Que Veut Dire L'AMPLEUR DE LA SITUATION en Anglais - Traduction En Anglais

• the magnitude of the situation
• the extent of the situation
• the scale of the situation
• the enormity of the situation
• the scale of the issue
• the scope of the situation

Exemples d'utilisation de L'ampleur de la situation en Français et leurs traductions en Anglais

L'ampleur de la situation?
The magnitude of the situation?

Payette constate rapidement l'ampleur de la situation.
Payette quickly realized the magnitude of the situation.

L'ampleur de la situation la frappa soudain.
The enormity of the situation suddenly hit him.

Nous commencions peu à peu à comprendre l'ampleur de la situation.
Slowly we began to understand the extent of the situation.

L'ampleur de la situation pourrait donc être sous-évaluée..
The magnitude of the situation could therefore be underestimated..

C'est à ce moment que j'ai réalisé l'ampleur de la situation.
It was in this moment that I realized the extent of the situation.

Ils saisissent l'ampleur de la situation et affrontent son poids(Salomon, 2003.
They understand the magnitude of the situation and face it head on(Salomon, 2003.

Voilà ce qui donne une idée de l'ampleur de la situation.
That gives an idea of the magnitude of the situation.

Néanmoins, vu l'ampleur de la situation nous risquons d'être débordés en terme de moyens.
Nevertheless, given the extent of the situation we are at risk of being quickly financially overwhelmed.

Les estimations varient en ce qui a trait à l'ampleur de la situation.
Estimates vary as to the magnitude of the situation.

Nous mesurons l'ampleur de la situation et comprenons l'immense inquiétude qu'elle génère.
We measure the magnitude of the situation and understand the anxiety and the major disruption it generates.

Je pense qu'ils n'ont probablement pas réalisé l'ampleur de la situation..
I guess I didn't understand the magnitude of the situation..

Nous mesurons l'ampleur de la situation et comprenons l'inquiétude et les perturbations importantes qu'elle génère.
We measure the magnitude of the situation and understand the anxiety and the major disruption it generates.

Je veux juste me faire une idée de l'ampleur de la situation.
I just want to get an idea of the scale of the issue.

Compte tenu de l'ampleur de la situation et des difficultés à relever, nous nous attendions à un plan d'action beaucoup plus complet.
Because of the extent of the situation and difficulties to overcome, we were expecting a more a much more detailed action plan.

Autour de nous peu de personnes comprennent l'ampleur de la situation.
Few people understand the scope of the situation.

Pour mieux appréhender l'ampleur de la situation, bien vouloir consulter la photo(á droite) présentant une vue des animaux entassés sur l'esplanade du MINFOF au Cameroun lors de l'Opération« Coup de poing» à Yaoundé.
To better picture the extent of the situation, please do have a look at the photograph(right) presenting animals piled up on the MINFOF' esplanade in Cameroun during the Operation"coup de poing.

Je pense qu'ils n'ont probablement pas réalisé l'ampleur de la situation..
I think they probably didn't realize the magnitude of the situation..

Vu l'ampleur de la situation, des témoins ont demandé que le gouvernement du Canada ouvre une enquête publique indépendante sur la question des femmes autochtones assassinées ou portées disparues au Canada.
Given the magnitude of the situation, a number of witnesses demanded that the Government of Canada establish an independent public inquiry to examine the issue of missing and murdered Aboriginal women in Canada.

Personne n'aurait pu anticiper l'ampleur de la situation à Tripoli.
No one could have anticipated the extent of the situation that occurred in Tripoli.

Tandis que la rétrofacturation peut prendre jusqu'à 30 à 45 jours selon l'ampleur de la situation.
Some chargebacks can take up to 30 to 45 days depending on the magnitude of the situation.

Le groupe de travail recommande de surveiller l'ampleur de la situation, de mettre en œuvre de la formation destinée aux organismes et aux fournisseurs de services et de faire connaître les services offerts et les droits des victimes.
The working group recommends monitoring the extent of the situation, implementing training for relevant agencies and service providers, and promoting awareness of services and rights.

Il est assez jeune et effronté pour ne pas réaliser l'ampleur de la situation.
He'sjust young enough and cocky enough to not realize the magnitude of the situation he's in.

De plus, le RNDDH déclare que« les autorités haïtiennes ne semblent pas évaluer l'ampleur de la situation en vue[d']apporter les réponses appropriées[aux actes d'insécurité et de violence organisée]» 15 mars 2012, 1.
Moreover, the RNDDH stated that[translation]“it appears the Haitian authorities have not assessed the scope of the situation to enable an appropriate response to the acts of insecurity and organized violence” 15 Mar. 2012, 1.

Ces données, bien que très partielles donnent un aperçu de l'ampleur de la situation.
Although partial, these data are indicative of the scale of the issue.

Étant donné l'ampleur de la situation, il a été décidé de mener l'enquête par phases successives, en se concentrant en 2005 sur une ou deux affaires parmi les plus graves, sachant que d'autres affaires seront examinées ultérieurement.
Given the scale of the situation, the investigation of cases in the Democratic Republic of the Congo will proceed in sequence. One or two cases, selected on the basis of gravity, are prioritized in 2005, while other cases will be developed subsequently.

Ce film montre des images et témoignages poignants qui traduisent l'ampleur de la situation.
This film shows poignant images and testimonies that reflect the magnitude of the situation.

Dans le même temps, la ville tente d'ignorer l'ampleur de la situation sur le terrain.
At the same time, the city is trying to ignore the extent of the situation on the ground.

La CE a réagi avec promptitude et générosité en envoyant des fonds supplémentaires dès qu'a été cernée l'ampleur de la situation.
The EC has responded quickly and generously with additional funding as soon as the extent of the situation became known.

Bernard Pécoul, de retour du Kenya, a constaté l'action palliative menée par MSF dans ce domaine, mais face à l'ampleur de la situation, il considère que notrre rôle de témoignage et de pression demeure plus efficace.
Bernard Pecoul, who recently returned from Kenya, acknowledges the palliative action undertaken by MSF in this area but due to the scale of the situation, he believes that our role of speaking out and creating pressure remains more effective.

Comment utiliser "l'ampleur de la situation" dans une phrase en Français

Un quart de million C est le nombre d enfants menacés par la famine au Soudan du Sud Face à l ampleur de la situation l Unicef a lancé un appel d urgence

Comment utiliser "the magnitude of the situation" dans une phrase en Anglais

Hasan emphasized the magnitude of the situation he is in.

The magnitude of the situation was shifting gears every moment.

The magnitude of the situation went beyond her words.

In that hour, the magnitude of the situation was clearly written.

Eventually Gittens realizes the magnitude of the situation and that J.

She had no idea the magnitude of the situation for both of them.

The magnitude of the situation calls for increased coordination among all aid groups.

Eventually, the magnitude of the situation and its repercussions will become more obvious.

They can’t even grasp the magnitude of the situation and yet their passion was apparent!!

To understand the magnitude of the situation one needs to look at the numbers.