Que Veut Dire L'ANALYSE ET LA DIFFUSION DE DONNÉES en Anglais - Traduction En Anglais

• analysis and dissemination of data
• analyse and disseminate data
• analyzing and disseminating data

Exemples d'utilisation de L'analyse et la diffusion de données en Français et leurs traductions en Anglais

La collecte, l'analyse et la diffusion de données et d'informations;
Collection, analysis and dissemination of data and information.

Il atteint ses objectifs fondamentaux: la saisie, le stockage, l'analyse et la diffusion de données.
The system is achieving its basic objectives of acquiring, storing, analysing and disseminating data.

La collecte, l'analyse et la diffusion de données sur la sécurité ferroviaire;
Collection, analysis and dissemination of railway safety data; and..

Cette intégration exigeait à son tour la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur le handicap.
That, in turn, required improvement in the collection, analysis and dissemination of disability data.

Il pourrait également leur suggérer des arrangements, procédures et mécanismes institutionnels qui leur permettraient de mieux coordonner la collecte, l'analyse et la diffusion de données;
The Panel may also wish to provide guidance on institutional arrangements, procedures and mechanisms for the coordination of data collection, analysis and dissemination;

Améliorer la collecte, le traitement, l'analyse et la diffusion de données relatives aux questions touchant les enfants;
Improving data collection, processing, analysis, and dissemination on issues involving children;

L'Observatoire espagnol des drogues et des toxicomanies poursuivait la collecte, l'analyse et la diffusion de données.
The Spanish observatory on drugs and drug dependence continued to collect, analyse and disseminate data.

Le CEI-STAT poursuivra ses travaux sur la collecte, l'analyse et la diffusion de données relatives à l'emploi, au chômage et aux salaires et traitements.
CIS-STAT will continue work on the collation, analysis and dissemination of data on employment, unemployment and wages and salaries;

Elle peut comprendre: la fixation d'objectifs, de buts, la sélection des participants, la collecte, l'analyse et la diffusion de données.
It can include: the setting of aims, objectives, goals, participant selection, data gathering, analysis and dissemination.

Ce projet a adopté une stratégie d'application des connaissances intégrant l'analyse et la diffusion de données aux principales parties prenantes pour réduire les inégalités de santé en changeant la politique de l'administration scolaire.
This project used a knowledge translation strategy that included both data analysis and dissemination to key stakeholders to reduce health inequity by changing school jurisdiction policy.

Un appui sera également apporté aux activités de formation destinées aux démographes, aux statisticiens et autres chercheurs en sciences sociales intéressés par la collecte, l'analyse et la diffusion de données.
The programme will also support training for demographers, statisticians and other social scientists in data collection, analysis and dissemination.

Le Comité recommande à l'État partie de systématiser la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur les femmes et les filles handicapées, et de renforcer le développement des capacités à cet égard.
The Committee recommends that the State party systematize the collection, analysis and dissemination of data on women and girls with disabilities, and enhance capacity-building in this regard.

Ii Supports techniques: un site Web mis à jour, comprenant des bases de données actualisées regroupant des informations scientifiques et techniques spécialisées, et un manuel sur la collecte, l'analyse et la diffusion de données(1);
Ii Technical material: an upgraded website with up-to-date databases of targeted scientific and technical information; and a manual on data collection, analysis and dissemination(1);

Certaines délégations ont souligné la contribution de l'UNICEF à la collecte, l'analyse et la diffusion de données ventilées, qui a conduit au renforcement des capacités nationales en matière de suivi de la situation des enfants.
Delegations highlighted the contribution of UNICEF to the collection, analysis and dissemination of disaggregated data, which had led to strengthened national capacities to monitor the situation of children.

Des travaux menés avec un important établissement de recherche des États-Unis ont porté sur l'identification des domaines d'activité du PNUCID dans lesquels la collecte, l'analyse et la diffusion de données concernant la drogue pourraient être améliorées.
Work with a major research institution in the United States focused on the identification of areas of UNDCP activity where the collection, analysis and dissemination of drug-related data could be improved.

Les travaux menés au Centre comprendront la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur les minorités visibles afin de comprendre les obstacles auxquels différents groupes sont confrontés, et la meilleure façon de les appuyer au moyen d'une politique fondée sur des données probantes.
The work conducted at the Centre will include collecting, analyzing and disseminating data on visible minorities to understand the barriers different groups face and how best to support them with evidence-based policy.

Les refuges existants pour les femmes ont été améliorés grâce à la formation des employés, à des ateliers de sensibilisation sur les droits des femmes et à la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur la violence à l'égard des femmes.
Existing shelters for women were strengthened through training of staff, sensitization workshops on women's rights, and the collection, analysis and dissemination of data on violence against women.

Dans ses résolutions 64/179, 65/232 et 66/181, l'Assemblée a prié l'UNODC d'améliorer la collecte, l'analyse et la diffusion de données et d'informations exactes, fiables et comparables pour mieux cerner les tendances de la criminalité.
In its resolutions 64/179, 65/232 and 66/181, the Assembly requested UNODC to strengthen the collection, analysis and dissemination of accurate, reliable and comparable data and information to enhance knowledge on crime trends.

Le système des Nations Unies mène depuis longtemps des travaux sur les concepts, les définitions, la mesure et le suivi de la pauvreté et poursuit des activités connexes concernant la collecte, le traitement, l'analyse et la diffusion de données.
The United Nations system has a long tradition of work related to the concepts, definitions, measurement and monitoring of poverty and associated activities in collecting, processing, analysing and disseminating data.

Au cours de l'exercice, on s'attachera à mettre au point des méthodes et techniques pour la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur les politiques et stratégies nationales, sectorielles et régionales de protection de l'environnement.
During the biennium, efforts will aim at developing methodological schemes and technical proposals for gathering, analysing and disseminating information on national, sectoral and regional environmental policies and strategies.

La mise à jour, l'analyse et la diffusion de données sur la santé provenant d'enquêtes nationales ou d'enquêtes communautaires, y compris du PCM, et définition de méthodes pour obtenir des données relatives à la santé auprès d'"établissements de vie collective";
Updating, analysis and dissemination of data obtained on health items from national surveys and from surveys at Community level, incl. data of the ECHP and development of a methodology for obtaining health data from'communal establishments';

Produit 1: renforcement du système national de statistiques, notamment en ce qui concerne la collecte, l'analyse et la diffusion de données, la création de bases de données sur la condition de la femme et la capacité de suivi et d'évaluation.
Output 1: The national statistics system is strengthened, particularly regarding the collection, analysis and dissemination of data; the establishment of databases that include gender; and the capacity for monitoring and evaluation.

Le Comité conseillera le Ministère sur les questions à traiter pour créer un système national de suivi de la santé des femmes, y compris les questions prioritaires en matière de suivi, la qualité et la disponibilité des données, de même que l'analyse et la diffusion de données.
The Committee will advise the department on issues to be addressed in creating a national health surveillance system for women's health, including priority surveillance issues, quality and availability of data, data analysis and dissemination.

Encourager les gouvernements à améliorer la collecte, l'analyse et la diffusion de données ventilées par sexe et par âge; à renforcer les capacités dans ce domaine; et à mettre au point des indicateurs pertinents tenant compte de la problématique hommes-femmes en vue d'appuyer l'élaboration des politiques;
Encourage Governments to improve the collection, analysis and dissemination of data disaggregated by sex, and age; enhance capacity-development in this regard; and develop relevant gender-sensitive indicators to support policymaking;

Créé par la décision n 2008/381/CE du Conseil du 14 mai 2008, le Réseau européen des migrations(REM) est une structure destinée à la collecte, l'analyse et la diffusion de données en matière d'asile et d'immigration en vue de soutenir le processus décisionnel de l'Union européenne dans ce domaine.
Created by Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008, the European Migration Network(EMN) aims to collect, analyse and disseminate data on asylum and immigration in order to provide support for the European Union's decision-making process in this area.

L'analyse et la diffusion de données et renseignements concernant les objectifs généraux, les objectifs liés à l'écosystème des lacs et les objectifs relatifs aux substances ainsi que le fonctionnement et l'efficacité des programmes et autres mesures instaurés conformément au présent accord;
Analyzing and disseminating data and information about the General Objectives, Lake Ecosystem Objectives and Substance Objectives, and about the operation and effectiveness of the programs and other measures established pursuant to this Agreement;Â.

En ce qui concerne l'aide humanitaire d'urgence, le FNUAP a organisé la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur les personnes déplacées et leurs besoins au lendemain de la crise politique et militaire survenue en avril 2002 dans la région du Pool.
With regard to humanitarian emergency assistance, UNFPA organized the collection, analysis and dissemination of data on displaced persons and their needs in the wake of the political and military crisis in April 2002 in the Pool region of the country.

Au fil des ans, les organisations internationales, les commissions régionales et les autres partenaires du développement ont mis en œuvre un certain nombre d'initiatives pour aider les pays en développement à renforcer leur capacité statistique pour la production, l'analyse et la diffusion de données permettant un suivi du développement.
Over the years, international agencies, regional commissions and other development partners have engaged in a number of initiatives to help developing countries strengthen their statistical capacity to produce, analyse and disseminate data to monitor development.

Préconise la collecte, l'analyse et la diffusion de données destinées à être utilisées dans la planification et l'exécution des politiques et des programmes concernant les facteurs qui favorisent une vie familiale stable ainsi que les facteurs qui contribuent à la dislocation de la famille, dans le cadre du développement des établissements humains;
Calls for the collection, analysis and dissemination of data for use in policy and programme planning and implementation on the factors contributing to stable family life, as well as the factors contributing to the breakdown of the family as regards human settlements development;

Insiste sur le fait que les gouvernements, les organisations régionales et les organismes internationaux, y compris ceux du système des Nations Unies et les institutions financières internationales, doivent développer et améliorer la collecte, l'analyse et la diffusion de données ventilées par âge et par sexe;
Emphasizes the need for Governments and regional and international organizations, including the United Nations system and the international financial institutions, to develop and improve the collection, analysis and dissemination of data disaggregated by age and sex;