Que Veut Dire L'AMPLEUR DE LA TRAGÉDIE en Anglais - Traduction En Anglais

• the magnitude of the tragedy
• the scale of the tragedy
• the extent of the tragedy
• the scope of the tragedy

Exemples d'utilisation de L'ampleur de la tragédie en Français et leurs traductions en Anglais

Révèle l'ampleur de la tragédie.
Assess the extent of the tragedy.

Très vite, il réalise pourtant l'ampleur de la tragédie.
But now, he suddenly realized the extent of the tragedy.

Révèle l'ampleur de la tragédie.
They show you the extent of the tragedy.

Mais ces opérations restent diminuées par l'ampleur de la tragédie.
But these efforts remain dwarfed by the scale of the tragedy.

L'ampleur de la tragédie n'est pas encore connue.
The extent of the tragedy is not yet known.

Il n'a pu que constater l'ampleur de la tragédie.
Only then did he know the scope of the tragedy.

L'ampleur de la tragédie aurait pu être bien pire.
The scale of the tragedy could have been far worse.

Il perçoit immédiatement l'ampleur de la tragédie.
They quickly grasped the extent of the tragedy.

Sur l'ampleur de la tragédie commencent à circuler.
The first news over the magnitude of the tragedy begin to circulate.

Je n'avais pas réalisé l'ampleur de la tragédie.
I didn't realize until now, the scale of this tragedy.

L'ampleur de la tragédie causée par le cyclone Idai est indescriptible.
The magnitude of the tragedy caused by cyclone Idai is indescribable.

Il va sans dire que nous sommes profondément attristés par l'ampleur de la tragédie au Darfour.
We are all deeply saddened by the scale of the tragedy in Darfur.

Loin de minimiser l'ampleur de la tragédie, Rifaat aurait répondu:« 7 000?
Rather than playing down the scope of the tragedy, Rifaat reportedly responded:"What are you talking about, 7,000?

Même le Yémen vient au deuxième rang pour ce qui est de l'ampleur de la tragédie.
Even Yemen comes second in terms of the scale of the tragedy.

Les premières nouvelles sur l'ampleur de la tragédie commencent à circuler.
The first news over the magnitude of the tragedy begin to circulate.

Au fur et à mesure que la soirée se prolongeait nous découvrions l'ampleur de la tragédie.
But as the night turned to day, the extent of the tragedy became clear.

Mais laissez-nous pour comprendre l'ampleur de la tragédie d'un coup d'oeil à d'autres domaines.
But let's understand the scale of the tragedy will look into other areas.

L'ampleur de la tragédie nous est révélée par le témoignage d'un autochtone.
The magnitude of the tragedy is revealed by the following eye-witness account by a native inhabitant.

L'OIM a contribué à mettre en évidence l'ampleur de la tragédie suscitée par ces pratiques.
IOM has helped underscore the magnitude of the tragedy that results from these practices.

Lorsque l'on met un visage humain sur de froides statistiques, l'on comprend aisément l'ampleur de la tragédie.
When one puts a human face on cold statistics, the magnitude of the tragedy is easier to understand.