Exemples d'utilisation de Adopté comme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a été adopté comme standard.
This was accepted as standard.Le document sans cote No 6 a été adopté comme suit.
Informal document No. 6 was approved as follows.Il a été adopté comme standard.
It has now been accepted as a standard.Adopté comme instrument pertinent aux autres secteurs du gouvernement en général.
Adopted as instrument relevant to wider sectors of government.Il avait été adopté comme l'un des leurs.
She was accepted as one of them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesconseil a adoptéle conseil a adoptéla commission a adoptécommission a adoptédécisions adoptéesrésolution adoptéecomité a adoptéle comité a adoptéles mesures adoptées
Plus
Adopté comme avis d'initiative+ élargissement à A9(désignations effectuées en février.
Approved as own initiative opinion+ enlargement to A9(nominations done in February.Il avait été adopté comme l'un des leurs.
He had been accepted as one of them.Ceux qui décident de déclencher des élections devraient s'assurer que ce projet de loi est bien étudié et adopté comme il le devrait.
Surely those who make the decision of calling an election should see that this bill gets its proper due and is passed as it should be.Il est adopté comme fils par Moronao.
He was adopted as a son by Moronao.Le Brexit a été légalement adopté comme stipulé le 29 mars.
Brexit was legally passed as stipulated on March 29th.Vous avez adopté comme devise les paroles:"Pour le bien du Jeu.
You have taken as your motto the words“For the Good of the Game.Le 31 mai 1917,le drapeau est adopté comme bannière de l'Indiana.
On May 31, 1917,the flag was chosen as the state's official banner.Ce plan a été adopté comme vision pour la restauration de la croissance agricole, la sécurité alimentaire et le développement rural en Afrique.
The plan was endorsed as a vision for the restoration of agricultural growth, food security, and rural development in Africa.L'indonésien moderne est adopté comme langue nationale en 1928.
Modern Indonesian was adopted as a national language in 1928.Le cadre décennal de programmes pour la consommation et la production durables, élaboré par les participantsau Processus de Marrakech, a été adopté comme base de la coopération interinstitutions;
The 10-year Framework on changing unsustainable patterns of consumption andproduction in the context of the Marrakech Process was endorsed as the basis for inter-agency collaboration; and.Remax Balloon adopté comme logo officiel.
Remax Balloon adopted as official logo.Ces Omeyyades(Todays salafistes Et wahhabites)restera au pouvoir jusqu'à ce qu'ils forcent les gens à jeter l'islam de façon si flagrante que tout acte interdit par Allah sera examiné et adopté comme légitime et licite.
This sermon is a prediction on the future of Muslims and the Muslim empire."… these Umayyads(Today's Salafis AndWahabis)will remain in power till they force the people to discard Islam so flagrantly that every act forbidden by Allah will be considered and enacted as legitimate and lawful.Mettez votre style adopté comme voiture de tuner.
Put your style adopted as tuner car.Il s'agit ici d'une approche relativement expérimentale mais après mûre réfl exion, nous avons le sentiment que c'est la meilleure méthode pour lancer le dialogue multi-latéral essentiel entre les états de l'aire de répartition qui s'engagerontenfi n dès que le plan d'action aura été adopté comme résolution lors de la première réunion des parties.
This is a relatively experimental approach, but after careful consideration we feel it to be the optimum method both of achieving the essential multi-lateral dialogue between the range states,who will eventually obligate themselves when the Action Plan is passed as a resolution at the First Meeting of Parties.Le curie est adopté comme unité d'activité.
The curie is adopted as a unit of activity.Quand le Nouveau-Mexique est devenu un État, en 1912,la Zia a été adopté comme symbole de l'État du pavillon.
When New Mexico became a state in 1912,the Zia was taken as the symbol for the state flag.Il a été adopté comme hymne national en 1931.
It was chosen as our national anthem in 1931.Sous la dynastie Joseon,le confucianisme fut adopté comme idéologie nationale.
In Joseon Korea,neo-Confucianism was established as state ideology.Il a été adopté comme drapeau national en 1965.
It was adopted as the National Flag in 1965.En 2007, le magnétomètre Thomson TSA a été adopté comme magnétomètre de référence.
In 2007, the magnetometer Thomson TSA was chosen as reference magnetometer.J'ai été adopté comme enfant de Dieu(Éphésiens 1:5.
I have been adopted as God's child(Eph 1:5.Le Plan stratégique du HCR sur les technologies de l'information(TI)a été présenté au Comité directeur pour les technologies de l'information le 31 août 1998 et été adopté comme document de travail à partir duquel le HCR pouvait élaborer un plan de travail détaillé pour l'année ou les deux années à venir.
UNHCR's Information Technology(IT)Strategic Plan was presented to the Information Technology Steering Committee on 31 August 1998 and was endorsed as a working document from which UNHCR could develop a detailed workplan for the next one to two years.Il a été adopté comme fleur de notre État en 1919.
It was adopted as our state's flower in 1919.Toute proposition de réforme de l'immigration raisonnable, de l'avis de cette entreprise, doit traiter chacun de ces domaines, que ce soit dans une«réforme complète de l'immigration"(CIR)projet de loi, ou adopté comme un ensemble de projets de loi en matière d'immigration individuels, tant que les autres pièces mobiles sont traitées en temps opportun afin qu'ils travaillent tous ensemble.
Any sensible immigration reform proposal, in this firm's opinion, should address each of these main areas, whether in one“comprehensive immigration reform”(CIR)bill, or enacted as a package of individual immigration bills, so long Chinois mandarin a été adopté comme langue officielle et a commencé à être utilisé dans les écoles et les médias.
Mandarin Chinese has been enacted as an official language and began to be used in schools and media.
