Que Veut Dire L'APPLICATION DU CODE INTERNATIONAL en Anglais - Traduction En Anglais

• the implementation of the international code
• the enforcement of the international code
• the application of the international code

Exemples d'utilisation de L'application du code international en Français et leurs traductions en Anglais

Rapport intérimaire sur l'application du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides.
Progress report on the implementation of the international code of conduct on the distribution and use of pesticides.

Mme Schjønning indique qu'elle n'est pas en mesure de répondre à la question portant sur l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
She was not in a position to answer the question on the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.

L'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel se poursuit lentement mais régulièrement, grâce notamment aux activités de plaidoyer de l'UNICEF.
Implementation of the International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes has been slow but steady, with UNICEF advocacy support.

De mettre en place un système national de suivi pour contrôler l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel;
Institute a national monitoring system to monitor compliance with the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes;

L'application du Code international de commercialisation des produits de remplacement du lait maternel s'est soldé par un échec en raison du manque de personnel spécialisé.
The application of the international code for marketing of breast-milk substitutes proved a stumbling block owing to the lack of specialized personnel.

Ses conclusions et recommandations, qui présentent un projet de plan pour l'application du Code international de conduite, sont soumises à la Commission.
Its conclusions and recommendations, containing a preliminary plan for the implementation of the International Code of Conduct, are before the Commission.

L'ILCA appuie sans réserve l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et les résolutions en la matière qui ont suivi.
ILCA fully supports the implementation of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes and its subsequent relevant resolutions.

Le Comité recommande à l'État partie de créer un comité national de l'allaitement maternel et de collecter systématique des données sur les pratiques en matière d'allaitement, en vue d'assurer l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
The Committee recommends that the State party establish a National Breastfeeding Committee and systematically collect data on practices ensuring the enforcement of the International Code of Marketing on Breast-Milk Substitutes.

Rapport du Secrétaire général sur l'application du Code international de conduite de agents de la fonction publique E/CN.15/2002/14.
Report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials E/CN.15/2002/14.

Le Comité recommande à l'État partie d'instituer un comité national de l'allaitement maternel et un système de collecte de données sur les pratiques en matière d'allaitement, de manière à assurer l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
The Committee recommends that the State party establish a national breastfeeding committee and systematically collect data on breastfeeding practices, ensuring at the same time the enforcement of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.

A cette fin, les moyens les plus efficaces seront d'encourager l'application du Code international et d'intégrer l'allaitement maternel dans tous les programmes relatifs à la nutrition.
These can best be promoted by implementation of the International Code and integration of breastfeeding into all nutrition-related programmes.

Elle appuie sans réserve l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et les résolutions en la matière adoptées à l'Assemblée mondiale de la santé.
ILCA fully supports the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes and subsequent relevant resolutions of the World Health Assembly.

Il est prêt à coopérer avec les gouvernements dans ce domaine et il est convaincu que le Comité peut jouer un rôle utile en soulevant la question de l'application du Code international avec chaque gouvernement dont il examine le rapport, ainsi qu'en informant les gouvernements de l'assistance technique à leur disposition dans ce domaine.
It was ready and willing to work with Governments on the issue, and believed that the Committee could play a valuable role in raising the question of implementation of the International Code with individual Governments in the context of its consideration of their reports, as well as informing Governments of the technical assistance available to them in that regard.

Un projet d'assistance pour l'application du Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides dans les pays de l'Asie et du Pacifique est actuellement exécuté à partir de Bangkok.
The Asia and Pacific project on Support for Implementation of the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides, based in Bangkok, is ongoing.

Le Comité, tout en saluant les progrès réalisés ces dernières années pour promouvoir et favoriser l'allaitement maternel dans l'État partie, s'inquiète de constater que l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel est encore insuffisante et que la promotion agressive des substituts du lait maternel demeure courante.
The Committee, while appreciating the progress made in recent years in the promotion and support of breastfeeding in the State party, is concerned that implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes continues to be inadequate and that aggressive promotion of breast-milk substitutes remains common.

Réaffirmant que l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel est un minimum et ne constitue que l'une des mesures importantes qui sont nécessaires pour sauvegarder de saines pratiques en matière d'alimentation du nourrisson et du jeune enfant;
Reaffirming that the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes is a minimum requirement and only one of several important actions required in order to protect healthy practices in respect of infant and young child feeding;

Les rapports du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration(E/CN.15/2002/6) ainsi que sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique(E/CN.15/2002/14) rendront compte des réponses reçues à ces deux questionnaires.
The report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration(E/CN.15/2002/6) and the report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials(E/CN.15/2002/14) will cover the replies provided by Member States to the two questionnaires.

Un nouveau rapport sur l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel a été présenté. Il révèle que 6 pays supplémentaires ont adopté ou renforcé, en 2017, la législation visant à réglementer la commercialisation des substituts du lait maternel.
A new report was launched on the implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, highlighting that 6 more countries adopted or strengthened legislation in 2017 to regulate the marketing of breast-milk substitutes.

Le Comité prend acte des progrès réalisés ces dernières années dans la promotion et le soutien de l'allaitement maternel, mais note avec préoccupation que l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel reste insuffisante et que les substituts du lait maternel continuent de faire l'objet d'une promotion soutenue.
The Committee, while appreciating the progress made in recent years in the promotion and support of breastfeeding in the State party, is concerned that implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes continues to be inadequate and that aggressive promotion of breast-milk substitutes remains common.

Constatant le souci croissant de vérifier l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et des résolutions pertinentes adoptées ultérieurement par l'Assemblée de la Santé;
Noting the increasing interest in monitoring the application of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes and subsequent relevant Health Assembly resolutions.

Il exhorte en outre l'État partie à élaborer des politiques et programmes visant à apporter une réponse adéquate aux problèmes de la malnutrition et de l'obésité infantiles et à encourager l'allaitement maternel en renforçant l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel et celle du Code chinois équivalent, et en appuyant les hôpitaux dans la RAS de Hong Kong.
It further urges the State party to develop policies and programmes to adequately address the problems of malnutrition and obesity in children and to promote breastfeeding through strengthening the implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes in all parts of the State party, including the China Code for Marketing of Breast Milk Substitutes, and through the promotion of baby friendly hospitals in the Hong Kong SAR.

Une réponse à l'instrument d'enquête sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique a été reçue des États-Unis d'Amérique, ce qui porte à 55 le nombre d'États qui ont répondu.
An additional response to the survey instrument on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials was received from the United States of America, bringing the total number of responding States to 55.

Créer un comité national de promotion de l'allaitement maternel et collecter systématiquement des données sur les pratiques en matière d'allaitement, en vue d'assurer également l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel, la promotion des hôpitaux amis des bébés et l'intégration de l'allaitement maternel dans la formation infirmière;
To establish a national breastfeeding committee and systematically collect data on breastfeeding practices, ensuring at the same time the enforcement of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, the promotion of baby-friendly hospitals and the inclusion of breastfeeding in the training of nurses;

L'Assemblée de l'OMI a adopté les Directives révisées sur l'application du Code international de gestion de la sécurité par les administrations en novembre 2001[résolution A.913(22)] pour tenir compte de la deuxième phase de l'application du Code ISM, ainsi que des amendements du Code sur la certification et la vérification qui ont été adoptés en 2000.
The IMO Assembly adopted"Revised Guidelines on the implementation of the ISM Code by Administrations" in November 2001(resolution A.913(22)) to take account of the second phase of ISM implementation, as well as the amendments to the Code on certification and verification, which were adopted in 2000.

En 1986, elle a établi des relations officielles avec l'OMS, avec laquelle elle collabore, soit directement, soit en association avec des réseaux internationaux d'associations professionnelles, à l'exécution de divers programmes concernant notamment l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel, la lutte contre le tabac, la promotion de la notion de médicaments essentiels et de la déontologie dans le commerce des médicaments et la sécurité des denrées alimentaires.
In 1986, Consumers International was admitted into official relations with WHO, with which it collaborates in various programmes, either directly or in association with specialized international networks of non-governmental organizations. These programmes concern, inter alia, implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, combating smoking, promotion of the concept of essential drugs and of ethical marketing of drugs, and ensuring food safety.

À sa onzième session, la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur l'application du Code international de conduite des agents de la fonction publique(E/CN.15/2002/14) et du rapport du Secrétaire général sur l'application de la Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions internationales E/CN.15/2002/6.
The Commission at its eleventh session will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials(E/CN.15/2002/14) and the report of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions E/CN.15/2002/6.

Le Gouvernement avait demandé à l'UNICEF de veiller à renforcer l'application du Code international de commercialisation de substituts du lait maternel ainsi qu'une stratégie générale d'allaitement au sein.
The Government had asked UNICEF to assist in strengthening implementation of the International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes and a general breastfeeding strategy.

Enfin, pour ce qui concerne la sécurité des infrastructures des transports, l'application du code international pour la sécurité des navires et des installations portuaires(ISPS), à un stade avancé, sera progressivement généralisée à l'ensemble des ports du pays.
Lastly, with regard to the security of transport infrastructure, the enforcement of the International Code for the Security of Ships and Port Facilities(ISPS), which is at an advanced stage, will be progressively extended to all the country's ports.