Que Veut Dire L'ASSISTANT SOCIAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asistente social
• el asistente social
• trabajador social
• el trabajador social
• un asistente social
• un trabajador social

Exemples d'utilisation de L'assistant social en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas sans l'assistant social.
No sin un trabajador social.

L'assistant social de l'hôpital.
Un Asistente Social del hospital.

Mavis Staples serait l'assistant social.
Mavis Staples sería el asistente social.

Oui, l'assistant social peut me bouffer les couilles.
Sí, el trabajador social puede comerme los huevos.

Juste là. C'est Jack Steves, l'assistant social.
Aquel es Jack Steves, el trabajador social.

L'assistant social peut vous aider à trouver un logement.
Un asistente social podrá ayudarle a encontrar una vivienda.

Ça ressemble à ce que fait Jack Steves, l'assistant social.
Suena como Jack Steves, el trabajador social.

N'oublie pas, l'assistant social vient dîner ce soir.
Recuerden, la asistente social vendrá esta noche a las 5:00 para cenar.

Et le type qu'on aimait bien? L'assistant social?
¿Y qué hay de aquel tipo que nos gustaba, el trabajador social?

Et demain, l'assistant social va venir avec vous à votre ancien appartement, pour trier vos affaires.
Y mañana, un trabajador social va a ir con vosotros a vuestra antigua casa, para recoger vuestras pertenencias.

Reste avec moi jusqu'à ce que l'assistant social vienne te prendre.
Te quedas conmigo hasta que la Trabajadora Social llegue a recogerte.

L'assistant social qui les reçut leur dit que la procédure d'adoption pouvait prendre environ neuf mois.
El asistente social que los atendió dijo que los pasos para la adopción podrían tardar alrededor de nueve meses.

J'ai parlé à des experts, mais l'assistant social a raison.
He hablado con algunos expertos, y me temo que el trabajador social está en lo cierto.

L'assistant social de Julie nous a dit qu'elle était recherchée pour quelques délits, chèques sans provisions, des trucs du genre.
El asistente social de Julie nos dijo que la buscaban por delitos insignificantes, cheques sin fondo, cosas así.

A dit que je pouvais parler à l'assistant social de l'école.
El Sr. P dijo que pod'a ir a hablar con el asistente social de la escuela.

L'assistant social des services pour handicapés de votre commune estimera avec vous si vous avez besoin d'effectuer des travaux d'aménagement chez vous.
El asistente social de los servicios para discapacitados de su municipio de residencia valorará con usted si es necesario realizar reformas en su vivienda.

Si tu l'avais rendu, ta prof l'aurait donné à l'assistant social et tu aurais fini direct à la DDASS.
Si se lo entregabas a esa idiota de tu profesora, se lo daba al asistente social y acababas directo en el instituto.

L'assistant social collabore avec les autorités locales afin de résoudre de manière intégrée les problèmes des personnes ayant besoin d'une aide sociale..
El asistente social colabora con las autoridades locales a los fines de resolver de manera integral los problemas de las personas que necesitan apoyo social..

Son assistant social à Battle Creek a confirmé qu'il était à Fort Lauderdale, mais l'assistant social à Fort Lauderdale a confirmé qu'il était à Battle Creek.
Su asistente social en Battle Creek confirmó que estaba en Fort Lauderdale, pero su asistente social en Fort Lauderdale confirmó que estaba en Battle Creek.

Pinto dénonce les rapports de l'assistant social de la prison et de l'administration pénitentiaire, les déclarant malveillants et dénués de tout fondement.
El Sr. Pinto califica los informes del asistente social y de la administración de la cárcel de malintencionados y totalmente infundados.

L'assistant social concerné étudie son dossier et recommande au comité compétent sa remise en liberté dans l'attente, selon le cas, de la comparution ou du procès.
El trabajador social efectúa un estudio del caso y recomienda al comité competente la puesta en libertad del menor hasta que se celebre la encuesta judicial preliminar o el juicio.

Autres mesures alternatives ou mesures de sécurité: l'assistant social est un point de référence pour des problématiques liées à la réinsertion sociale..
Otras medidas alternativas o Medidas de Seguridad: el asistente social es una referencia para las problemáticas relacionadas con la integración social..

L'assistant social accompagne les passagers dans leur parcours administratif afin de leur faire connaître leurs droits, qu'ils puissent accéder aux soins sanitaires et ouvrir un compte en banque.
El trabajador social acompaña a los pasajeros en los pasos administrativos necesarios para conocer sus derechos, para acceder a la atención sanitaria y para abrir una cuenta bancaria.

Les mesures préparatoires en vue de la libération des détenus comprennent l'envoi d'une notification dans laquelle l'assistant social signale aux autorités locales concernées que tels détenus auront besoin d'une assistance sociale après leur remise en liberté.
Como parte de los preparativos para la liberación, el trabajador social notifica a las autoridades locales que los presos necesitarán asistencia social tras su puesta en libertad.

Semi-liberté: l'assistant social réfère à la direction de l'établissement du déroulement de la mesure, en maintenant toujours sa double fonction d'assistance et de vigilance.
Semilibertad: el asistente social refiere a ala dirección del instituto sobre el desarrollo de la medida, manteniendo siempre la doble función de asistencia y vigilancia.

Preuve de confiance auprès du service social: l'assistant social est chargé de suivre le déroulement de la mesure, en en référant au Magistrat de Surveillance et en réalisant des interventions d'aide et de contrôle.
Fiabilidad en prueba al Servicio social: el asistente social se encarga de seguir el funcionamiento de la medida, refiriendo al Magistrado de Vigilancia y actuando con la ayuda y el control.

L'assistant social associera l'enfant ou l'adolescent et les parents à l'établissement du plan de protection avant, par exemple, de formuler la mesure jugée nécessaire et son objectif.
El asistente social hará participar al niño o adolescente y a los padres en la preparación del plan de asistencia y, por ejemplo, en la formulación de la medida necesaria y su objetivo.

L'assistant social accompagne les passagers dans le parcours administratif, les aidant à pour connaître leurs droits, à accéder aux soins médicaux et à ouvrir un compte en banque.
Un asistente social acompaña a los pasajeros en sus gestiones administrativas para que conozcan sus propios derechos, para acceder a atención médica o para abrir una cuenta bancaria.

L'assistant social doit vérifier que le client comprend le contenu et la signification des informations. Il doit aussi, le cas échéant, se charger de les interpréter ou trouver un interprète.
El asistente social se asegurará de que el beneficiario entienda el contenido y el significado de la información y, en caso necesario, se encargará de traducirlo o buscará un intérprete.

L'assistant social informe le client de ses droits et obligations, des différentes solutions possibles et de leurs conséquences, ainsi que d'autres aspects présentant de l'importance dans le cas considéré.
El asistente social informará al beneficiario de sus derechos y obligaciones y de las distintas alternativas disponibles y sus consecuencias, así como de cualquier otro aspecto que sea importante en el caso.

Comment utiliser "l'assistant social" dans une phrase

7 L assistant social L assistant social professionnel est un agent de changement (catalyseur).

L assistant social vous expliquera la procédure à suivre.

Accès direct auprès de l assistant social de la PASS.

ix) Est-ce que l assistant social peut venir chez moi?

Sont présents les éducateurs, l assistant social et le responsable d unité.

est accompagné de l assistant social de l hôpital psychiatrique où M.X séjourne.

La vieille femme s adressa directement à l assistant social de la communauté.

Ce sont en premier lieu l assistant social et l infirmier coordinateur des soins.

En principe, la loi impose à l assistant social de faire une enquête sociale.

ii) Est-ce que le rendez-vous avec l assistant social peut se faire chez moi?