Que Veut Dire L'AMENDEMENT FIGURANT en Anglais - Traduction En Anglais

• amendment contained

Exemples d'utilisation de L'amendement figurant en Français et leurs traductions en Anglais

Décision sur l'amendement figurant dans le document A/C.3/57/L.39.
Action on amendment contained in document A/C.3/57/L.39.

Le représentant de la Fédération de Russie retire l'amendement figurant dans le document A/C.3/54/L.92.
The representative of the Russian Federation withdrew the amendment contained in A/C.3/54/L.92.

Décision sur l'amendement figurant dans le document A/C.3/57/L.87.
Action on the amendment contained in document A/C.3/57/L.87.

Le représentant de l'Angola fait une déclaration et retire l'amendement figurant dans le document A/C.3/62/L.85.
The representative of Angola made a statement and withdrew the amendment contained in document A/C.3/62/L.85.

Décision sur l'amendement figurant dans le paragraphe 1 du document A/C.3/57/L.86.
Action on the amendment contained in paragraph 1 of A/C.3/57/L.86.

Par 104 voix contre une, avec 17 abstentions(vote enregistré), l'amendement figurant dans le document A/52/L.39 est adopté.
By 104 votes to 1, with 17 abstentions(recorded vote), the amendment contained in document A/52/L.39 was adopted.

L'amendement figurant au paragraphe 1 a été rejeté par 79 voix contre 35, avec 38 abstentions.
The amendment contained in paragraph 1 was rejected by a recorded vote of 79 to 35, with 38 abstentions.

La Commission adopte l'amendement figurant au paragra-phe 7 sans vote.
The Committee adopted the amendment contained in paragraph 7 without a vote.

Par 55 voix contre une, avec 54 abstentions(vote enregistré), l'Assemblée générale adopte l'amendement figurant dans le document A/54/L.65.
By 55 votes to 1, with 54 abstentions(recorded vote), the General Assembly adopted the amendment contained in document A/54/L.65.

Présentation de l'amendement figurant dans le document A/C.3/62/L.84.
Introduction of amendment contained in A/C.3/62/L.84.

Par 80 voix contre 83, avec 18 abstentions(vote enregistré), l'Assemblée générale rejette l'amendement figurant dans le document A/68/L.33.
By 80 votes to 83, with 18 abstentions(recorded vote), the General Assembly rejected the amendment contained in document A/68/L.33.

La Commission adopte l'amendement figurant dans le document A/C.3/62/L.84.
The Committee adopted the amendment contained in document A/C.3/62/L.84.

Le représentant de l'Iraq fait une déclaration au cours de la-quelle il présente l'amendement figurant dans le document A/51/ L.11.
The representative of Iraq made a statement in the course of which he introduced the amendment contained in document A/51/L.11.

Un vote enregistré sur l'amendement figurant dans le document A/C.2/60/L.69 est demandé.
A recorded vote on the amendment contained in document A/C.2/60/L.69 was requested.

Le représentant de l'Afrique du Sud fait une déclaration, au cours de laquelle il retire l'amendement figurant dans le document A/C.3/6/L.67.
A statement was made by the representative of South Africa, in which the amendment contained in document A/C.3/6/L.67 was withdrawn.

Présentation de l'amendement figurant dans le document A/C.3/57/L.39 au projet de résolution A/C.3/57/L.30.
Introduction of amendment contained in document A/C.3/57/L.39 to draft resolution A/C.3/57/L.30.

Toujours à la 46e séance, le représentant de la Suède a demandé que l'amendement figurant dans le document A/C.3/63/L.75 soit mis aux voix.
Also at the 46th meeting, the representative of Sweden requested a vote on the amendment contained in document A/C.3/63/L.75.

Bien que la Malaisie ait voté pour l'amendement figurant dans le projet de résolution A/C.3/64/L.25*, elle appuie le projet de résolution A/C.3/64/L.16/Rev.1 dans son ensemble et s'est ralliée au consensus.
Although Malaysia had voted for the proposed amendment contained in draft resolution A/C.3/64/L.25*, it supported draft resolution A/C.3/64/L.16/Rev.1 as a whole and had joined the consensus.

Je crois qu'il serait quelque peu erroné et simpliste de tenter de blâmer l'amendement figurant dans le document A/C.1/57/L.60 de cette absence de consensus.
I think it would be quite misleading and simplistic to try to blame the failure to achieve consensus on the amendment contained in document A/C.1/57/L.60.

Le représentant de l'Afrique du Sud fait une déclaration au cours de laquelle il informe l'Assemblée qu'après consultation, les coauteurs n'insistent pas pour que l'amendement figurant dans le document A/S-27/L.2 soit mis aux voix.
The representative of South Africa made a statement, in the course of which he informed the Assembly that after consultations, the co-sponsors decided not to insist on a vote on the amendment contained in document A/S-27/L.2.

L'Assemblée générale adopte l'amendement figurant dans le document A/50/L.55.
The General Assembly adopted the amendment contained in document A/50/L.55.

Se félicite du fait que plusieurs Parties ont récemment ratifié, accepté, confirmé formellement ou approuvé l'amendement figurant dans la décision III/1, ou y ont adhéré;
Welcomes the recent ratification, acceptance, formal confirmation, approval or accession by several Parties with respect to the amendment contained in decision III/1;

Je vais d'abord mettre aux voix l'amendement figurant au paragraphe 1 du document A/49/L.22.
I first put to the vote the amendment contained in paragraph 1 of document A/49/L.22.

Toujours à la 47e séance, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté l'amendement figurant à l'alinéa c du paragraphe 1 par 77 voix contre 59, avec 25 abstentions.
Also at the 47th meeting, by a recorded vote of 59 to 77, with 25 abstentions, the Committee rejected the proposed amendment contained in paragraph 1 c.

La Commission procède ensuite au vote sur l'amendement figurant à l'alinéa c du paragraphe 1 du document A/C.3/63/L.75.
The Committee then proceeded to vote on the amendment contained in paragraph 1(c) of document A/C.3/63/L.75.

À sa 44e séance, le 14 novembre, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a rejeté l'amendement figurant dans le document A/C.3/62/L.68 par 82 voix contre 73, avec 15 abstentions.
At the 44th meeting, on 14 November, the Committee rejected the proposed amendment contained in document A/C.3/62/L.68 by a recorded vote of 82 to 73, with 15 abstentions.

Le Président informe l'Assemblée que l'amendement figurant dans le document A/60/L.35 a été retiré par son auteur.
The President informed the Assembly that the amendment contained in document A/60/L.35 had been withdrawn by the sponsor.

Le représentant de l'Iraq présente l'amendement figurant dans le document A/50/L.12.
The representative of Iraq introduced the amendment contained in document A/50/L.12.

Invite les Parties à la Convention qui n'ont pas encore ratifié l'amendement figurant dans la décision III/1, ou n'y ont pas adhéré, à envisager de le faire pour faciliter son entrée en vigueur dès que possible;
Invites Parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the amendment contained in decision III/1 to consider doing so to facilitate its entry into force at the earliest opportunity;

Le Groupe des États arabes ne s'étant pas associé au consensus, les Pays-Bas et la France demandent un vote enregistré sur l'amendement figurant dans le document A/C.3/64/L.25* et précisent qu'ils voteront contre, pour les raisons susmentionnées.
Since the Group of Arab States had not joined the consensus, the Netherlands and France called for a recorded vote on the draft amendment contained in document A/C.3/64/L.25* and would vote against it for the reasons mentioned.