Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DEVRAIT APPROUVER en Anglais - Traduction En Anglais

• the general assembly should approve
• the general assembly should endorse
• the general assembly should adopt

Exemples d'utilisation de L'assemblée générale devrait approuver en Français et leurs traductions en Anglais

L'Assemblée générale devrait approuver la recommandation du Conseil de sécurité le 28 juin.
The General Assembly is expected to approve the Security Council's recommendation on 28 June.

Les propositions du Secrétaire général que, de l'avis de celui-ci, l'Assemblée générale devrait approuver sont énoncées au paragraphe 122 du rapport A/48/945.
Proposals of the Secretary-General that would, in his view, require endorsement by the General Assembly are indicated in paragraph 122 of his report A/48/945.

L'Assemblée générale devrait approuver sans tarder le projet d'articles sous forme de convention.
The General Assembly should adopt the draft articles in the form of a convention, as soon as possible.

Le Vietnam souscrit à la recommandation qui figure au paragraphe 13 du rapport du Comité(A/59/22), selon laquelle l'Assemblée générale devrait approuver le projet de Convention.
Vietnam endorsed the recommendation contained in paragraph 13 of the Ad Hoc Committee's report(A/59/22) that the General Assembly should adopt the draft convention.

Je tiens à signaler que l'Assemblée générale devrait approuver des ressources supplémentaires pour que la MONUSCO soit en mesure de fournir un tel appui sans compromettre pour autant l'exécution des autres tâches dont elle est actuellement chargée.
I note that additional resources would need to be approved by the General Assembly in order for MONUSCO to provide such support without impacting the implementation of other currently mandated tasks.

En ce qui concerne les dispositions administratives devant régir la gestion des crédits budgétaires, l'Assemblée générale devrait approuver la première option qui constitue un gage d'efficacité et de transparence.
With regard to the administrative arrangements for the regular budget resources, the General Assembly should approve option 1 as a means of ensuring efficiency and transparency.

Il souscrit également à l'idée que l'Assemblée générale devrait approuver la mise au point d'un système de paie commun, première étape de l'établissement d'un système commun de planification des ressources pour l'ensemble du système des Nations Unies.
We concur that the General Assembly should endorse the development of a common payroll system as a first step towards a common Enterprise Resource Planning(ERP) for the United Nations system as a whole.

Mme Nakian(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation souscrit à la recommandation formulée par le Comité consultatif au paragraphe 6 de son rapport(A/57/434), selon laquelle l'Assemblée générale devrait approuver les recommandations du Corps commun d'inspection.
Ms. Nakian(United States of America) said that her delegation concurred with the Advisory Committee's recommendation, in paragraph 6 of its report(A/57/434), that the General Assembly should endorse the recommendations of JIU.

L'Assemblée générale devrait approuver des crédits pour financer la mise en place des installations voulues afin de relier au SIG les opérations de maintien de la paix, les tribunaux et les organismes intéressés.
The General Assembly should approve funding expenditures for the development of a remote connectivity capability in IMIS to support peacekeeping operations, tribunals and the operations of other interested agencies.

L'Ukraine accueille favorablement la recommandation du Comité spécial selon laquelle l'Assemblée générale devrait approuver le projet de Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens.
Ukraine welcomed the recommendation of the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and their Property that the General Assembly should adopt the draft United Nations convention on jurisdictional immunities of States and their property.

L'Assemblée générale devrait approuver la recommandation formulée par le Comité consultatif dans le document A/59/736 et donner au Secrétaire général des directives précises concernant la gestion des opérations de maintien de la paix.
The General Assembly should accept the recommendation of the Advisory Committee contained in document A/59/736 and provide clear guidance to the Secretary-General on the management of peacekeeping operations.

Le Groupe des 77 et la Chine se sont ralliés au consensus sur la résolution même s'ils estiment que l'Assemblée générale devrait approuver des estimations préliminaires de ressources d'un montant équivalant aux crédits approuvés pour 1996-1997, soit 2 milliards 608 millions de dollars.
The Group of 77 and China joined in consensus on this resolution, despite the fact that we believe that the General Assembly should approve preliminary estimates of resources at the same level as the allocations for 1996-1997: $2.608 billion.

L'Assemblée générale devrait approuver une augmentation circonstancielle des remboursements aux pays fournisseurs de contingents pendant l'actuelle partie de la reprise de la session, pour alléger le fardeau financier qu'ont à assumer les pays fournisseurs de contingents en conséquence des facteurs inflationnistes.
The General Assembly should approve an ad hoc increase in troop cost reimbursements during the current part of the resumed session in order to alleviate the financial burden on troop-contributing countries arising from inflation factors.

Il faudrait que l'ONU dispose d'un petit effectif(entre une cinquantaine et une centaine) d'agents et de commandants de police expérimentés, qui effectueraient les évaluations d'avant mission et organiseraient la mise en route des composantes police des opérations de paix, et l'Assemblée générale devrait approuver la création de cette capacité. 223.
The United Nations should have a small corps of senior police officers and managers(50-100 personnel) who could undertake mission assessments and organize the start-up of police components of peace operations, and the General Assembly should authorize this capacity. 223.

À sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale devrait approuver la recommandation du Conseil du commerce et du développement relative à la convocation, du 26 septembre au 6 octobre 1995, d'une réunion de haut niveau des pays les moins avancés.
The General Assembly at its forty-ninth session should approve the Trade and Development Board's recommendation to convene a high-level meeting of least developed countries from 26 September to 6 October 1995.

L'Assemblée générale devrait approuver les propositions de la CFPI concernant l'indemnité de sujétion, les règles applicables aux congés de détente et la règle selon laquelle les lieux d'affectation doivent être désignés comme famille autorisée ou famille non autorisée sur la base d'une évaluation de la situation de la sécurité.
The General Assembly should approve the ICSC proposals on the hardship allowance, the rest and recuperation framework and the designation of mission duty stations as family or non-family on the basis of a security assessment.

Les États Membres devraient conduire leurs délibérations en fonction des recommandations du Groupe de travail, et l'Assemblée générale devrait approuver le déblocage des 250 000 dollars alloués à l'Institut de façon que celui-ci puisse poursuivre ses activités de base et activités opérationnelles dans le cadre du processus de redynamisation en cours.
Members should regard the recommendations of the Working Group as guidelines for their deliberations and the General Assembly should approve the release of the $250,000 it had allocated so that the Institute could continue its basic and operational activities as part of its current revitalization process.

L'Assemblée générale devrait approuver les directives énoncées au paragraphe 87 a à l du présent rapport et demander au Secrétaire général de les suivre pour sélectionner et nommer les hauts fonctionnaires tout en respectant le processus décrit dans le rapport du Secrétaire général sur le principe de responsabilité.
The General Assembly should endorse the guidelines in paragraph 87(a) to(l) of this report and direct the Secretary-General to follow the guidelines in selecting and appointing senior managers in tandem with the process outlined in the Secretary-General's accountability report.

Le Corps commun continue donc de penser que l'Assemblée générale devrait approuver une définition d'emploi et établir la liste des compétences requises pour remplir la fonction d'inspecteur.
The Unit continues to believe, therefore, that there is a need for the General Assembly to approve a job description for Inspectors and to establish the list of qualifications that are required for the discharge of their functions.

L'Assemblée générale devrait approuver toutes les ressources demandées par le Secrétaire général, de telle sorte que la MONUSCO puisse s'acquitter de son mandat, à savoir aider les autorités congolaises, sur leur demande et avec leur assentiment, à parvenir à la stabilisation de la République démocratique du Congo.
The General Assembly should approve all the resources requested by the Secretary-General in order to ensure that MONUSCO was able to discharge its mandate to support the Congolese authorities, upon their request and with their consent, in achieving the full stabilization of the Democratic Republic of the Congo.