Que Veut Dire L'APPLICATION INTÉGRALE DE LA DÉCLARATION en Anglais - Traduction En Anglais

• the full implementation of the declaration

Exemples d'utilisation de L'application intégrale de la déclaration en Français et leurs traductions en Anglais

Cette coopération est cependant indispensable, si l'on veut atteindre l'application intégrale de la Déclaration.
Such cooperation is essential for progress towards full implementation of the Declaration.

Programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
Programme of action for the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Il est indispensable d'établir une relation constructive avec les puissances administrantes en vue de l'application intégrale de la Déclaration.
A constructive relationship with the administering Powers is indispensable for the full implementation of the Declaration.

Éliminer la violence sous toutes ses formes et assurer l'application intégrale de la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes Résolution 48/104 de l'Assemblée générale.
The elimination of all forms of violence and the full implementation of the Declaration on the Elimination of Violence against Women.

La République tchèque considère ces objectifs comme une contribution essentielle à notre progrès vers l'application intégrale de la Déclaration du Millénaire.
The Czech Republic views these targets as an essential contribution to our progress towards the full implementation of the Millennium Declaration.

Au paragraphe 32, le membre de phrase encourage les États à veiller à l'application intégrale de la Déclaration de Brasilia sur le travail des enfants et doit être remplacé par exhorte les États.
In paragraph 32, the phrase"in this regard encourages States to ensure full implementation of the Declaration and" should be deleted and replaced by"urges States to.

La République arabe syrienne a toujours appuyé et continuera d'appuyer toutes les mesures prises par le Comité afin de garantir l'application intégrale de la Déclaration.
Syria has supported and will continue to support all of the Special Committee's endeavours aimed at ensuring full implementation of the Declaration.

Consciente de la nécessité d'encourager la progression vers l'application intégrale de la Déclaration en ce qui concerne les Samoa américaines.
Conscious of the need to promote progress towards the full implementation of the Declaration in respect of American Samoa.

Elles doivent continuer à jouer un rôle essentiel dans l'état des lieux qui est dressé à l'heure actuelle et dans la planification en cours en vue de l'application intégrale de la Déclaration du Millénaire.
The NGO community must continue to play a vital role in the current review process and in the ongoing planning for the full implementation of the Millennium Declaration.

Propositions de nouvelles initiatives aux fins de l'application intégrale de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.
Proposals for further initiatives for the full implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development.

Nous déplorons les activités de certains intérêts étrangers, d'ordre économique ou autre, qui entravent l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance à ces territoires.
We deplore the activities of some foreign economic and other interests which are impeding the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence in these Territories.

Rappelant en outre ses résolutions 2621(XXV) du 12 octobre 1970, contenant le programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, et 35/118 du 11 décembre 1980, en annexe à laquelle figure le Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration, ainsi que sa résolution 40/56 en date du 2 décembre 1985.
Recalling further its resolutions 2621(XXV) of 12 October 1970, containing the programme of action for the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and 35/118 of 11 December 1980, the annex to which contains the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration, as well as its resolution 40/56 of 2 December 1985.

D'encourager les institutions nationales de défense des droits de l'homme et les institutions des peuples autochtones à assurer le respect et l'application intégrale de la Déclaration aux niveaux national et local;
To encourage national human rights institutions and indigenous peoples' institutions to promote respect for and full implementation of the Declaration at the national and local levels;

L'objectif ultime de la Décennie internationale devrait être l'application intégrale de la Déclaration, conformément à toutes les résolutions et décisions pertinentes de l'Assemblée générale et aux principes contenus dans la Déclaration;.
The ultimate goal of the International Decade should be the full implementation of the Declaration, in accordance with all relevant resolutions and decisions of the General Assembly and with the principles contained in the Declaration;.

Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l'application intégrale de la Déclaration de Beijing et du Programme d'action A/54/264.
Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and the Platform for Action; A/54/264.

Le Ministre a déclaré que le Gouvernement australien était convaincu que seule l'application intégrale de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie pourrait permettre d'espérer une paix juste et durable entre Israël et le peuple palestinien.
He said that the Government of Australia believed that only through the full implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements could there be any hope for a just and lasting peace between Israel and the Palestinian people.

Mme NYAMSUREN(Mongolie) dit que son pays attache une grande importance à la session extraordinaire, qui devrait être l'occasion de réaffirmer l'engagement politique international en faveur de l'application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
Ms. Nyamsuren(Mongolia) said that her country attached great importance to the upcoming special session, which should be the occasion for reaffirming international political commitment to the full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.

L'Assemblée a prié le Comité spécial de continuer à rechercher les moyens d'assurer l'application intégrale de la Déclaration et, en particulier, de formuler des propositions précises pour l'élimination des dernières manifestations du colonialisme.
The Assembly requested the Special Committee to continue to seek suitable means for the full implementation of the Declaration and, in particular, to formulate specific proposals for the elimination of the remaining manifestations of colonialism.

Les experts ont également recommandé à l'Instance permanente d'encourager les institutions nationales de défense des droits de l'homme et les institutions des peuples autochtones à assurer le respect et l'application intégrale de la Déclaration aux niveaux national et local.
The meeting also recommended that the Permanent Forum encourage national human rights institutions and indigenous peoples' institutions to promote respect for and full implementation of the Declaration at the national and local levels.

Résolution 1654(XVI) de l'Assemblée générale; paragraphe 3 9 c du programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux résolution 2621 XXV.
General Assembly resolution 1654(XVI); para. 3(9)(c) of the programme of action for the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples resolution 2621 XXV.

Rappelant ses résolutions 1514(XV) du 14 décembre 1960, contenant la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, et 2621(XXV) du 12 octobre 1970, contenant le programme d'action pour l'application intégrale de la Déclaration.
Recalling its resolutions 1514(XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and 2621(XXV) of 12 October 1970, containing the programme of action for the full implementation of the Declaration.

Toutefois, l'adoption de cette deuxième série de mesures n'est qu'une étape sur la voie de l'application intégrale de la Déclaration conjointe issue des pourparlers à Six de septembre 2005.
However, the adoption of the second-phase actions is only a step towards full implementation of the Joint Statement of the September 2005 Six-Party Talks.

L'objectif ultime de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme devrait être l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux grâce à l'exercice du droit à l'autodétermination et à l'indépendance des populations des territoires non encore autonomes, conformément à toutes les résolutions et décisions pertinentes de l'Assemblée générale et aux principes énoncés dans la Déclaration..
The ultimate goal of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism should be the full implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples through the exercise of the right to self-determination and independence by the populations of the remaining Non-Self-Governing Territories, in accordance with all relevant resolutions and decisions of the General Assembly and with the principles contained in the Declaration..

Dans le secteur du transport aérien, les efforts se sont également poursuivis afin d'accroître la sécurité et l'efficacité du trafic aérien sur le continent, par le biais de l'application intégrale de la Déclaration de Yamoussoukro sur une nouvelle politique des transports aériens en Afrique.
In the air transport sector, efforts have also continued to promote the safety and efficiency of air travel on the continent through the full implementation of the Yamoussoukro Declaration on a new African civil aviation policy.

Cette politique est contraire à d'importants instruments juridiques internationaux et notamment au paragraphe 8 du Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux qui figure dans l'annexe à la résolution 35/118 de l'Assemblée générale ainsi qu'à la quatrième Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre en date du 12 août 1949.
That policy ran counter to important international legal instruments, particularly to paragraph 8 of the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in the annex to General Assembly resolution 35/118, and to the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949.

À sa trente-cinquième session, sur la recommandation du Comité spécial, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 35/118 du 11 décembre 1980, en annexe de laquelle figure le Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
At its thirty-fifth session, the General Assembly, on the basis of a recommendation of the Special Committee, adopted resolution 35/118 of 11 December 1980, the annex to which contained the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Les puissances administrantes doivent collaborer avec l'ONU et avec le Comité spécial pour assurer l'application intégrale de la Déclaration en procédant cas par cas et pour créer dans les territoires des conditions qui permettraient à leurs habitants d'exercer librement leur droit inaliénable à l'autodétermination.
The administering Powers must cooperate with the United Nations and the Special Committee to ensure full implementation of the Declaration on a case-by-case basis and to create conditions in the Territories that would enable their inhabitants to exercise freely their inalienable right to self-determination.

L'Assemblée demande une fois encore aux puissances coloniales intéressées de mettre fin à ces activités sans conditions et de supprimer ces bases militaires, conformément à ses résolutions pertinentes et en particulier au paragraphe 9 du Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, figurant à l'annexe de sa résolution 35/118 du 11 décembre 1980.
The Assembly once again calls upon the colonial Powers concerned to terminate unconditionally such activities and to eliminate such military bases in compliance with the relevant resolutions of the Assembly, in particular with paragraph 9 of the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in the annex to Assembly resolution 35/118 of 11 December 1980.

Le Comité a déclaré qu'il redoublerait d'efforts pour promouvoir l'exercice de ces droits, favoriser l'application intégrale de la Déclaration de principes et mobiliser l'aide de la communauté internationale au peuple palestinien durant la période de transition.
The Committee stated that it would continue to strengthen its efforts to promote the attainment of those rights and the full implementation of the Declaration of Principles and mobilize international assistance to the Palestinian people during the transitional period.

Le Comité spécial a tenu compte en outre des dispositions pertinentes de la résolution 44/101 de l'Assemblée générale en date du 11 décembre 1989 relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux et de la résolution 35/118 de l'Assemblée en date du 11 décembre 1980, dont l'annexe contient le Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration, ainsi que de la résolution 40/56 du 2 décembre 1985 relative au vingt-cinquième anniversaire de la Déclaration..
Further, the Committee took into account the relevant provisions of Assembly resolution 44/101 of 11 December 1989 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and Assembly resolution 35/118 of 11 December 1980, the annex to which contains the Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration, as well as resolution 40/56 of 2 December 1985 relating to the twenty-fifth anniversary of the Declaration..