Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DEVRAIT AUSSI en Anglais - Traduction En Anglais

• the general assembly should also

Exemples d'utilisation de L'assemblée générale devrait aussi en Français et leurs traductions en Anglais

L'Assemblée générale devrait aussi continuer de mettre l'accent sur le développement et les questions mondiales.
The General Assembly should also retain its focus on development and global issues.

Un autre intervenant a en outre fait valoir que le Président de l'Assemblée générale devrait aussi présenter un rapport sur tous les voyages effectués.
Another intervention further noted that the President of the General Assembly should also submit a report on all travel activities undertaken.

L'Assemblée générale devrait aussi, parallèlement, avoir le droit de saisir la Cour.
Parallel to that, the General Assembly should also have the right to refer cases to the Court.

En tenant compte de tous ces facteurs, l'Assemblée générale devrait aussi, au cours de la prochaine session extraordinaire, trouver des solutions au manque de moyens des pays de faire face aux catastrophes naturelles, aux conséquences désastreuses et à l'effet néfaste des fréquents changements climatiques et de la sécheresse.
In addressing all such factors, the General Assembly at the forthcoming special session should also find solutions to countries' lack of capacity to deal with damaging natural disasters and the adverse effect of frequent climate changes and drought.

L'Assemblée générale devrait aussi examiner périodiquement la question de l'utilité de ses organes subsidiaires.
The General Assembly should also review periodically the usefulness of its subsidiary organs.

L'Assemblée générale devrait aussi examiner périodiquement l'application des principes et des.
The General Assembly should also periodically review the application of principles and policies on in-house environmental management.

L'Assemblée générale devrait aussi, semble-t-il, jouer un rôle plus important dans le système de l'ONU.
The General Assembly itself, in our opinion, should also play a more important role within the United Nations system.

L'Assemblée générale devrait aussi examiner périodiquement l'application des principes et des politiques de gestion interne de l'environnement.
The General Assembly should also periodically review the application of principles and policies on in-house environmental management.

L'Assemblée générale devrait aussi répondre à l'appel du Secrétaire général et donner rapidement suite aux recommandations du Groupe d'étude.
The General Assembly too should respond to the Secretary-General's appeal to act expeditiously on the Panel's recommendations.

L'Assemblée générale devrait aussi jouer un rôle plus affirmé dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, les organisations régionales jouant également leur rôle à cet égard.
The General Assembly should also play a more cutting-edge role in the maintenance of international peace and security, with regional organizations playing their part likewise.

L'assemblée générale devrait aussi envisager de créer des moyens concrets pour porter assistance aux victimes, par exemple par le transfert de technologies et de matériel pour la rééducation physique et psychologique.
The General Assembly should also consider creating practical means to extend assistance to victims, such as transfer or technology and equipment for physical and psychological rehabilitation.

L'Assemblée générale devrait aussi demander qu'Israël se conforme pleinement à la résolution 497(1981) du Conseil de sécurité et se retire de tout le Golan syrien occupé jusqu'aux frontières du 4 juin 1967, en application des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité.
The General Assembly should also demand that Israel fully comply with Security Council resolution 497(1981) and fully withdraw from the occupied Syrian Golan to the borders of 4 June 1967, in accordance with Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

L'Assemblée générale devrait aussi inviter les États ayant la capacité de mener des activités de surveillance par satellite à aider les États dont le matériel de surveillance dans la zone maritime est vandalisé à identifier les responsables de ce vandalisme.
It is proposed that the General Assembly should also invite States with capabilities for satellite surveillance to assist those States which are suffering vandalism to their monitoring equipment located in the maritime area to identify those committing such vandalism.

L'Assemblée générale devrait aussi soumettre des questions juridiques à la Cour internationale de Justice pour avis consultatif dans les domaines de la démocratie, de la participation, du partage équitable des ressources de la planète, du patrimoine commun de l'humanité et de l'autodétermination des peuples;
The General Assembly should also refer legal questions to the International Court of Justice for advisory opinions on matters relating to democracy, participation, equitable distribution of the world's resources, the common heritage of humankind and self-determination of peoples.

Le Président de l'Assemblée générale devrait aussi continuer à s'entretenir régulièrement avec les présidents du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social ainsi qu'avec le Secrétaire général des questions relatives au processus continu de réforme et de revitalisation et échanger des idées à ce sujet.
The President of the General Assembly should also continue to meet regularly with the Presidents of the Security Council and the Economic and Social Council and with the Secretary-General to discuss and/or share ideas on questions regarding the continuous reform and revitalization process.

L'Assemblée générale devrait aussi envisager de confier au Conseil des droits de l'homme le soin d'examiner la question de l'autodétermination en tant que point permanent de son ordre du jour ou dans le cadre de la procédure d'examen périodique universel, en particulier dans la perspective fonctionnelle selon laquelle l'autodétermination est un moyen de promouvoir la paix et la sécurité internationales.
The General Assembly should also consider tasking the Human Rights Council with the examination of self-determination issues as a permanent item of its agenda or as part of the universal periodic review procedure, in particular from the functional perspective of self-determination as a tool to promote international peace and security.

L'Assemblée générale devrait aussi demander au Secrétaire général, en sa qualité de Président du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination(CCS), de promouvoir le partage d'informations sur les expériences et les meilleures pratiques pour renforcer la gestion et la performance environnementales de ces organismes, avec un processus d'examen par les pairs réunissant les membres du Groupe de la gestion de l'environnement Recommandation 11.
The General Assembly should also request the Secretary-General as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), to promote sharing of information on experience and best practices for enhancing the environmental management and performance of their organizations through a peer-review process among the members of the Environment Management Group(EMG) Recommendation 11.

L'Assemblée générale devrait aussi encourager les États Membres, en particulier les pays de destination qui ne l'ont pas encore fait, à ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leurs familles, qui est entrée en vigueur en juillet 2003, ainsi que la Convention de l'OIT concernant les travailleurs migrants de 1949(No 97) et sa Convention sur les travailleurs migrants(dispositions complémentaires) de 1975 No 143.
The Assembly should also encourage Member States-- especially countries of destination-- that have not yet done so to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which entered into force in July 2003, and the International Labour Organization(ILO) Migration for Employment Convention, 1949(No. 97), and the Migrant Workers(Supplementary Provisions) Convention, 1975 No. 143.

L'Assemblée générale doit aussi concentrer ses efforts sur les défis du développement, tels que la réalisation des objectifs sur lesquels il existe un accord international, en particulier dans les pays les moins développés, les pays en développement sans littoral, les petits États et les pays sortant de conflit.
The General Assembly should also focus its efforts on the challenges of development, such as in the implementation of internationally agreed goals, especially in the least developed countries, landlocked developing countries, small States and countries emerging from conflict.

L'Assemblée générale doit aussi s'attacher à rationaliser le recours à des consultants, en évitant qu'ils soient utilisés comme remplaçants ou suppléants pour des postes, et envisager de regrouper les nombreux bureaux de liaison des Nations Unies en Amérique du Nord et en Europe.
The General Assembly should also work to rationalize the use of consultants, ensuring that they were not used as a replacement or substitute for posts, and should consider consolidating the multiple United Nations liaison offices in North America and Europe.