Que Veut Dire L'ANALYSE ET LA DIFFUSION DE DONNÉES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el análisis y la difusión de datos
• análisis y la difusión de datos
• análisis y difusión de datos
• análisis y la divulgación de datos
• el análisis y la divulgación de datos
• analizar y difundir datos
• el análisis y la difusión de los datos
• el análisis y la difusión de información
• análisis y divulgación de datos
• análisis y la difusión de información

Exemples d'utilisation de L'analyse et la diffusion de données en Français et leurs traductions en Espagnol

La collecte, l'analyse et la diffusion de données et d'informations;
La recopilación, análisis y difusión de datos e información;

Le Comité a approuvé une stratégie élaborée pour améliorer la collecte, l'analyse et la diffusion de données.
El Comité aprobó la estrategia concebida para mejorar la reunión, el análisis y la divulgación de datos.

Améliorer la collecte, le traitement, l'analyse et la diffusion de données relatives aux questions touchant les enfants;
Mejorar las técnicas de recopilación, procesamiento, análisis y divulgación de datos sobre cuestiones relacionadas con la infancia;

L'Observatoire espagnol des drogues et des toxicomanies poursuivait la collecte, l'analyse et la diffusion de données.
Se mantuvieron todas las actividades del Observatorio Español de la Droga y las Toxicomanías referentes a la recogida, análisis y difusión de datos.

À cette fin, l'Institut aura pour tâches la collecte, l'analyse et la diffusion de données objectives, fiables et comparables à l'échelon communautaire.
Para ello, el Instituto recopilará, analizará y difundirá datos objetivos, fiables y comparables a escala comunitaria.

Ii Supports techniques: un site Web mis à jour, comprenant des bases de données actualisées regroupant des informations scientifiques et techniques spécialisées, et un manuel sur la collecte, l'analyse et la diffusion de données(1);
Ii Material técnico: sitio web mejorado con bases de datos actualizadas con información científica y técnica concreta; y manual sobre la reunión, análisis y difusión de datos(1);

Une quatrième série d'activités comprenant la collecte, l'analyse et la diffusion de données démographiques et l'élaboration de politiques.
Un cuarto grupo de actividades que comprenden la reunión, el análisis y la difusión de información demográfica y la formulación de la política.

La collecte, l'analyse et la diffusion de données désagrégées sont aussi essentielles pour l'émergence d'une identité nationale commune fondée sur l'égalité et la nondiscrimination.
La recogida, el análisis y la divulgación de datos desglosados también es esencial para forjar una identidad nacional común basada en la igualdad y la no discriminación.

Au cours de l'exercice, on s'attachera à mettre au point des méthodes et techniques pour la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur les politiques et stratégies nationales, sectorielles et régionales de protection de l'environnement.
Durante el bienio, las actividades tendran por objeto desarrollar planes metodológicos y propuestas técnicas para reunir, analizar y difundir información sobre políticas y estrategias ambientales en el plano nacional, sectorial y regional.

On appuiera l'analyse et la diffusion de données en matière d'hygiène de la procréation et la mise en exploitation de la base de données.
Se apoyarán el análisis y la difusión de datos relativos a la salud reproductiva mediante la realización de un estudio exhaustivo y la puesta en funcionamiento de la base de datos relativa a la salud reproductiva.

Le principal objectif de ce plan est de renforcer les capacités des institutions aux niveaux national, sous-régional et régional, en ce qui concerne l'élaboration de l'information sur le développement et la collecte, le traitement, l'analyse et la diffusion de données.
El objetivo principal del plan es fortalecer las capacidades de las instituciones a nivel subregional y regional para la producción de información sobre el desarrollo y la reunión, el procesamiento, el análisis y la difusión de datos.

Le FNUAP appuierait la collecte, l'analyse et la diffusion de données représentatives à l'échelle nationale en matière de santé de la reproduction et de VIH/sida.
El FNUAP prestará asistencia para la obtención, análisis y difusión de datos representativos en el plano nacional sobre salud reproductiva y VIH/SIDA.

Insiste sur le fait que les gouvernements, les organisations régionales et internationales, notamment les organismes des Nations Unies ainsi que les institutions financières internationales, doivent développer et améliorer l'établissement, l'analyse et la diffusion de données ventilées par âge et par sexe;
Recalca la necesidad de que los gobiernos y las organizaciones regionales e internacionales, incluido el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales, desarrollen y mejoren la reunión, el análisis y la difusión de datos desglosados por edad y por sexo;

Un appui limité sera fourni pour la collecte, l'analyse et la diffusion de données ventilées par sexe ainsi que pour la réalisation d'activités de plaidoyer visant spécifiquement à promouvoir la santé génésique.
Se prestará cierto apoyo para reunir, analizar y difundir datos desglosados por sexo y realizar actividades de promoción en apoyo directo del fomento de la salud genésica.

L'obtention de ce résultat exigera: a un soutien au recensement de 2007 et à l'enquête démographique et sanitaire de 2010; b l'établissement d'une base de données intégrées sur la population et le développement; c le partage de connaissances avec les parties intéressées; et d la mobilisation de ressources pour appuyer la collecte, l'analyse et la diffusion de données.
Este producto se logrará: a apoyando el censo de 2007 y la encuesta demográfica y de salud de 2010; b creando una base de datos integrada sobre población y desarrollo; c compartiendo conocimientos con los interesados directos; y d movilizando recursos para apoyar las actividades de reunión, análisis y difusión de datos.

Pour commencer, il s'attachera à promouvoir l'analyse et la diffusion de données et à faciliter l'utilisation de données sociodémographiques pour la formulation de politiques sociales à court terme.
En primer lugar, promoverá el análisis y la difusión de los datos y facilitará la utilización de instrumentos sociodemográficos en la formulación de las políticas sociales a corto plazo.

Les bureaux de statistique nationaux des pays développés ont donné des indications sur les méthodes et données d'expérience concernant la collecte, l'analyse et la diffusion de données relatives aux TIC, essentiellement par l'intermédiaire du Groupe de travail sur les indicateurs pour la société de l'information.
Las OEN de los países desarrollados han dado orientación sobre métodos y experiencias de reunión, análisis y difusión de datos sobre TIC, principalmente mediante el Grupo de Trabajo de la OCDE sobre Indicadores para la Sociedad de la Información WPIIS.

D poursuivre la collecte, l'analyse et la diffusion de données objectives, fiables et comparables sur le phénomène de la drogue dans l'Union européenne, grâce à l'aide de l'Observatoire euro péen des drogues et des toxicomanies ainsi que d'Europol;
Π proseguir la recogida, análisis y difusión de datos objetivos, fiables y comparables sobre el fe nómeno de la droga en la Unión Europea, gracias a la ayuda del Observatorio Europeo de la Droga y las toxicomanías así como de Europol;

Le Directeur général adjoint de l'UNICEF a recommandé que l'accent soit mis sur les changements d'orientations, sur la collecte, l'analyse et la diffusion de données, notamment concernant les disparités, et sur les groupes démographiques exclus et touchés par les conflits.
El Director Ejecutivo Adjunto del UNICEF recomendó concentrar los esfuerzos en el cambio de políticas; en la reunión, el análisis y la difusión de datos, en especial respecto de las disparidades, y en los grupos de población excluidos y afectados por los conflictos.

Encourager les gouvernements à améliorer la collecte, l'analyse et la diffusion de données ventilées par sexe et par âge; à renforcer les capacités dans ce domaine; et à mettre au point des indicateurs pertinents tenant compte de la problématique hommes-femmes en vue d'appuyer l'élaboration des politiques;
Alentar a los gobiernos a que mejoren la reunión, el análisis y la difusión de datos desglosados por sexo y edad; y a que mejoren el desarrollo de capacidad a este respecto y elaboren indicadores específicos de género en apoyo de la formulación de políticas;

En ce qui concerne plus particulièrement les études et l'évaluation liées aux objectifs du programme, la Communauté axera ses efforts sur l'analyse et la diffusion de données, sur le contenu et la valeur pédagogique de l'éducation informelle ainsi que sur la promotion de la coopération communautaire dans ce domaine.
Por lo que respecta, más concretamente, a los estudios y la evaluación en relación con los objetivos del programa, la Comunidad basará sus esfuerzos en el análisis y la difusión de datos, en el contenido y el valor pedagógico de la educación no formal y en la promoción de la cooperación comunitaria en este sector.

Améliorer et systématiser la collecte, l'analyse et la diffusion de données ventilées par sexe, accroître le renforcement des capacités à cet égard et définir des indicateurs relatifs à la problématique hommes-femmes pour appuyer la formulation des politiques et les systèmes nationaux de suivi des progrès accomplis et des résultats obtenus ainsi que d'établissement de rapports dans ce domaine;
Mejorar y sistematizar la reunión, el análisis y la difusión de datos desglosados por sexo, fortalecer la creación de capacidad en ese ámbito y elaborar indicadores que tengan en cuenta los aspectos de género para apoyar la formulación de políticas y los sistemas nacionales de supervisión y presentación de informes sobre el progreso y los efectos logrados.

Nombre de personnes formées grâce au soutien du FNUAP à la production, l'analyse et la diffusion de données de recensement et d'enquête et autres statistiques, y compris dans des contextes humanitaires.
Número de personas que han recibido capacitación, con el apoyo del UNFPA, en materia de producción, análisis y difusión de datos de censos, encuestas y estadísticas de otro tipo, incluso en situaciones humanitarias.

Renforcement des capacités nationales pour la production, l'analyse et la diffusion de données fiables ventilées sur la population et le développement qui permettent de cartographier les disparités démographiques et socio-économiques.
Capacidad nacional reforzada para producir, analizar y difundir datos desagregados fiables sobre cuestiones de población y desarrollo que permitan trazar mapas de disparidades demográficas y desigualdades socioeconómicas.

L'observation de la terre a suscité le développement d'instruments pour améliorer la collecte, le stockage, l'analyse et la diffusion de données sur la sécurité alimentaire. De nombreuses études sur l'insécurité alimentaire sont fondées en partie sur des données obtenues par téléobservation.
La observación de la tierra llevó a la elaboración de instrumentos para mejorar la reunión, el almacenamiento, el análisis y la difusión de datos sobre la seguridad alimentaria, y numerosos estudios sobre la inseguridad alimentaria se basaron en parte en información obtenida mediante teleobservación.

Le secrétariat entend créer un centre d'excellence pour la collecte, l'analyse et la diffusion de données et d'informations relatives à la désertification au profit des Parties, d'où la nécessité d'employer à temps complet un fonctionnaire de la classe P-2 pour gérer un tel système.
La secretaría tiene previsto establecer un centro de excelencia sobre reunión, análisis y divulgación de datos e información relativos a la desertificación y la sequía en beneficio de las Partes, cuyo funcionamiento requerirá un funcionario de categoría P-2 a tiempo pleno.

Produit 1: renforcement des capacités nationales pour la production, l'analyse et la diffusion de données fiables ventilées sur la population et le développement servant de base à une planification en matière de politique.
Producto 1: Capacidad nacional reforzada para producir, analizar y difundir datos desagregados fiables sobre cuestiones de población y desarrollo para la planificación de políticas de base empírica.

Le Comité recommande à l'État partie de systématiser la collecte, l'analyse et la diffusion de données statistiques en prenant en considération la situation de catégories particulières de personnes handicapées susceptibles de subir des formes d'exclusion multiples.
El Comité recomienda al Estado parte a que sistematice la recopilación, el análisis y la difusión de datos estadísticos tomando en consideración la situación de sectores específicos de personas con discapacidad que puedan estar sujetas a múltiples formas de exclusión.

En ce qui concerne l'aide humanitaire d'urgence, le FNUAP a organisé la collecte, l'analyse et la diffusion de données sur les personnes déplacées et leurs besoins au lendemain de la crise politique et militaire survenue en avril 2002 dans la région du Pool.
Con respecto a la asistencia humanitaria de emergencia, el UNFPA organizó la reunión, el análisis y la difusión de datos sobre personas desplazadas y sus necesidades, después de la crisis política y militar que afectó la región de Pool del país en abril de 2002.

S'agissant de la bonne gouvernance, le programme proposé facilitera la collecte, l'analyse et la diffusion de données; les efforts de décentralisation; l'intégration des questions sexospécifiques dans les politiques et programmes de développement; et le renforcement des capacités.
Por lo que respecta a la buena gestión de los asuntos públicos, el programa propuesto prestará ayuda para reunir, analizar y difundir datos; respaldar las medidas en materia de descentralización; integrar las cuestiones de género en las políticas y los programas de desarrollo y fortalecer las capacidades institucionales.