always be on‘managing' or‘limiting' the expectations of victims; rather civil society, States and the ICC should try to work together in order to provide victims with more information so that expectations are realistic, and then proceed to meet those expectations.