Que Veut Dire L'ASSISTANT SOCIAL en Anglais - Traduction En Anglais

• the social assistant
• social worker

Exemples d'utilisation de L'assistant social en Français et leurs traductions en Anglais

J'ai parlé à l'assistant social.
I talked to the social worker.

L'assistant social peut vous aider à trouver un logement.
A social worker can help you find housing.

Il est assuré par l'Assistant Social.
She is received by the social assistant.

Oui, l'assistant social peut me bouffer les couilles.
Yeah, the social worker can bite my ball bag.

Et le type qu'on aimait bien? L'assistant social?
What about that guy we liked before, the social worker?

N'oublie pas, l'assistant social vient dîner ce soir.
Remember, social worker is coming tonight at 5:00 for dinner.

Ça ressemble à ce que fait Jack Steves, l'assistant social.
Sounds like that Jack Steves guy, the, uh, social worker.

Le rendez-vous avec l'assistant social s'est bien passé.
Our appointment with the social worker went okay.

L'assistant social est tenu d'accomplir un stage de deux ans.
A social assistant must complete a two-year degree.

A dit que je pouvais parler à l'assistant social de l'école.
Mr. P did say I could go talk to the school social worker.

L'assistant social avait l'habitude de porter un nœud papillon et des lunettes.
The social worker used to wear a necktie and eyeglasses.

Si ça te démange de faire l'assistant social, tu te retiens.
If you get this itch to play social worker, you tamp that shit down.

L'assistant social qui avait travaillé avec ces jeunes en est bouche bée.
The social worker that dealt with these young people is at a loss for words.

Eh bien, peut-être que l'assistant social a effacé le dossier.
Well, maybe the social worker deleted the record.

L'assistant social analysera votre situation sociale et financière.
A social worker will assess your financial situation and social support.

Alors le matin un document tombe chez l'assistant social.
So in the morning a document arrives from the social assistant.

Cependant, l'assistant social est soumi s à d'autres formes de pressions.
The social worker, however, is at the nexus of other kinds of pressures.

Si vous rencontrez des problèmes financiers, vous pouvez demander conseil à l'assistant social.
If you have financial problems, you can ask for advice from a social worker.

Cette décision sera prise par l'assistant social en charge de l'affaire.
That decision will be made by the social worker assigned to the case..

L'assistant social doit veiller en effet à la pertinence du placement.
The social worker must assess the suitability of the placement.