Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DEVRAIT ADOPTER en Anglais - Traduction En Anglais

• the general assembly should adopt
• the general assembly should take
• the general assembly is expected to adopt

Exemples d'utilisation de L'assemblée générale devrait adopter en Français et leurs traductions en Anglais

Selon nous, l'Assemblée générale devrait adopter un tel document.
We also believe that the General Assembly should adopt such an instrument.

C'est un honneur pour mon pays que d'ajouter son nom à la liste des auteurs du projet de résolution que l'Assemblée générale devrait adopter à l'unanimité.
It is an honour to add my country's name to the list of sponsors of the draft resolution, which the General Assembly should adopt unanimously.

L'Assemblée générale devrait adopter la convention à sa session en cours.
The General Assembly should adopt the convention at its current session.

Conformément aux principes qui sous-tendent la budgétisation axée sur les résultats, l'Assemblée générale devrait adopter des mandats cohérents et allouer aux missions les ressources nécessaires à leur exécution.
Consistent with results-based budgeting, the General Assembly should adopt coherent and consistent mandates and allocate the resources for their implementation.

L'Assemblée générale devrait adopter un projet de résolution par lequel elle constituera un groupe de travail à participation non limitée.
The General Assembly should adopt a draft resolution to set up an open-ended working group.

Le Brésil appelle les États et les parties prenantes pertinentes à appuyer cet instrument, que l'Assemblée générale devrait adopter à l'occasion du vingtième anniversaire de la Convention.
Brazil urged States and relevant stakeholders to support those Guidelines, which the General Assembly should adopt on the occasion of the twentieth anniversary of the Convention.

L'Assemblée générale devrait adopter le projet sous sa forme actuelle, sans organiser de conférence diplomatique.
The General Assembly should adopt the draft in its current form, without organizing a diplomatic conference.

Cependant, étant donné qu'il faut régler d'urgence les crises alimentaire et énergétique, l'Assemblée générale devrait adopter une résolution appelant à une action mondiale concertée et immédiate lors de la présente session.
However, given the urgency of dealing with the food and energy crisis, the General Assembly should adopt a resolution calling for immediate concerted global action at this session.

L'Assemblée générale devrait adopter une approche globale de la question des migrations internationales et du développement.
The General Assembly should adopt a holistic approach to the question of international migration and development.

Les États membres des Nations Unies sont en train de mettre au point le programme de développement pour l'après-2015, et l'Assemblée générale devrait adopter une série d'objectifs de développement durable(ODD) et des objectifs connexes en septembre 2015.
The Member States of the United Nations are in the process of finalizing the post-2015 development agenda, and the General Assembly is expected to adopt a set of sustainable development goals(SGDs) and related targets in September 2015.

L'Assemblée générale devrait adopter une brève résolution sur ces questions afin de transmettre un message positif et intégré aux partenaires pour le développement.
The General Assembly should adopt a concise resolution focusing on those issues in order to deliver a positive, holistic message to development partners.

Souligner que dans les cas où le Conseil de sécurité n'assumerait pas sa responsabilité fondamentale en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales, l'Assemblée générale devrait adopter les mesures appropriées aux termes de la Charte et s'en charger.
The Ministers emphasized that in such instances where the Security Council has not fulfilled its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, the General Assembly should take appropriate measures in accordance with the Charter to address the issue.

L'Assemblée générale devrait adopter une résolution reprenant les principes et inviter les États à prendre des mesures d'application aux niveaux national et international.
The General Assembly should adopt a resolution embodying the draft principles and urging States to take national and international actions to implement them.

Souligner que dans les cas où le Conseil de sécurité ne s'acquitterait pas de la responsabilité principale qui lui incombe en matière de maintien de la paix et de la sécurité internationales, l'Assemblée générale devrait adopter les mesures appropriées aux terme de la Charte et s'en charger.
The Heads of State or Government emphasized that in such instances where the Security Council has not fulfilled its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, the General Assembly should take appropriate measures in accordance with the Charter to address the issue.

L'Assemblée générale devrait adopter une résolution dans laquelle elle appuierait vigoureusement la proposition du Secrétaire général tendant à rétablir ce Secrétariat et à en définir les fonctions.
The General Assembly should adopt a resolution strongly endorsing the Secretary-General's proposal to restore that Secretariat and define its functions.

La réunion d'une conférence en 1998 est en réalité une proposition tout à fait réaliste et l'Assemblée générale devrait adopter, à la session en cours, une résolution fixant 1998 comme date ferme pour la réunion de la conférence et donnant mandat au Comité préparatoire d'achever ses travaux en avril de la même année.
The holding of a conference in 1998 was indeed a fully realistic proposal, and at its current session the General Assembly should adopt a resolution setting 1998 as a firm date for the convening of the conference and giving the Preparatory Committee the mandate to complete its work by April of that year.

L'Assemblée générale devrait adopter une déclaration dans laquelle elle encouragerait les membres du Conseil à n'épargner aucun effort pour parvenir à un consensus lors de la prise des décisions..
The General Assembly should adopt a declaration encouraging Security Council members to make every effort to seek consensus in the Council's decision-making process..

La délégation malaisienne ne voit pas pourquoi l'Assemblée générale devrait adopter un programme d'activité à court terme pour la Décennie alors que le programme d'activité proprement dit n'a pas encore été officiellement examiné par la Commission, le Conseil économique et social et l'Assemblée générale..
She did not see why the General Assembly should adopt a short-term programme of activities for the Decade while the programme of activities itself had yet to be considered formally by the Commission, the Economic and Social Council and the General Assembly..

L'Assemblée générale devrait adopter une série de recommandations intégrées pour maîtriser les déterminants fondamentaux- tant immédiats que sur le long terme- qui agissent sur l'actualisation des coûts.
The General Assembly should adopt a package of integrated recommendations to deal with the immediate and the longer term fundamental drivers of the recosting problem.

L'Assemblée générale devrait adopter fin 2013, à sa soixante-huitième session, sa première résolution sur le cadre de développement au-delà de 2015, en remplacement des objectifs du Millénaire pour le développement.
The General Assembly is expected to adopt in late 2013, at its sixty-eighth session, its first resolution on the post-2015 development framework, which will replace the Millennium Development Goals.

L'Assemblée générale devrait adopter, à sa session actuelle, les décisions nécessaires qui accroîtraient les possibilités des pays d'Europe de l'Est de proposer leurs biens et services aux marchés mondiaux.
The General Assembly should adopt the necessary decisions at its current session to provide new opportunities for increasing the access of goods and services from Eastern European countries to world markets.

L'Assemblée générale devrait adopter une décision visant à garantir un cadre approprié pour l'évaluation continue de la mise en œuvre du Programme d'action, ainsi que des mesures destinées à le renforcer.
The General Assembly should adopt a decision to ensure that there is a proper framework for the continuous assessment of the implementation of the Programme of Action, as well as measures to strengthen it.

L'Assemblée générale devrait adopter une déclaration sur les principes directeurs relatifs à la réduction de la demande pour faire pendant aux traités sur le contrôle des drogues qui portent principalement sur la suppression du trafic illicite.
The General Assembly should adopt a declaration on the guiding principles of demand reduction to complement the drug-control treaties, which had been mostly concerned with the suppression of the illicit traffic.

L'Assemblée générale devrait adopter une résolution prenant note du projet d'articles, qui serait reproduit intégralement en annexe, comme elle l'a fait en 2001 pour les articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.
The General Assembly should adopt a resolution taking note of the draft articles, with an annex reproducing them in full, as it had done in 2001 in the case of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.

L'Assemblée générale devra adopter un projet de résolution fondé sur ce rapport.
The General Assembly will have to adopt a draft resolution on the basis of this report.

Pour atteindre ces objectifs, l'Assemblée générale doit adopter une résolution donnant un mandat clair et sans équivoque à la Commission préparatoire et finançant adéquatement les besoins de celle-ci jusqu'à l'achèvement de son travail.
To achieve those objectives, the General Assembly should adopt a resolution establishing a Preparatory Commission with a clear and unequivocal mandate and adequate support to enable it to complete its tasks.

Compte tenu de ce qui précède, si l'Assemblée générale devait adopter le projet de résolution A/62/L.27, il faudrait prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009 des ressources additionnelles d'un montant de 1 962 100 dollars au chapitre 8 Affaires juridiques.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/62/L.27, additional requirements amounting to $1,962,100 would be required under section 8, Legal affairs, of the programme budget for the biennium 20082009.

Ou l'Assemblée générale devra adopter un document multilatéral négocié, ou elle laissera au Conseil de sécurité le soin de continuer à traiter de cette question d'une manière fragmentaire, en fonction des impératifs politiques du moment.
Either the General Assembly will have to adopt a multilateral negotiated document or leave the Security Council to continue to deal with it in a partial, piecemeal manner governed by the political imperatives of the moment.

La Nouvelle-Zélande estime que l'Assemblée générale doit adopter des mesures analogues à celles qu'elle a énoncées dans la résolution 51/12 afin de faire face au non-respect permanent de l'obligation juridique des États Membres de verser ponctuellement l'intégralité de leurs quotes-parts.
New Zealand was of the view that the General Assembly should take steps similar to those provided for in General Assembly resolution 51/12 in order to highlight the consequences of continuing failure on the part of Member States to meet their legally binding obligations to pay assessments in full and on time.

Le Mouvement des pays non alignés souhaite souligner que dans les situations où le Conseil de sécurité ne s'est pas acquitté de sa responsabilité principale de maintenir la paix et la sécurité internationales, l'Assemblée générale doit adopter les mesures appropriées, conformément à la Charte, pour régler la question.
The Non-Aligned Movement wishes to emphasize that in such cases where the Security Council has not fulfilled its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, the General Assembly should take appropriate measures, in accordance with the Charter, to address this issue.