Que Veut Dire L'ARRÊT RENDU en Anglais - Traduction En Anglais

• judgment
• ruling
• judgement
• the decision rendered
• for the decision given

Exemples d'utilisation de L'arrêt rendu en Français et leurs traductions en Anglais

L'arrêt rendu par la CEDH.
The judgment by the ECHR.

Cet arrêt a été confirmé par l'arrêt rendu dans l'affaire 54/80(2.
This judgment was confirmed by the judgment given in Case 54/80.2.

L'arrêt rendu par la Cour suprême spéciale le 25 juin 1997.
The Special Supreme Court judgment of 25 June 1997.

Nous attendons des autorités qu'elles appliquent sans délai l'arrêt rendu cette semaine..
We expect the government to promptly implement this week's ruling..

En liaison avec l'arrêt rendu en l'affaire Ziliberberg c.
In connection with the judgment in the case of Ziliberbergv.

Ceci n'a toutefois aucun impact sur la portée déterminante de l'arrêt rendu aujourd'hui.
This nevertheless has no impact on the crucial importance of today's ruling.

A cet égard, l'arrêt rendu le 9 juillet 2013 n'a pas déçu.
In this respect, the judgment of 9 July 2013 did not disappoint.

Les autorités pénitentiaires ont également été informées de l'arrêt rendu dans cette affaire.
The prison authorities were also informed about the judgment rendered in this case.

L'arrêt rendu par la Cour européenne est un jugement très important.
The judgement by the court is very important.

Juin 2013: Cour suprême confirme l'arrêt rendu par la Cour d'appel.
June 2013: Supreme Court upholds the judgment of the Court of Appeal.

L'arrêt rendu en appel dans cette affaire est communiqué sous 15.1.2- Β 34.
The judgment on appeal in this case is reported at 15.1.2- Β 34.

Conséquences procédurales de l'arrêt rendu par la cour de justice dans l'affaire c176/03.
Procedural consequences of the judgement of the court of justice in case c-176/b.

L'arrêt rendu dans l'affaire Athukorale peut être analysé de deux points de vue.
The judgement in Athukorale can be anatomised from two perspectives.

En même temps, nous mettons en œuvre l'arrêt rendu en 2002 par la Cour de justice européenne.
At the same time, we are implementing the 2002 judgment of the European Court of Justice.

Depuis l'arrêt rendu par la Cour, trois sites posent toujours problème.
Since the Court ruling, problems continue to persist with three sites.

Pendant la procédure de pourvoi, les effets de l'arrêt rendu par le Tribunal sont suspendus.
During the appeal process, the effect of the General Court judgement is suspended.

L'arrêt rendu dans une affaire similaire en instance, Paradiso et Campanelli c.
The judgment on a similar, pending case, the Paradiso and Campanelli v.

Dans cette affaire, il s'était écoulé un délai de 13 années et demie entre l'arrestation du requérant et l'arrêt rendu en appel.
In that case there had been a delay of 13(1/2) years between the appellant's arrest and judgment on appeal.

L'arrêt rendu par la Cour internationale de Justice le 15 juin 1962;
The judgement of the International Court of Justice, on 15 June 1962.

La Cour constitutionnelle était appelée à contrôler la constitutionnalité de l'arrêt rendu par la Cour suprême le 15 février 1996.
The Constitutional Court was asked to review the constitutionality of the Supreme Court's judgment of 15 February 1996.

(18) Voir l'arrêt rendu dans l'affaire Atlantic Container Line e.a. /Commission(point 358.
(18) See judgment in Atlantic Container Line and others v Commission(paragraph 358.

En outre, l'arrêt de la CEDH précise clairement que la Turquie est toujours liée par l'arrêt rendu par la Cour sur la quatrième requête interétatique de Chypre contre la Turquie 2001.
The ECHR judgment also makes it clear that Turkey continues to be bound by the Court's judgment on Cyprus's Fourth Inter-State Application against Turkey 2001.

Concordo à l'arrêt rendu par d'autres sur la conclusion excellente valeur prezzo.
Concordo with the judgment given by others on the excellent value prezzo.

Elles vont être complétées par un texte très important en vertu duquel les administrations fédérales devront sans tarder mettre en application l'arrêt rendu par la Cour Suprême dans l'affaire concernant l'obligation pour les handicapés d'être placés en institution pour bénéficier de services médicaux et sociaux.
They would be supplemented by a significant new executive order directing federal agencies to swiftly implement the decision rendered by the Supreme Court in a case that had dealt with people with disabilities who were forced to enter institutions in order to receive medical and social services.

L'arrêt rendu en 2009 par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Sejdić-Finci c.
The 2009 judgment of the European Court of Human Rights in Sejdić-Finci v.

La CNIL devrait prochainement modi& 144; er son autorisation unique à la lumière de l'arrêt rendu par la Haute juridiction et des constats opérés lors des contrôles récemment menés auprès d'entreprises.
The CNIL is soon due to amend its Single Authorisation in light of the decision rendered by the Court of Cassation and observations made during recent audits of companies.

L'arrêt rendu par la Cour constitutionnelle fut publié au Journal officiel du 18 août 1993.
The Constitutional Court's judgment was published in the Official Gazette on 18 August 1993.

En 2003, six mois environ après l'arrêt rendu par la cour d'appel contre l'agent J., celui-ci s'est déclaré en faillite.
In 2003, about six months after the Court of Appeal judgement against Constable J. was entered, he voluntarily chose to become bankrupt.

L'arrêt rendu par le Conseil d'Etat égyptien représente un dangereux précédent puisqu'il risque de faire jurisprudence.
The council of state ruling could set a dangerous judicial precedent.

L'État partie devrait également appliquer l'arrêt rendu en 2010, par lequel la Cour fédérale ordonne d'accroître le nombre de sièges réservés aux Yézidis.
The State party should also abide by the 2010 Federal Court ruling which requires that the number of seats reserved for the Yezidis be increased.