Que Veut Dire L'APPLICATION DES PRINCIPES DE LA CONVENTION en Anglais - Traduction En Anglais

• the application of the principles of the convention
• implementing the principles of the convention

Exemples d'utilisation de L'application des principes de la convention en Français et leurs traductions en Anglais

L'application des principes de la convention aux aquifères transfrontières.
The application of the principles of the convention on transboundary aquifers.

Les États signataires doivent rendre périodiquement compte de leurs progrès dans l'application des principes de la convention.
Signatory states must report periodically on their progress in implementing the principles of the convention.

L'application des principes de la Convention est efficacement promue dans les grandes instances internationales.
Application of the Convention's principles is promoted effectively in major international forums.

Le Président a présenté un projet de décision visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales ECE/MP. PP/WG.1/2011/L.1.
The Chair presented a draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums ECE/MP. PP/WG.1/2011/L.1.

En pratique, l'application des principes de la Convention est guidée par une stratégie fondée sur une vision globale, comme le montrent les exemples ci-dessous.
In practical terms, application of the Convention's principles has been guided by a strategy for long-term implementation, as exemplified below.

Le Groupe de travail a approuvé l'idée de commencer à préparer une étude préliminaire sur l'application des principes de la Convention aux eaux souterraines.
The Working Group supported the proposed approach to proceed with preparing a preliminary study on the application of the Convention's principles to groundwater.

Projet de décision IV/3 visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales(ECE/MP. PP/2011/L.3), tel qu'il a été modifié;
Draft decision IV/3 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums(ECE/MP. PP/2011/L.3, as amended);

Le délégué des États-Unis a souligné l'orientation de haut niveau issue de Copenhague, notant que l'application des principes de la Convention évolue avec le monde qui change.
The US highlighted high-level guidance from Copenhagen and noted that the application of the Convention's principles evolves as the world changes.

(3) Rapport d'étape sur l'application des principes de la convention 108 à la collecte et au traitement des données biométriques(2005.
Council of Europe, Progress Report on the Application of the Principles of Convention 108 to the Collection and Processing of Biometric Data(2005).

Se félicite de l'offre de la France de continuer à diriger les travaux destinés à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales.
Welcomes the offer of France to continue to lead the work on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.

Décision V/4 visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales, telle que modifiée à la réunion(ECE/MP. PP/ 2014/CRP.2);
Decision V/4 on promoting the application of the principles of the Convention in international forums, as amended at the meeting(ECE/MP. PP/2014/CRP.2);

La Réunion des Parties sera invitée à examiner et adopter provisoirement un projet de décision visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales.
The Meeting of the Parties will be invited to consider and provisionally adopt a draft decision on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.

Il vise à promouvoir l'application des principes de la Convention No 169 et favorise l'élaboration de mesures et de législations adaptées aux besoins particuliers des populations autochtones.
It promotes the application of the principles of Convention No. 169 and provides assistance in the development of policies and legislation that address the particular needs of indigenous peoples.

Honoraires de consultants pour la préparation de l'étude préliminaire sur l'application des principes de la Convention aux eaux souterraines transfrontières, y compris la traduction.
Consultancy fee for the preparation the preliminary study on the application of the principles of the Convention to transboundary groundwaters, including translation.

Les ÉTATS- UNIS, appuyés par le CANADA, ont noté que l'OMI et l'OACI sont des agences spécialisées indépendantes avec leurs principes directeurs propres, ce qui limite l'application des principes de la Convention.
The US, supported by CANADA, noted that the IMO and ICAO are specialized independent agencies with their own guiding principles, which limits the application of the Convention's principles.

L'activité V du programme de travail pour 2006-2008 avait pour objectif de promouvoir l'application des principes de la Convention dans le cadre des organismes et processus internationaux compétents.
Activity V of the 2006- 2008 work programme aimed to further the application of the principles of the Convention in the context of relevant international bodies and processes.

Promouvoir l'application des principes de la Convention dans le cadre des organismes et processus internationaux intéressés, par le biais notamment de[l'élaboration de][la promotion de] lignes directrices sur la participation du public aux travaux des instances internationales.
Further the application of the principles of the Convention in the context of relevant international bodies and processes inter alia through[the development of][the promotion of] guidelines on public participation in international forums.

CINK(République tchèque) déclare que tous les directeurs des foyers pour enfants ont dû suivre des cours de formation spéciaux sur l'application des principes de la Convention dans leurs établissements.
Mr. CINK(Czech Republic) said that all heads of children's homes had been required to attend special training courses on the application of the principles of the Convention in their establishments.

Décide de poursuivre les travaux visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales sous l'autorité du Groupe de travail des Parties;
Decides to continue the work on promoting the application of the principles of the Convention in international forums under the authority of the Working Group of the Parties;

À titre d'exemple des travaux en cours dans ce domaine, le secrétariat a organisé en février 2011 un atelier visant à promouvoir l'application des principes de la Convention dans les instances internationales.
As an example of the ongoing work in this area, in February 2011 the secretariat organized a workshop on promoting the application of the principles of the Convention in international forums.