Que Veut Dire L'APPLICABILITÉ DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• the applicability of the convention
• the enforceability of the convention
• the application of the convention
• to the applicability of the convention
• convention applied

Exemples d'utilisation de L'applicabilité de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

Avis juridique sur l'applicabilité de la Convention sur.
Legal opinion on the applicability of the Convention on.

Cette décision cassait l'arrêt de la Cour d'appel sur l'applicabilité de la Convention.
This decision reversed the Court of Appeal's statement on the applicability of the Convention.

Une autre question touchant l'applicabilité de la Convention concerne les"zones sensibles.
Another issue affecting the applicability of the Convention concerns the"sensitive areas.

Depuis 2002 il n'y a pas eu de nouvelle jurisprudence concernant l'applicabilité de la Convention.
There have been no further developments of case law concerning the Convention's applicability since 2002.

L'applicabilité de la Convention aux cas nationaux comme aux cas internationaux ne pose pas de problème.
The applicability of the Convention both to national and international cases is not the problem.

Un refus unilatéral de reconnaître l'applicabilité de la Convention est donc impossible.
Hence, no scope for unilateral refusal to recognize the applicability of the Convention.

L'applicabilité de la Convention doit encore être prouvée dans les tribunaux et d'autres autorités administratives.
The enforceability of the Convention has yet to be tested in the courts and other administrative authorities.

Il conviendrait par ailleurs de fournir un complément d'information sur l'applicabilité de la Convention au Sahara occidental.
Additional information should be provided on the applicability of the Convention in Western Sahara.

L'applicabilité de la Convention à la Cisjordanie a fait l'objet d'un débat animé ces dernières années.
The applicability of the Convention to the West Bank has been the subject of considerable debate in recent years.

L'État partie devrait également donner des informations sur l'applicabilité de la Convention en temps de guerre.
The State party should provide information on the applicability of the Convention in times of war.

Dans les deux cas, l'applicabilité de la Convention et l'accès à ses instruments de coopération internationale peuvent s'en trouver gênés.
In both cases, the applicability of the Convention and access to its instruments for international cooperation may be hampered.

À cet égard, ce serait un important pas en avant que d'élargir l'applicabilité de la Convention aux conflits internes.
In this connection, it would be an important step forward to extend the applicability of the Convention to internal conflicts.

Quant à l'applicabilité de la Convention, M. Pukditanakul reconnaît que la Convention a un caractère obligatoire pour l'État partie qu'est la Thaïlande.
As for the applicability of the Convention, he agreed that the Convention was binding on Thailand as a State party.

Le représentant du Liban a annoncé qu'une étude sur l'applicabilité de la Convention dans son pays était en cours.
The representative of Lebanon announced that a study on the applicability of the Convention in the country was under way.

Il est important que les pays s'informent sur les"zones sensibles" dans la région frontière pour être en mesure de se prononcer sur l'applicabilité de la Convention.
It is important that countries should inform each other on“sensitive areas” in the border region in order to be able to decide on the applicability of the Convention.

D'autres questions à aborder abordent l'applicabilité de la Convention dans des conflits armés et la complicité des États.
Other issues which must be addressed included the applicability of the Convention in armed conflicts and the complicity of States.

De plus, il est préoccupant de constater qu'il n'y a pas eu de nouvelle jurisprudence concernant l'applicabilité de la Convention depuis 2002.
Moreover, it was a matter of concern that there had been no further developments of case law concerning the Convention's applicability since 2002.

L'applicabilité de la Convention est déterminée en fonction des services relatifs au transport exécutés par ces entreprises, quel qu'en soit le nom ou la désignation.
The applicability of the Convention is determined on the basis of the transport-related services such enterprises perfonn, irrespective of the name or designation of the enterprise.

Dès lors, ainsi que l'a dit M. Aboul-Nasr, le Comité doit réaffirmer l'applicabilité de la Convention dans le cas présent.
As Mr. Aboul-Nasr had said, the Committee should reaffirm the applicability of the Convention in the present case.

L'applicabilité de la Convention au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, a été confirmée à maintes reprises par l'Assemblée générale et par le Conseil de sécurité.
The applicability of that Convention to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, has been repeatedly confirmed by the General Assembly and the Security Council.